What is the translation of " DECLINING COMPETITIVENESS " in German?

• sinkende Wettbewerbsfähigkeit
• rückläufiger Wettbewerbsfähigkeit
• abnehmender Wettbewerbsfähigkeit

Examples of using Declining competitiveness in English and their translations into German

Declining Competitiveness Dampens ifo Export Climate.
Verschlechterte Wettbewerbsfähigkeit dämpft ifo Exportklima.

Member States with high but stagnating or declining competitiveness.
Mitgliedstaaten mit hoher, jedoch stagnierender oder rückläufiger Wettbewerbsfähigkeit.

America's declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions- und Beschäftigungsstandort.

Member States with modest and stagnating or declining competitiveness.
Mitgliedstaaten mit moderater und stagnierender oder rückläufiger Wettbewerbsfähigkeit.

Member States with modest and declining competitiveness: Bulgaria, Croatia, Cyprus, Malta, Slovenia.
Mitgliedstaaten mit bescheidener und abnehmender Wettbewerbsfähigkeit: Bulgarien, Kroatien, Zypern, Malta und Slowenien.

This results in long delivery times, unhappy clients and declining competitiveness.
Lange Lieferzeiten, unzufriedene Kunden und sinkende Wettbewerbsfähigkeit sind die Folgen.

The competitiveness, or rather, the declining competitiveness of the European Union is the biggest challenge that we are facing.
Die Wettbewerbsfähigkeit oder vielmehr die sinkende Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union stellt derzeit für uns die größte Herausforderung dar.

The proposal therefore takes into account the potential impact of a full de-coupling in these sectors, in particular the risk of production abandonment and a declining competitiveness of rural areas.
Im Vorschlag wird daher den potenziellen Auswirkungen einer vollständigen Entkoppelung in diesen Sektoren, insbesondere der Gefahr einer Aufgabe der Erzeugung und der sinkenden Wettbewerbsfähigkeit in ländlichen Gebieten, Rechnung getragen.

Member States with modest and stagnating or declining competitiveness: Slovenia, Bulgaria, Croatia, Malta and Cyprus.
Mitgliedstaaten mit moderater und stagnierender oder rückläufiger Wettbewerbsfähigkeit: Slowenien, Bulgarien, Kroatien, Malta und Zypern.

Declining competitiveness is best captured in a single indicator: unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
Sinkende Wettbewerbsfähigkeit lässt sich am besten anhand eines einzelnen Indikators messen: Die Lohnstückkosten, die die durchschnittlichen Kosten bezeichnen, die auf eine bestimmte Leistungseinheit entfallen.

It is a matter of the utmost priority to tackle our declining competitiveness, to generate more growth, create new jobs and reduce poverty.
Maßnahmen zur Ankur belung unserer(sinkenden) Wettbewerbsfähigkeit, zur Wachstumssteigerung, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Verringerung der Armut müssen allerhöchste Priorität haben.

Thus, the proposal takes into account the potential impact of a full decoupling in these sectors and in particular the risk that production would be abandoned and of declining competitiveness of rural areas.
Mit den Reformvorschlägen wird somit den potenziellen Auswirkungen einer vollständigen Entkoppelung in diesen Sektoren, insbesondere der Gefahr einer Aufgabe der Erzeugung und sinkender Wettbewerbsfähigkeit in den ländlichen Gebieten, Rechnung getragen.

Member States with strong but declining competitiveness: Belgium, France, Italy, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Mitgliedstaaten mit guter, aber abnehmender Wettbewerbsfähigkeit: Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich.

The EESC supports the objectives of the Europe 2020 strategy stressing the importance of tackling our declining competitiveness, generating more growth, creating more jobs and reducing poverty.
Der EWSA unterstützt die Ziele der Strategie Europa 2020 und betont, dass das Problem der sinkenden Wettbewerbsfähigkeit Europas gelöst, mehr Wachstum und mehr Arbeitsplätze geschaffen und die Armut bekämpft werden müssen.

European leaders waste political energy and capital to meet demanding budget targets, while nothing is done to address the really vital challenges: aging populations, high tax burdens, declining competitiveness.
Die Regierenden in Europa verschwenden politische Energie und Kapital, um den anspruchsvollen Haushaltszielen zu entsprechen, während aber nichts getan wird, um sich den wirklich entscheidenden Herausforderungen zu stellen: Alternde Bevölkerungen, hohe Steuerlasten und sinkende Wettbewerbsfähigkeit.

Member States with high but stagnating or declining competitiveness: Belgium, the United Kingdom, Austria, France, Italy, Luxembourg, Sweden and Finland.
Mitgliedstaaten mit hoher, jedoch stagnierender oder rückläufiger Wettbewerbsfähigkeit: Belgien, das Vereinigte Königreich, Österreich, Frankreich, Italien, Luxemburg, Schweden und Finnland.

Though Luxembourg's economy remains very healthy at present, there are a number of problems: the potential for longer‑term growth could increasingly be affected by declining competitiveness owing to relatively fast growth in payroll costs.
Die wirtschaftliche Lage Luxemburgs bleibt zwar sehr günstig, doch es zeichnen sich Probleme ab: Das langfristige Wachstumspotential könnte durch den Rückgang der Wettbewerbsfähigkeit aufgrund der relativ schnellen Zunahme der Lohnkosten beeinträchtigt werden.

It will allow Greece to turn the page on years of unsustainable policies and declining competitiveness through decisive steps to return the public deficit and debt to a sustainable path and to unlock the potential of the Greek economy.
Griechenland wird die Zeiten langfristig nicht tragfähiger politischer Maßnahmen und nachlassender Wettbewerbsfähigkeit endgültig hinter sich lassen können, wenn es das Haushaltsdefizit und die öffentlichen Schulden entschlossen auf ein tragfähiges Niveau zurückfährt und das Potenzial der griechischen Wirtschaft ausschöpft.

These figures run entirely counter to the objectives of the Europe 2020 strategy and the EESC therefore believes that it is a matter of the utmost priority to tackle our declining competitiveness, to generate more growth, create new jobs and reduce poverty.
Diese Zahlen stehen den Zielen der Strategie Europa 2020 absolut konträr gegenüber, und der EWSA ist deshalb der Auffassung, dass Maßnahmen zur Ankurbelung unserer(sinkenden) Wettbewerbs fähigkeit, zur Wachstumssteigerung, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Verringerung der Armut allerhöchste Priorität haben müssen.

From the standpoint of growth and employment, public and private debt masked an absence of productivity growth, declining competitiveness in the tradable sector, and a range of underlying structural shortcomings- including labor-market rigidities, deficiencies in education and skills training, and underinvestment in infrastructure.
Aus dem Blickwinkel von Wachstum und Beschäftigung betrachtet, verschleierten öffentliche und private Schulden die Abwesenheit des Produktivitätswachstums, die sinkende Wettbewerbsfähigkeit auf dem handelbaren Sektor und eine Reihe zugrunde liegender struktureller Defizite- einschließlich der Verkrustungen auf dem Arbeitsmarkt, Mängel im Bildungs- und Ausbildungswesen sowie ungenügender Investitionen in die Infrastruktur.

Energy's emergence as a focal point for European leaders makes sense, given that it lies at the confluence of the three existential threats facing the European Union: a revisionist Russia, the declining competitiveness of European businesses, and climate change.
Dass sich Energie für europäische Staats- und Regierungschefs zum Schwerpunktthema entwickelt, ist sinnvoll in Anbetracht der Tatsache, dass die drei existenziellen Bedrohungen, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist, beim Thema Energie zusammenfließen: ein revisionistisches Russland, die sinkende Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen und der Klimawandel.

The real problem, namely to put a stop to the rising unemployment caused by the European economy's declining competitiveness compared to that of the USA and the Asian economic area by creating competitionboosting framework conditions in the Member States, was not discussed in Florence, let alone were any measures taken in that direction!
Das eigentliche Problem, der steigenden Arbeitslosigkeit aufgrund der sinkenden Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft gegenüber den USA und dem asiatischen Wirtschaftsraum durch Schaffung wettbewerbsfördernder Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten Einhalt zu gebieten, wurde in Florenz weder diskutiert, geschweige denn wurden dazu Maßnahmen beschlossen!

However, taking account of the potential impact of a full decoupling in these sec tors, in particular the risk of production abandon ment and a declining competitiveness of rural ar eas, the Commission is proposing some special conditions: the support scheme for tobacco will be fully decoupled, but in three stages; the schemes for cotton and olive cultivation will continue to in clude a specific, coupled payment.
Im Vorschlag der Kommission wird jedoch den potenziellen Auswirkungen einer vollständigen Entkoppelung in diesen Sektoren, insbesondere der Gefahr einer Aufgabe der Erzeugung und der sinkenden Wettbewerbsfähigkeit in ländlichen Gebieten, Rechnung getragen, indem Sonderbedingungen vorgesehen sind: Die derzeitige Beihilfercgclung für Rohtabak soll zwar entkoppelt werden, aber nur schrittweise(in drei Etappen); für Baumwolle und den Olivenanbau ist vorgesehen, dass hier noch weiter eine gekoppelte Beihilfe gezahlt werden soll.

Annual productivity growth has been stubbornly sluggish, rarely rising above 2% for much of the past two decades, reflecting both missed opportunities and declining cost competitiveness.
Das jährliche Produktivitätswachstum war in den letzten zwei Jahrzehnten mit einer Steigerung von kaum über 2% ziemlich schwach, was sowohl verpasste Möglichkeiten als auch sinkende Wettbewerbsfähigkeit im Kostenbereich widerspiegelt.

The main reasons for this are a decline in competitiveness on external markets, slower growth, and a more sustained ex pansion of real per capita labour costs 1,5% a year.
Dies ist hauptsächlich auf den Verlust an Wettbewerbsfähigkeit auf den Auslandsmärkten, die Verlangsamung des Wachstums sowie auf eine stärkere Zunahme(1,5% pro Jahr) der realen Lohnkosten je Arbeitnehmer zurückzuführen.