What is the translation of " DECLINING DEMAND " in Russian?

• снижение спроса
• падение спроса

Examples of using Declining demand in English and their translations into Russian

Its reason- declining demand.
Причиной этого является понижающийся спрос.

How to take advantage of growth opportunities or adjust to declining demand?
Как воспользоваться возможностями роста или адаптироваться к снижению спроса на продукцию?

The industry has seen declining demand, as well as operational and financial performance.
В отрасли наблюдается падение спроса, производственных и финансовых показателей.

On June 22, 2009, Kodak announced it would no longer manufacture Kodachrome film and cited declining demand.
Июня 2009 года Kodak объявил о прекращении выпуска самой известной пленки Kodachrome, ссылаясь на снижение спроса.

Micro entrepreneurs are complaining of lack of capital, declining demand and competition from cheaper imports.
Владельцы микропредприятий жалуются на нехватку капитала, снижение спроса и конкуренцию со стороны более дешевого импорта.

On 5 November 1997, Toyota halted production in two of its Thai plants because of declining demand.
Ввиду сокращения спроса" Тойота" 5 ноября 1997 года приостановила производство на двух расположенных в Таиланде предприятиях.

However, declining demand in the EECCA commodity sector depressed economic activity in 2009 also in these countries.
Однако и в этих странах снижение спроса в товарном секторе ВЕКЦА негативно отразилось на экономической активности в 2009 году.

Numerous studies demonstrate the link between rising prices and declining demand and consumption rates.
Многочисленные исследования свидетельствуют о наличии связи между ростом цен и снижением темпов спроса и потребления.

The competition never sleeps Declining demand is a familiar business-cycle result that ebbs and flows with the global economy.
Конкуренция не дремлет Снижение спроса- это часто повторяющийся циклический процесс, сопровождающий колебания мировой экономики.

Commodity exporters, particularly LDCs, have been adversely impacted by declining demand and falling commodity prices.
На экспортерах сырьевых товаров, особенно НРС, негативно сказались снижение спроса и падение цен на сырьевые товары.

Given the declining demand for iron ore materials, the modern market economy places new requirements for the quality of products.
В условиях снижения спроса на рынке железорудного сырья современная рыночная экономика предъявляет новые требования к качеству продукции.

According to Mr. Issekeshev currently global trends are subject to declining demand for Kazakhstan export of raw materials.
По его словам, в настоящее время на мировых трендах наблюдается снижающийся спрос на товары казахстанского сырьевого экспорта.

Declining demand growth for meat products will put a brake on the demand for cereals and protein meal used in animal feed.
Снижение роста спроса на мясные продукты приведет к замедлению спроса на зерновые и белковую пищу, используемую в качестве кормов для животных.

One consequence is that the working age population was declining, demanding higher levels of social security and social protection.
Как следствие сокращается число людей трудоспособного возраста, что требует более высокого уровня социального обеспечения и социальных гарантий.

Kazatomprom, the world's fourth largest uranium producer, announced 7% output cut, another sign of declining demand for energy.
Казатомпром, четвертый крупнейший производитель урана в мире, объявил 7%- ное сокращение производства, что является еще одним показателем снижающегося спроса на энергию.

The declining demand from developed countries has adversely affected the services sectors, such as tourism, in developing countries such as my own.
В таких развивающихся странах, как моя, падение спроса в развитых странах уже негативно отразилось на положении в таких обслуживающих секторах, как туризм.

Avoiding a recession would require surplus economies to increase domestic demand to compensate for declining demand by the United States.
Для того чтобы не допустить рецессии, страны с активным сальдо должны стимулировать рост внутреннего спроса, компенсировав тем самым снижение спроса в Соединенных Штатах.

At the other extreme were the countries in which declining demand eventually led to a reduction in the components of aggregate supply; this was particularly the case in Argentina, Mexico and Uruguay.
Другим крайним случаем являются страны, в которых снижение спроса привело к общему сокращению объемов производства, в особенности в Аргентине, Мексике и Уругвае.

Because new EU rules allow testing imported fish for mercury levels and other contaminants, import restrictions and declining demands may soon result.
Поскольку новые правила Евросоюза допускают проверки концентраций ртути и других загрязнителей в импортной рыбе, вскоре могут быть введены ограничения на импорт, а спрос может снизиться.

Combined with declining predatory fish stocks, declining demand will have serious consequences for countries that rely too heavily on access fees from longlining.
Вкупе с сокращением запасов рыб- хищников снижение спроса приведет к серьезным последствиям для стран, слишком сильно зависящих от сборов за предоставление доступа судам ярусного промысла.

Second, the economies of the majority of those countries rely on low productivity traditional sectors, the products of which continue to face stagnant or declining demand.
Во-вторых, экономика большинства этих стран базируется на низко продуктивных традиционных секторах, спрос на продукцию которых по-прежнему не возрастает или сокращается.

The supply-demand misbalance has emerged due to lower Chinese oil consumption, declining demand in Japan and the oversupply of crude in the Atlantic basin.
Дисбаланс спроса и предложения явился следствием снижения потребления в Китае, снижения спроса в Японии и переизбытка предложения в Атлантическом бассейне.

Decreasing market share- declining demand- calculation deviations- drop off in on-time delivery- decreasing stock turnover frequency- decreasing advertising success- smaller penetration.
Снижение рыночной доли- падение спроса- отклонения от ценовых расчетов- несоблюдение сроков- снижение частоты циклов- падение успеха рекламы- меньший радиус действия.

The early 1980s saw the country facing a difficult period of structural adjustment caused by declining demand for its traditional products, deteriorating economic performance, and neglected structural reform.
В начале 1980- х Бельгия вступила в трудный период перестройки, вызванный упадком спроса на традиционную продукцию, ухудшавшим экономическую производительность, и пренебрежением структурной реформой.

However, declining demand in the EECCA commodity sector, including construction materials, steel and energy, is expected to depress economic activity in 2009.
Вместе с тем снижение спроса в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, как ожидается, приведет к застою в экономической деятельности в 2009 году.

Even the handful of tobacco-dependent economies, for example, Zimbabwe and Malawi, will have a market big enough to ensure their jobs for many years to come, even in the face of gradually declining demand.
Даже в небольшой группе зависящих от выращивания табака стран, например, в Зимбабве и Малави, рынок будет достаточно широким для обеспечения рабочих мест в течение многих предстоящих лет даже с учетом перспективы постепенного сокращения спроса.

The Swiss watch industry continued to suffer declining demand with hallmarking figures showing Swiss platinum watch case production fell by around a third in the first six months of 2010.
Про- должается снижение спроса со стороны швейцарской часо- вой промышленности, согласно данным клеймения за первые 6 месяцев 2010г, объем выпуска платиновых часовых корпусов упал на треть.

The difficult economic situation has affected the real estate market- people are actively buying an apartment, not to lose the savings due to the fall of the ruble, and the rental market due to declining demand conditions dictate the tenants.
Непростая экономическая ситуация повлияла и на рынок жилой недвижимости- люди стали активно покупать квартиры, чтобы не потерять сбережения из-за падения рубля, а на рынке аренды из-за снижения спроса условия диктуют арендаторы….

Declining demand for print media among readers has led to decreasing advertising sales and the financial instability of media outlets that are then forced to find financial support from politicians or the state itself.
Падение интереса к печатным СМИ среди читателей приводит к потере рекламодателей и финансовой неустойчивости изданий, поэтому они вынуждены искать финансовую подпитку среди политиков или у государства.

Thirdly, Russia's business environment inevitably reflects the situation on world markets, with their uncertain global growth prospects(the prospects of secular stagnation) and the declining demand for the core items of Russian exports energy, metallurgy, etc.
В-третьих, на российском бизнесе отражается и ситуация в мировой конъюнктуре, т. е. не вполне ясные перспективы глобального роста( перспективы secular stagnation), и снижение спроса на основные позиции российского экспорта энергетика, металлургия и др.