Що таке DEMAND REDUCTION Українською - Українська переклад

• скорочення попиту
• зниження потреби
• зниження попиту demand reduction

Приклади вживання Demand reduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В Декларації про керівні принципи скорочення попиту на наркотики;

Demand reduction of the price for execution of works(provision of services);
Вимагати зменшення ціни за виконання роботи(надання послуги);

So it's all about drug demand and drug demand reduction.
І ми відзначаємо зниження інтересу і попиту на наркотики.

Demand reduction strategies should be built on knowledge acquired from research as well as lessons derived from past programmes.
Стратегія скорочення попиту повинна ґрунтуватися на даних наукових досліджень, а також висновках, зроблених у результаті проведених раніше програм.

Recognizing the need to develop appropriate mechanisms to address the long-term social and economic implications of successful tobacco demand reduction strategies.
Визнаючи необхідність розробки належних механізмів для розгляду довгострокових соціальних і економічних наслідків успішних стратегій скорочення попиту на тютюн.

Vesco Group analysts say that demand reduction is unusual for this season, when purchasing activity increased after the summer lull.
Аналітики Vesco Group відзначають, що скорочення попиту невластиво для даного сезону, коли купівельна активність підвищується після літнього затишшя.

ISSUP Ukraine seeks to be the focal point for information and networking amongst professionals and aspiring professionals working in the field of drug demand reduction.
ISSUP Україна прагне стати центром інформатизації та налагодження контактів серед професіоналів та молодих фахівців, які працюють у сфері зниження попиту на наркотики.

It can be caused by certain risks directly related to business activity such as demand reduction, change of the market conjecture, devaluation of goods etc.
Він може бути спричинений певними ризиками, безпосередньо пов'язаними з ведення господарської діяльності, такими як зниження попиту, змінакон'юнктури ринку, уцінка товарів тощо.

Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.
Програми скорочення попиту повинні бути засновані на регулярній оцінці характеру і масштабів вживання наркотиків і зловживання ними, а також пов'язаних з наркотиками проблем серед населення.

Sustained success against illicit drugs requires a balanced, cooperative, and integrated approach founded on the conventions that addresses both supply and demand reduction;
Стабільний успіх боротьби проти незаконного обігу наркотиків вимагає збалансованого, спільного та комплексного підходу, який має базуватись на конвенціях спрямованих на зниження попиту та пропозиції;

That must mean the growth of industries focused on energy storage, demand reduction and management, and local control systems, ensuring the system can continue to meet demand at all times.
Це означає зростання галузей, зосереджених на зберіганні енергії, скорочення попиту та управлінні ним, а також на локальних системах управління, що забезпечують постійне задоволення попиту..

As determining factors in this connection became reduction of support level in the USA for 10%, which purchase more than 40% of the Japanese export, and also demand reduction in Europe and in China.
Вирішальними факторами в цьому зв'язку стало 10% зниження рівня поставок в США, які закуповують більше 40% японського експорту, а так само зниження попиту в Європі та Китаї.

The core demand reduction provisions in the Convention are contained in Articles 6-14, which detail the price, tax, and non-price measures necessary to reduce the demand for tobacco.
Основні положення РКТБ ВООЗ, що регламентують скорочення попиту на тютюн, містяться в статтях 6-14 і включають цінові, податкові заходи зі скорочення попиту на тютюн і нецінові заходи щодо скорочення попиту на тютюн.

Investments in production were weak, partly due to the continuing pressure on the oil and mining industry due to the low oil prices and demand reduction from foreign markets”,- stated, inter alia, in the OECD report.
Інвестиції у виробництво були слабкими, частково через тривале тиску на нафто- і гірничодобувну промисловість через низькі цін на нафту і скорочення попиту з зовнішніх ринків”,- наголошується, зокрема, в звіті ОЕСР.

Strategies to support implementation of tobacco demand reduction measures in the WHO FCTC, like the“MPOWER” measures, have saved millions of people from early death, as well as hundreds of billions of dollars in the past decade.
Завдяки стратегіям, які допомагають реалізовувати передбачені РКБТ ВООЗ заходи зі скорочення попиту на тютюн, зокрема комплексу заходів MPOWER, за останнє десятиліття мільйони людей уникли передчасної смерті, і були заощаджені сотні мільярдів доларів.

It is expected that the sharp decline in prices for energy and metals in 2019, followed by a further drop next year given the projected deterioration in the growth dynamics of the world economy, which would entail a demand reduction.
Очікується, що за різким зниженням цін на енергоресурси і метали в 2019 році піде їх подальше падіння в наступному році зважаючи на прогнозоване погіршення динаміки зростання світової економіки, яке потягне за собою скорочення попиту.

International Consortium of Universities for Drug Demand Reduction(ICUDDR) supports the rapid improvement in competencies and skills among current and future generations of addiction professionals, to meet the increasing demand for prevention, treatment and public health services.
Міжнародний консорціум університетів для зниження потреби в наркотиках(ICUDDR) підтримує швидке вдосконалення компетенцій та навичок серед сучасних і майбутніх поколінь фахівців у сфері залежностей, для задоволення зростаючого попиту на послуги з профілактики, лікування та охорони здоров'я.

Accordingly, 80% of production volumes need to be sold on foreign markets, but every year the situation on these markets gets an increasingly negative trend of demand reduction and production capacities increase, aggravated by more frequent cases of imposing duties on export products.
Відповідно, 80% обсягів виробництва необхідно реалізувати на зовнішніх ринках, але з кожним роком ситуація на них набуває все більш негативну тенденцію до зменшення попиту і збільшення виробничих потужностей, які погіршується все більш частими випадками введення мита на продукцію, що експортується.

We support the INCB statement that'harm reduction' programmes are not substitutes for demand reduction programmes and should not be carried out at the expense of other important activities to reduce the demand for illicit drugs, such as drug prevention activities.- Declaration of World Forum Against Drugs, Stockholm, 2008, a conference with participation from 82 countries.
Ми підтримуємо положення INCB про те, що програми зниження шкоди не є замінниками для програм зі скорочення попиту і не повинно здійснюватися за рахунок інших важливих заходів щодо скорочення попиту на незаконні наркотики, таких, як діяльність з профілактики наркоманії.»- Декларація Всесвітнього Форуму проти наркотиків, Стокгольм, 2008, конференції за участю 82 країн.

Since 2016, Saudi Arabia's direct crude oil burn for electric power generation has decreased for a number of reasons, including demand reductions from a partial withdraw of power subsidies, greater use of residual fuel oil, and increased availability of domestic natural gas.
З 2016 пряме спалювання нафти в Саудівській Аравії для вироблення електроенергії скоротилося через декілька причин, включаючи скорочення попиту в результаті часткової відмови від субсидій на електроенергію, більш широкого використання залишкового мазуту і збільшення доступності вітчизняного природного газу.

Israel shares some of its experience in assisting other countries to incorporate demand reduction approaches into their national drug control strategies while emphasizing the essential need for effective cooperation and coordination between the relevant government ministries and non-governmental entities involved in the battle against drugs.
Обмін досвідом у роботі та взаємодіяу наданні допомоги іншим країнам, з включенням підходів в області скорочення попиту в свої Національні Стратегії контролю над наркотиками, підкреслюють при цьому нагальну необхідність ефективної співпраці та координації між відповідними урядовими міністерствами та неурядовими організаціями, які беруть участь в боротьбі проти зловживання наркотиками серед населення.

Participants of protests demanded reduction of prices of fuel.
Учасники протестів вимагали зниження цін на паливо.

On the other hand, the financial crisis has caused a decrease demand for EVA reduction.
З іншого боку, фінансова криза стала причиною зменшення попиту на скорочення Єва.

If the sold item has defects, the CUSTOMER may withdraw from the agreement or demand a price reduction.
Якщо проданий товар має дефекти, КЛІЄНТ може відмовитися від договору або вимагати зниження ціни.

If the supplementary performance fails, the customer may demand a reduction in the remuneration or the rescission of the contract, according to its choice.
Якщо усунути дефекти не вдається, клієнт може вимагати на свій вибір зниження ціни чи відмовитися від договору.

In other cases, the buyer is only entitled to demand a reduction of the purchase price.
Покупцю в даному випадку надано лише єдине право- вимагати зменшення покупної ціни.

Participants in the action demand a reduction in military spending, while Trump advocates an increase in defense spending by European countries.
Учасники акції вимагають зменшення військових витрат, тоді як Трамп виступає за збільшення витрат на оборону європейськими країнами.

Further reduction in demand from potential tenants, because of the reduction of staff, reduce costly parts of the budgets of companies.
Подальше зниження попиту з боку потенційних орендарів, через скорочення частини персоналу, зниження рівня витратних частин бюджетів компаній.