Приклади вживання Скорочення попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Декларації про керівні принципи скорочення попиту на наркотики;
Скорочення попиту та дефляція в Європі ставить існування багатьох робочих місць під загрозу.
Falling demand and deflation in Europe puts more jobs at risk.Підвищення ціни одного викликає скорочення попиту на інший;
An increase in Посилення торгового протистояння між Пекіном і Вашингтоном може привести до скорочення попиту на нафту.
Однак останнім часом його багатство набуло поштовху через скорочення попиту на сталь та залізну руду.
Recently, however, his wealth has taken a hit due to shrinking demand for steel and iron ore.That Тоді ціни на нафту падали на тлі фінансової кризи та скорочення попиту на нафтопродукти, зазначає EIA.
Then oil prices fell against the background of financial crisis and reduced demand for petroleum products, EIA said.Отже тепер наша рівноважна ціна боскорочення поставок більші екстремальні аніж скорочення попиту.
Well now our equilibrium price because Зниження ринкових цін і скорочення попиту на сталь безпосередньо вплинули на українських виробників та експортерів.
The drop На той час країна перебувала на межі дефолту через скорочення попиту на її товари за кордоном, а також нафтової кризи 1970-х років.
By that time, the country was on the verge of default due to reduced demand for its goods abroad, as well as the oil crisis of the 1970s.Стратегія скорочення попиту повинна ґрунтуватися на даних наукових досліджень, а також висновках, зроблених у результаті проведених раніше програм.
Demand reduction strategies should be built on knowledge acquired from research as well as lessons derived from past programmes.Саме тому збільшення поставок з США і скорочення попиту в Європі, Китаї та Японії вдарило по РФ так сильно.
That's why the combination of more supply from the United States, and less demand from Europe, China, and Japan has hit them particularly hard.Програми скорочення попиту повинні бути засновані на регулярній оцінці характеру і масштабів вживання наркотиків і зловживання ними, а також пов'язаних з наркотиками проблем серед населення.
Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.Підвищення ціни на взуття викликає скорочення попиту на неї, що, в свою чергу, зменшить попит на гуталін.
The increase in the price Інвестиції у виробництво були слабкими, частково через тривале тиску на нафто-і гірничодобувну промисловість через низькі цін на нафту і скорочення попиту з зовнішніх ринків”,- наголошується, зокрема, в звіті ОЕСР.
Investments in production were weak, partly due to the continuing pressure on the oil andmining industry due to the low oil prices and demand reduction from foreign markets”,- stated, inter alia, in the OECD report.Аналітики Vesco Group відзначають, що скорочення попиту невластиво для даного сезону, коли купівельна активність підвищується після літнього затишшя.
Vesco Group analysts say that demand reduction is unusual for this season, when purchasing activity increased after the summer lull.Очікується, що за різким зниженням цін на енергоресурси і метали в 2019 році піде їх подальше падіння в наступному році зважаючи на прогнозоване погіршення динаміки зростання світової економіки,яке потягне за собою скорочення попиту.
It is expected that the sharp decline in prices for energy and metals in 2019, followed by a further drop next year given the projected deterioration in the growth dynamics of the world economy,which would entail a demand reduction.Збільшення продажів єдиної європейської валюти і скорочення попиту на неї в результаті короткострокових спекулятивних рухів капіталу сприяє ще більшого зниження її курсу.
Increase the sales Придбання комп'ютерного бізнесу Toshiba Corp за$36 млн означає повернення Sharp на ринок, який він покинув вісім років тому,навіть якщо його порівняно низька вартість підкреслює скорочення попиту в світі, де багато споживачів витрачають більше грошей на свої смартфони.
The acquisition of the PC business for $36m marks a return by Sharp to a market it quit eight years ago,even if its comparatively low cost underscores dwindling demand in a world where many consumers spend more money on their smartphones.Це означає зростання галузей, зосереджених на зберіганні енергії, скорочення попиту та управлінні ним, а також на локальних системах управління, що забезпечують постійне задоволення попиту. .
That must mean thegrowth of industries focused on energy storage, demand reduction and management, and local control systems, ensuring the system can continue to meet Курс акцій буде падати по всьому світові через скорочення попиту з боку Китаю, тому що економічне зростання у третій за розміром економіці світу уповільнюється, вважає професор Нью-Йоркського університету Ноурель Рубіні, що передбачив початок торішньої фінансової кризи.
Stocks will retreat around the world because of shrinking demand from China as growth in the third- biggest economy slows, said Nouriel Roubini, the New York University professor who predicted last year's financial crisis.За словами директора«Совекона» Андрія Сизова,основними причинами зниження обсягів випуску є скорочення попиту на продукцію, триваюче падіння доходів росіян і бурхливі темпи зростання в минулому(середнє зростання виробництва з 2000-х років становив 13%).
According to Andrei Sizov, the director of Sovekon,the main reasons for the decline in output are reduced demand for products, the continued decline in Russian incomes and rapid growth rates in the past(average production growth from 2000-s was 13%).Наприклад, виразно негативний вплив на сукупний попит та економічне зростання мало б скорочення зайнятості в державному секторі, що негативно вплинуло б на попит із боку домогосподарств, у комбінації зі скороченням податку на прибуток підприємств, які не були б зацікавлені відразу інвестувати вивільнені кошти,враховуючи скорочення попиту.
For instance, a distinctly negative impact on aggregate Основні положення РКТБ ВООЗ, що регламентують скорочення попиту на тютюн, містяться в статтях 6-14 і включають цінові, податкові заходи зі скорочення попиту на тютюн і нецінові заходи щодо скорочення попиту на тютюн.
The core demand reduction provisions in the Convention are contained in Articles 6-14, which detail the price, tax, and non-price measures necessary to reduce the З 2016 пряме спалювання нафти в Саудівській Аравії для вироблення електроенергії скоротилося через декілька причин,включаючи скорочення попиту в результаті часткової відмови від субсидій на електроенергію, більш широкого використання залишкового мазуту і збільшення доступності вітчизняного природного газу.
Since 2016, Saudi Arabia's direct crude oil burn for electric power generation has decreased for a number of reasons,including demand reductions from a partial withdraw of power subsidies, greater use of residual fuel oil, and increased availability of domestic natural gas.Більш того, внаслідок зниження світових цін на енергоносії та скорочення попиту на російський газ в Європі, Москва вже змушена«нав'язувати» його Україні(правда, з різноманітними засторогами), замість відключень, як це було раніше.
Moreover, as a result of the decline in world prices of energy carriers and the reduced demand for Russian gas in Europe, Moscow already has to“impose” it upon Ukraine(though, with all sorts of reservations), instead of cutting it, as it was before.Насправді Китай сприяє новому дисбалансу,тоді як інші країни борються із скороченням попиту, викликаним фінансовою кризою.
In effect, China is fostering new imbalances at a timewhen other countries are struggling with the demand shortfall caused by the financial crisis.У цьому випуску:- Невизначеність на ринку нафти, спричинена скороченням попиту на тлі пандемії коронавірусу, призводить до….
In this issue:- The uncertainty in the oil market, caused by shrinking demand amid the coronavirus pandemic, drives the….
