What is the translation of " ПАДЕНИЕ СПРОСА " in English?

• drop in demand
• fall in demand
• decline in demand

Examples of using Падение спроса in Russian and their translations into English

Падение спроса не отразилось катастрофически.
The decrease of demand has not affected us dramatically.

Единственный сектор, на котором наблюдается падение спроса- экскурсионный.
The only sector in which there is a decline in demand- Tour.

Падение спроса на защитные активы негативно повлияло на цену нефти.
The drop in demand for defensive assets adversely affected the price of oil.

В отрасли наблюдается падение спроса, производственных и финансовых показателей.
The industry has seen declining demand, as well as operational and financial performance.

Падение спроса и производства в Китае повлияет на экономику соседей.
The drop in demand and production in China will affect the economies of its neighbors.

Это во многом отражает падение спроса на фоне снижения глобальной экономической активности.
This largely reflects falling demand associated with subdued global economic activity.

Падение спроса в развитом мире приводит к всеобщему спаду в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Falling demand in the developed world has led to a broad-based slowdown in Asia and the Pacific.

Промышленные производители наблюдали падение спроса на готовые товары и более низкие объемы производства.
Industrial producers observed a decline in demand for final goods and lower production volumes.

В России падение спроса замедлилось, уровень производства сохраняется на стабильном уровне.
In Russia, the drop in demand decelerated, with production levels kept stable.

Кривая доходности Казахстана: Падение спроса на госдолг в ожидании пруденциальных послаблений.
Kazakhstan yield curve: Decline in demand for government debt in anticipation of regulatory easing.

Падение спроса закономерно привело к увеличению конкуренции со стороны юридических фирм.
The decrease in demand resulted, predictably, in increased competition between law firms.

Деловые риски, включая падение спроса на услуги и проекты, которые не могут осуществляться в соответствии с намеченным графиком; и.
Business, including diminished demand for services and projects which cannot be implemented as scheduled; and.

Падение спроса на гостиничные услуги в IV квартале 2008 года негативно отразилось на доходности гостиниц.
The fall in demand for hospitality services began to undermine hotels' profits in Q4.

Спрос на золото в Азии остается низким, а падение спроса на защитные активы стимулирует продажи золота.
Demand for gold in Asia remains low, and the drop in demand for protective assets stimulates the sale of gold.

Падение спроса поэтому и цен на элитную недвижимость обычно прогнозируется с высокой вероятностью.
Drop in demand and therefore prices for elite real estate usually are projected with a high probability.

Цены предприятий в январе, наоборот, показали рост, тоже традиционный для начала года, как падение спроса или выпуска.
In January, on the contrary, enterprises' prices showed growth which is as typical of the beginning of the year as a drop in demand or output.

Падение спроса на строительные материалы( особенно трубы), которые в основном импортировались из Китая, России и Украины.
Drop in demand for construction materials(pipes) imported from China, Russia and Ukraine.

Большое количество непроданных домов( по оценкам, 10 000 Загреб) и падение спроса вызвало значительное падение цен на них.
A large number of unsold homes(according to estimates, 10 000 Zagreb) and a drop in demand caused a significant drop in their prices.

Это падение спроса будет соответствовать ожиданиям фирмы, однако оно будет обусловлено исключительно ее же действиями.
This fall in demand meets the firm's expectations, but it is entirely due to the firm's own actions.

В таких развивающихся странах, как моя, падение спроса в развитых странах уже негативно отразилось на положении в таких обслуживающих секторах, как туризм.
The declining demand from developed countries has adversely affected the services sectors, such as tourism, in developing countries such as my own.

Падение спроса может страшным только для тех проектов, которые во время падения не могут сжаться ему пропорционально.
The fall in demand can be scary for those projects during the fall can not shrink it proportionally.

В марте динамика спроса показала только стабилизацию около нулевой отметки: падение спроса прекратилось, а рост все никак не начинался.
In March, the dynamics of demand has shown only a stabilization of about zero, the fall in demand has deceased, while there was no growth yet.

Так что падение спроса частично компенсируется спадом производства, причем я бы даже сказал, что последнее гораздо масштабнее.
Thus, the drop in demand is partially offset by a decline in production, and I would even say that the latter is more important.

Акции WPP снизились на 10, 9%, так как гигант медиарекламы снизил прогноз на весь год после того, как падение спроса помешало достигнуть целевого уровня первого полугодия.
WPP shares sank 10.9% as media advertising giant cut its full-year sales outlook after a drop in demand caused it to miss first-half targets.

Падение спроса на Западе, которое совпало с началом глобального экономического кризиса в 2008 году, привело к широкомасштабному экономическому спаду.
Falling demand from the West, which started with the global economic crisis in 2008, has resulted in a broad-based slowdown.

Кривая доходности Казахстана: Падение спроса на госдолг в ожидании пруденциальных послаблений- Экономика и процентные ставки/ Ставки и курсы.
Kazakhstan yield curve: Decline in demand for government debt in anticipation of regulatory easing- Economic analysis and interest rates/ FX and interest rates.

Падение спроса в странах ЕС и США негативно повлияет в основном на экспортеров, и на множество их поставщиков в нашем регионе.
Decreasing demand in EU countries and the USA will have a negative influence mainly on exporters, and therefore on a line of subcontractors in our region.

Вчера был опубликован отчет Всемирного совета по золоту в котором указывалось падение спроса на золото до минимального уровня за 5 лет в третьем квартале этого года.
Yesterday, the World Gold Council published its report in which pointed out a drop in demand for gold to the lowest level in 5 years in the third quarter of this year.

Падение спроса на грузовые перевозки, начавшееся во втором полугодии 2008 года, также продолжилось в первом полугодии 2009- го.
The fall in demand for air freight transportation, which began in the second half of 2008, also continued in the first half of 2009.

Слабые результаты ENRC за 1кв2012 отражают продолжающееся падение спроса на основные металлы в корзине компании и неожиданное снижение объемов производства глинозема.
Weak 1Q2012 results reported by ENRC last week reflect continued deterioration of demand for the Group's principal commodities further exacerbated by an unexpected drop in alumina output during the quarter.