Приклади вживання Decline in demand Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decline in demand for coal is obviously a long-term trend.
Another reason can be called a decline in demand for buying houses.".
A decline in demand from China may push part of that volumes in the domestic market and add pressure on prices.
Зниження попиту з боку Китаю може залишити частину цих обсягів на внутрішньому ринку та посилити тиск на ціни.No private company is not immune to the decline in demand and downtime.
Жодна приватна компанія не застрахована від зниження попиту і простоїв.For exporters, the decline in demand for commodities is a problem, and for importers the opportunity.
Для експортерів зниження попиту на сировинні товари- це проблема, а для імпортерів- можливість.Difficulties with the mortgage also led to a decline in demand for property.
Труднощі з іпотекою також привели до зниження попиту на нерухомість.The global trend towards decline in demand for smartphones are not spared, and the American market.
Загальносвітова тенденція до зниження попиту на смартфони не обійшла стороною і американський ринок.Sales results of the first quarter of 2013 revealed thatWindows 8 could not slow the decline in demand for personal computers.
Результати продажів першого кварталу 2013 року показали,що Windows 8 не вдалося сповільнити падіння попиту на персональні комп'ютери.Among the main reasons for the decline in demand analysts say the unstable economic and political situation.
Серед головних причин зниження попиту аналітики називають нестабільну економічну та політичну ситуацію.Analysts agree that the one force that could clearly nudge oil prices lowernext year would be a sharp decline in demand in the U.S. and China.
Аналітики сходяться в тому,що знизити ціни на нафту наступного року може різке падіння попиту в США та Китаї.The drop in market prices and decline in demand for steel have had a direct effect on Ukrainian producers and exporters.
Зниження ринкових цін і скорочення попиту на сталь безпосередньо вплинули на українських виробників та експортерів.The negative effects of population decline appear later,and are generally visible in the decline in demand for consumption.
It is possible that the decline in demand is not due to poor advertising, but to how consultants are handled by service customers.
Можливо, що зниження попиту пов'язане не з поганою рекламою, а з тим, як поводять себе консультанти з потенційними клієнтами[7].The reasons are the same- excessive dependence on one productcan lead to a catastrophe in the event of a sharp decline in demand or prices for it.
Причини ті ж самі- зайва залежність від одного продуктуможе призвести до катастрофи в разі різкого зниження попиту або цін на нього.Thus they commoditized tea and this led to a decline in demand for Ceylon tea- which was neither a commodity or cheap.
Таким чином, вони зробили чай комерційним і це призвело до зниження попиту на чай, який раніше не був ні товаром масової торгівлі, ні чимось дешевим.У свою чергу, представники Auchan,Metro Cash& Carry і«Стрічки» повідомили виданню, що зниження попиту на м'ясо птиці не спостерігають.Decline in demand is directly linked with the difficulties faced by developers in the absence of funding and the availability of a high debt load.
Падіння попиту безпосередньо пов'язане з труднощами, які відчувають забудовники в умовах відсутності фінансування і наявності високе боргове навантаження.Following this increase in exports, a decline in demand began by the end of 2008.
Після цього збільшення експорту, зниження попиту почалося в кінці 2008 року.There is a decline in demand for fixed line services and its gradual replacement by mobile communication services, which corresponds to the global trend.
Відзначається зниження попиту на послуги фіксованого зв'язку та поступове її заміщення послугами мобільного зв'язку, що відповідає загальносвітовій тенденції.Now, however,some clients have adopted a wait and see approach- the decline in demand has been largely caused by unavailability of crediting.
Проте, зараз частина клієнтів зайняла очікувальну позицію- на зниження попиту більшою мірою вплинула недоступність кредитування.Decline in demand for imported gas and the payment of the remaining imports(if, of course, it will remain) by consumers will close one of the biggest holes in the Ukrainian public finances.
Зниження попиту на імпортований газ і залишається оплата імпорту(якщо, звичайно, залишиться) самими споживачами закриють одну з найбільш великих дірок в українських державних фінансах.This trend has also affected the tennis courts-the crisis led to a decline in demand for the organization, providing services, sports and leisure.
Ця тенденція торкнулася і тенісних кортів-кризові явища призвели до зниження попиту на організації, що надають послуги спорту і дозвілля.During the economic crisis of the 1930s colony's economywas at the verge of breakdown due to the significant decline in demand for timber in Great Britain.
Під час економічної кризи 1930-х років економікаколонії опинилась на порозі краху через різке падіння у Великій Британії попиту на лісоматеріали.This situation is temporary, we expect that after the decline in demand for passports to normal terms of issue and return to the planned number of days",- he said.
Ця ситуація є тимчасовою, ми очікуємо, що після зниження попиту на закордонні паспорти до нормального рівня строки видачі також повернуться до планової кількості робочих днів»,- сказав він.Sales to partners dropped by -3.1 points due to lower Nissan Rogue production,the closure of the Iranian market since August 2018 and the decline in demand for diesel engines in Europe.
Продажі партнерам скоротилися на 3, 1 пп через зниження виробництва Nissan Rogue,закриття іранського ринку з серпня 2018 року і падіння попиту на дизельні двигуни в Європі.Bitcoin, Ethereum, and other major cryptocurrencies simply saw a decline in demand from the market, as other cryptocurrencies with the exception of a handful of small alternative cryptocurrencies also recorded large losses.
Біткоін, Ethereum і інші великі криптовалюти побачили зниження попиту з боку ринку, так як і інші криптовалюти, за винятком невеликої кількості альткоінів, також зафіксували великі втрати.Segmentation in this case acts as an effective way to"rejuvenate" products,is entering the phase decline in demand, and giving it new life pulse on the market.
Сегментація виступає The bank, as well as any other commercial organization, can go bankrupt owing to inept management,considerable deterioration of the general economic situation in the country, decline in demand and hostile actions- attacks of competitors.
Банк, як і будь-яка інша комерційна організація може збанкрутувати внаслідок невмілого управління,значного погіршення загальної економічної ситуації в країні, падіння попиту і ворожих дій- атак конкурентів.Segmentation in this case acts as an effective way to"rejuvenate" products,is entering the phase decline in demand, and giving it new life pulse on the market.
Сегментація виступає Окрім того, уповільнення темпів зростання світової економіки, очікуване Міжнародним валютним фондом і Світовим банком,може призвести до зниження попиту на продукцію українського експорту.
