What is the translation of " DECLINING DEMAND " in German?

• Nachfragerückgang
• rückläufige Nachfrage
• sinkende Nachfrage

Examples of using Declining demand in English and their translations into German

Declining demand for trucks.
Nachfrage nach Flurförderzeugen rückläufig.

Main reason being the declining demand from China.
Grund dafür sei vor allem die rückläufige Nachfrage in China.

A declining demand can be reversed by timely price reductions.
Einer sinkenden Nachfrage kann durch eine rechtzeitige Preisreduzierung entgegengewirkt werden.

Masterbatches Division strongly affected by declining demand in key customer segments.
Division Masterbatches durch Nachfragerückgang in zentralen Kundensegmenten stark beeinträchtigt.

Stagnant or declining demand for small rounds as well as for single pieces.
Stagnierende bzw. rückläufige Nachfrage nach kleinen runden Steinen, wie auch nach Einzelsteinen.

The negative trend effect in the period under review reflected the declining demand for eggs on the domestic market and on export markets.
Der negative Trendeffekt spiegelte im Referenzzeitraum die sinkende Nachfrage nach Eiern im Inland und auf den Exportmärkten wider.

Declining demand in the coal and chemicals segments with stable steel transports in Great Britain.
Rückläufige Nachfrage in den Segmenten Kohle und Chemie bei stabilen Stahltransporten in Großbritannien.

The division was able to offset a declining demand in the United States by market share gains.
Zudem gelang es der Division, die sinkende Nachfrage in den USA durch Marktanteilsgewinne zu kompensieren.

The declining demand for commodities has meant a slowdown in gross domestic product growth for many African countries.
Aufgrund der gesunkenen Nachfrage nach Rohstoffen gab es auch rückläufige Wachstumsraten bei vielen afrikanischen Bruttoinlandsprodukten.

Lower wages and dramatic cuts in public spending, however, also mean loss of income, a fall in purchasing power and declining demand.
Niedrigere Löhne und überzogene Kürzung der Staatsausgaben bedeuten aber gleichzeitig Einkommensausfall, Kaufkraftverlust und Nachfragerückgang.

Thus, on the one hand, we see a declining demand for graphic paper that has a strong impact on our industry;
So beobachten wir einerseits die rückläufige Nachfrage nach grafischen Papieren, die unsere Branche stark bewegt;

On October 7th, Japan Tobacco announced plans to restructure operations in Europe, citing declining demand and forthcoming EU legislation.
Druckversion Am 7. Oktober gab Japan Tobacco Pläne zur Umstrukturierung der Produktion in Europa bekannt unter Hinweis auf sinkende Nachfrage und kommende EU-Gesetzgebung.

Against a backdrop of declining demand the planning horizon of our customers has become considerably shorter in the course of this year.
Vor dem Hintergrund abnehmender Nachfrage hat sich der Planungshorizont unserer Kunden im Jahresverlauf drastisch verkürzt.

As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.
Infolge dieser Entwicklung würden die Realzinsen weiter ansteigen und die Wirtschaft noch tiefer in eine Abwärtsspirale aus fallenden Preisen und sinkender Nachfrage geraten.

Unlike the declining demand of real estate in Spain and America, the demand for real estate in Turkey is like before big.
Im Gegensatz zu der rückgängigen Nachfrage nach Immobilien in Spanien und Amerika, ist die Nachfrage nach wie vor sehr groß.

In the OECD, oil will continue to be increasingly concentrated in the growing transport sec­tor, offsetting declining demand in other sectors.
In den OECD­Ländern wird das Erdöl auch in Zukunft immer stärker von dem sich ausdeh­nenden Verkehrssektor verbraucht, wodurch der rückläufige Bedarf in anderen Bereichen ausgeglichen wird.

The high debt and declining demand for guns forced Remington Outdoor Company into bankruptcy in February 2018.
Der hohe Schuldenberg und die sinkende Nachfrage an Waffen zwingen die Remington Outdoor Company im Februar 2018 in die Insolvenz.

Short-time work removes the burden of paying wages and salaries from businesses during downtime and thus bolsters their willingness to retain their regular workforce despite declining demand.
Sie nimmt den Betrieben die Last der Lohn- und Gehaltszahlung während der Ausfallzeiten und stärkt so deren Bereitschaft, ihre Stammbelegschaften trotz rückläufiger Nachfrage zu halten.

The declining demand for diesel fuels is attributable to the development of DB G roup customers in freight and regional passenger transport.
Die rückläufige Nachfrage nach Dieselkraftstoffen ist auf die Entwicklung der konzerninternen Kunden im Güter- und Personennahverkehr zurückzuführen.

Companies in Japan are fully expecting a recession(100%)- declining demand among private households is seen as the main risk factor for a potential recession.
In Japan wird sogar fest mit einer Rezession gerechnet(100%)- Als Hauptrisiko für eine mögliche Rezession wird der Nachfragerückgang der privaten Haushalte gesehen.

The declining demand for newsprint above all in North America is forcing papermakers to look for other ways of using their production lines.
Der Nachfragerückgang von Zeitungsdruckpapier vor allem in Nord amerika zwingt die Erzeuger nach Lösungsmöglichkeiten zu suchen, um die weitere Nutzung ihrer Produktionsanlagen sicherzustellen.

The company's plant engineering and service business was impacted by cautious investments in conventional power plant technology and the declining demand for nuclear technology in Germany.
Das Anlagenbau- und Servicegeschäft von Alpiq spürte die zurückhaltenden Investitionen in der konventionellen Kraftwerkstechnik und die rückläufige Nachfrage bei der Nukleartechnik in Deutschland.

This development reflects the declining demand year-on-year, resulting in lower capacity utilization mainly in Masterbatches and Pigments.
Hier macht sich die im Vorjahresvergleich rückläufige Nachfrage bemerkbar, die vor allem in Masterbatches und Pigments zu einer geringeren Kapazitätsauslastung führte.

While the export sector recovered rather quickly from the overvaluation peak in 1995, the producers for the domestic markets faced stagnant or even declining demand.
Während sich der Exportsektor sehr schnell von der extremen DM-Überbewertung im Jahr 1995 erholte, waren die für die Inlandsmärkte produzierenden Unternehmen mit einer stagnierenden oder gar rückläufigen Nachfrage konfrontiert.

This is especially important for mature sectors with declining demand where the net social cost of maintaining public service obligations may become a social burden.
Dies ist besonders wichtig in reifen Sektoren mit sinkender Nachfrage, wo die Kosten der Erfüllung von Gemeinwohlverpflichtungen zur Last für die Gesellschaft werden können.

Where the number of children, youngsters and young adults is dropping, a tendency towards declining demand for competition-standard sports facilities must be expected.
Wo die Zahl der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sinkt und die Anzahl der älteren Erwachsenen und Senioren steigt, ist tendenziell von einer nachlassenden Nachfrage nach wettkampftauglichen Sportanlagen auszugehen.

After the airline had to cope with declining demand in 2016, the Istanbul-based airline registered a passenger increase of 9.3 percent for the past financial year.
Nachdem das Luftfahrtunternehmen 2016 noch mit sinkender Ticketnachfrage zu kämpfen hatte, verzeichnete die Airline mit Sitz in Istanbul für das vergangene Geschäftsjahr ein Passagier-Plus von 9,3 Prozent.

The Commission considered that the present market conditions- characterised by declining demand and established players- constitute a powerful barrier to entry for potential competitors.
Die Kommission vertrat die Auffassung, daß die derzeitigen Marktbedingungen, nämlich sinkende Nachfrage und etablierte Anbieter, für potentielle Wettbewerber eine wirksam Marktzutrittsschranke darstellen.

GM is struggling with declining demand for its own vehicles in the US domestic market and rising commodity prices, including the punitive tariffs that Trump himself imposed on steel imports.
Stattdessen kämpft GM mit einer sinkenden Nachfrage nach den eigenen Fahrzeugen auf dem US-Binnenmarkt und steigenden Rohstoffpreisen, unter anderem durch die von Trump selbst verhängten Strafzölle auf Stahlimporte.

European and Japanese companies see the main risk in declining demand among private households- Europe expects a profitability collapse due to stagnating or declining prices.
Europäische und japanische Unternehmen sehen Hauptrisiko im Nachfragerückgang der privaten Haushalte- Europa erwartet Profitabilitätseinbruch durch stagnierende bzw. rückläufige Preise.