What is the translation of " DECLINING DEMAND " in Slovak?

• klesajúci dopyt
• poklesu dopytu
• klesajúcemu dopytu

Examples of using Declining demand in English and their translations into Slovak

Declining demand for air travel.
Poklesu dopytu o leteckú prepravu.

All this spells declining demand in many markets.
Dôvodom je klesajúci dopyt na niektorých trhoch.

In short it was necessary to react to the declining demand.
Na znižujúci sa dopyt, bolo skrátka nutné reagovať.

Emerging Asia*: Declining demand in India weighed on the region.
Rozvíjajúce sa ázijské krajiny*: na región dopadol klesajúci dopyt v Indii.

Last year Nissan cut hundreds of jobs at the plant in response to declining demand for diesel models.
Nissan vlani zrušil stovky pracovných miest v továrni v Sunderlande v reakcii na klesajúci dopyt po dieselových modeloch.

Developed Asia*: Declining demand in South Korea continues to bite.
Vyspelé ázijské krajiny*: Klesajúci dopyt v Južnej Kórei pôsobí aj naďalej.

More recently, in the current crisis, working-time flexibility has become a key instrument for many businesses to adapt to sharply declining demand.
V súčasnom období krízy sa pružný pracovný čas stal pre mnoho podnikov kľúčovým nástrojom prispôsobenia sa prudko klesajúcemu dopytu.

The company is grappling with declining demand for personal computers.
Stratégia koncernu sa totiž musí prispôsobiť poklesu dopytu po osobných počítačoch.

Despite declining demand, BASF increases sales and earnings in the third quarter of 2014.
Spoločnosť BASF napriek klesajúcemu dopytu zvyšuje obrat a zisk v treťom štvrťroku 2014.

Declining population means declining demand for property.
Zníženie počtu obyvateľov nakoniec znamená zníženie dopytu po nehnuteľnostiach.

Declining demand growth for meat products will put a brake on the demand for cereals and protein meal used in animal feed.
Klesajúci dopyt po mäsových výrobkoch zabrzdí aj dopyt po obilninách a proteínových múkach využívaných v krmivách pre zvieratá.

Company filings suggest that the drop is largely attributable to declining demand for Windows among consumers, even as sales of Windows to businesses remain strong.
Pokles možno z veľkej časti pripísať zníženiu dopytu po Windows medzi spotrebiteľmi, hoci pozícia tohto operačného systému vo firmách je naďalej silná.

Declining demand, falling profits, ruin, and poverty- I had some of these associations until I started working on this article.
Klesajúci dopyt, klesajúci zisk, zrúcanina a chudoba- mal som niektoré z týchto združení, až kým som na tomto článku nezačal pracovať.

This has translated into reduced demand for raw materials from Latin America, which has also been hit by declining demand from the US and Europe.
Tento fakt sa zároveň prejavil v nižšom dopyte po surovinách z Latinskej Ameriky, ktorý tiež bol zasiahnutý klesajúcim dopytom zo strany USA a Európy.

Way, low and constantly declining demand for models 21- 23 classes has not gone unnoticed by leading manufacturers of laminate.
Spôsob, nízky a neustále klesajúci dopyt po modeloch 21- 23 tried neprešla bez povšimnutia poprednými výrobcami laminátových.

Agricultural organisations say ending planting restrictions could further weaken a sector that is already battling cheap imports, overproduction and declining demand for a glass of wine.
Pestovatelia tvrdia, že zrušenie limitov by oslabilo sektor, ktorý už teraz bouje s lacnejším dovozom, nadprodukciou a klesajúcim dopytom po víne.

At the macro level, this has led to declining demand for labour in traditional industries, with a lower share of GDP going to labour5.
Na makroúrovni to v tradičných odvetviach viedlo k poklesu dopytu po pracovnej sile, ktorá dosiahla nižší podiel na tvorbe HDP5.

The magazine praised the Group for boosting investment in high-growth markets in the Americas and Africa by 48 percent through 2019 to offset declining demand for power in Europe.
Skupina Enel získala pochvalu za rast investícií na rýchlo rastúcich trhoch v Amerike a Afrike o 48% v priebehu roku 2019, aby tak vykompenzovala úpadok dopytu po elektrine v Európe.

The price of rubber has plummeted since January mainly due to the declining demand for the commodity especially from China which is the world's largest rubber consumer.
V januári bola komodita pod predajným tlakom hlavne kvôli informáciám o poklese spotreby v Číne, ktorá je najväčším spotrebiteľom rastlinných olejov na svete.

Even though the latest data for the last quarter is not available yet, BRF's analyses indicate that the trend of inverse proportionality, or rather the widening gap between the growing supply in new administration buildings and the declining demand, is set to continue for some time due to its momentum.
Aj keď najnovšie údaje za posledný kvartál ešte nie sú k dispozícii, analýzy BRF naznačujú, že trend nepriamej úmery, lepšie povedané zväčšujúcej sa trhliny medzi nárastom ponuky v dokončovaných administratívnych novostavbách a poklesom dopytu bude zotrvačnosťou ešte nejaký čas pokračovať.

Almost two centuries later in 1872, facing declining demand for firearms, the artisans of the factory were inspired to make a more peaceful product- sewing machines.
Takmer o dve storočia neskôr v roku 1872, čeliaci klesajúcemu dopytu po strelných zbraniach, sa remeselníci továrne inšpirovali k vytvoreniu pokojnejších šijacích strojov.

The reduction in the value of the above liabilities in 2009 reflected the declining demand for US dollar and Swiss franc liquidity among Eurosystem counterparties.
Zníženie hodnoty uvedených záväzkov v roku 2009 je odrazom klesajúceho dopytu po likvidite v amerických dolároch a švajčiarskych frankoch medzi zmluvnými stranami Eurosystému.

In order to bolster employment despite declining demand for labour, consideration should be given to reducing standard working time through collective agreements or legislation, either in the form of reductions in standard weekly hours or a shorter working life.
Na podporu zamestnanosti napriek poklesu dopytu po pracovnej sile je potrebné zvážiť skrátenie pracovného času prostredníctvom kolektívnych zmlúv alebo právnych predpisov, buď vo forme skrátenia štandardného týždenného pracovného času, alebo vo forme kratšieho pracovného života.

As Peter Ďanovský, partner for tax advisory at TPA Horwath said, due to the declining demand for residential property, their prices recorded a drop in 2009 and early 2010.
Ako uviedol partner pre daňové poradenstvo TPA Horwath Peter Ďanovský, v dôsledku zníženia dopytu po rezidenčných nehnuteľnostiach zaznamenali ich ceny v roku 2009 a začiatkom roku 2010 pokles.

In order to bolster employment despite declining demand for labour, potential problems need to be identified through discussion involving all stakeholders and the corresponding strategies established in line with individual Member States' requirements(e.g. including in the sphere of public investments, job-creating innovation and distribution and reduction of work)26.
Na podporu zamestnanosti napriek poklesu dopytu po pracovnej sile je potrebné v dialógu všetkých zainteresovaných strán poukázať na možné problémy a v súlade s potrebami jednotlivých členských štátov vyvinúť príslušné stratégie riešenia(napr. aj pokiaľ ide o verejné investície, inovácie podporujúce zamestnanosť, a takisto o rozdelenie a skrátenie práce)26.

As overall economic productivity is expected to grow despite declining demand for labour, consideration must be given to taxing such wealth gains via productivity-based levies.
Keďže napriek klesajúcemu dopytu po pracovnej sile sa očakáva zvýšenie celkovej hospodárskej produktivity, je nutné zvážiť zavedenie od produktivity odvodených poplatkov z príslušných prírastkov bohatstva.“.

In order to bolster employment despite declining demand for labour, and to avoid jeopardising social cohesion, a discussion among all stakeholders is urgently needed in order to draw attention to the potential problems and, according to need in the individual Member States, to develop strategies to solve them(e.g. in the area of public investments, job-creating innovation, job creation, and distribution and reduction of work).
Napriek poklesu dopytu po pracovnej sile je na podporu zamestnanosti a na zachovanie sociálnej súdržnosti naliehavo potrebný spoločný dialóg všetkých zainteresovaných strán s cieľom poukázať na možné problémy a vyvinúť stratégie riešení v súlade s potrebami jednotlivých členských štátov(napr. v oblasti verejných investícií, inovácií na podporu zamestnanosti a vytvárania pracovných miest, rozdelenia a skrátenia práce).

Almost two centuries later in 1872, facing declining demand for firearms, the artisans of the factory were inspired to make a more peaceful product- sewing machines.
Takmer o dve storočia neskôr v roku 1872, čeliac klesajúcemu dopytu po strelných zbraniach, sa remeselníci v továrni preorientovali na výrobu“mierumilovnejších” produktov- šijacích strojov.

In order to bolster employment despite declining demand for labour, the instrument of working time reduction through collective agreements or legislation needs to be considered, as well as public investments in job-creating innovation and job creation.
Na podporu zamestnanosti napriek poklesu dopytu po pracovnej sile je potrebné zvážiť nástroj na skrátenie pracovného času prostredníctvom kolektívnych zmlúv alebo právnych predpisov, ako aj verejné investície do inovácií v oblasti vytvárania pracovných miest a do vytvárania pracovných miest.