What is the translation of " DECREASE IN DEMAND " in Russian?

• снижению спроса
• уменьшение спроса
• сокращение спроса
• снижение спроса
• снижением спроса

Examples of using Decrease in demand in English and their translations into Russian

Experts connect it to a lot amount of production and decrease in demand.
Эксперты связывают это с избытком производства и снижением спроса.

A decrease in demand for food products on a number of factors revealed.
Выявлено снижение спроса на продовольственные товары по ряду факторов.

First of all, it is connected with the decrease in demand of coal by the Russian consumers”.
Это, в первую очередь, связано со снижением спроса российскими потребителями угля.

A decrease in demand in August continues, but not at that rate as in July.
То есть снижение спроса в августе продолжилось, но уже не так интенсивно, как в июле.

However, If you dig deeper, it becomes clear, which explains the decrease in demand in China.
Впрочем, если копать глубже, то станет ясно, чем объясняется снижение спроса в Китае.

The decrease in demand resulted, predictably, in increased competition between law firms.
Падение спроса закономерно привело к увеличению конкуренции со стороны юридических фирм.

So, William Dudley said Fed rate hike is likely next summer, which will lead to a decrease in demand for gold.
Так, Уильям Дадли заявил о вероятном повышении ставок ФРС летом следующего года, что приведет к снижению спроса на золото.

The typical start-of-year decrease in demand for industrial products was lower than usual.
Традиционное для начала года падение спроса на промышленную продукцию было меньше обычного.

Positive data from China reduces the tension on the market and as a result leads to a decrease in demand for defensive assets.
Положительные данные из Китая снижают напряженность на рынке и в результате ведет к снижению спроса на защитные активы.

The slowing economy and a decrease in demand will still have an impact on the events of the upcoming years as well.
Замедление экономики и снижение спроса также будут по-прежнему оказывать влияние на события предстоящих лет.

The growth on equity markets and increasing yields of US bonds lead to a decrease in demand for the yen as a defensive asset.
Рост на фондовых рынках и повышение доходностей американских облигаций ведут к снижению спроса на иену как защитный актив.

The decrease in demand from Eastern trading partners resulted in an increase in exports of only 3.4 percent.
Уменьшение спроса со стороны восточных торговых партнеров привело к увеличению экспорта лишь на 3. 4.

The price of the Japanese yen fell today against correction on global stock markets, which leads to a decrease in demand for defensive assets.
Цена японской иены снизилась сегодня на фоне коррекции на мировых фондовых рынках, что ведет к снижению спроса на защитные активы.

The decrease in demand for African exports and the sharp swings in commodity prices are affecting current account and fiscal balances.
Снижение спроса на африканский экспорт и резкие скачки цен на сырьевые товары отрицательно сказываются на расчетах по текущим операциям и фискальном балансе.

Investors are waiting for the decision of the Greek crisis, which will lead to a decrease in demand for defensive assets and will reduce the yen.
Инвесторы ждут решения греческого кризиса, которое приведет к снижению спроса на защитные активы и приведет к снижению иены.

The decrease in demand within certain spheres of law has naturally led to stronger competition among law firms, some of which were, unfortunately, unable to win.
Падение спроса в отдельных сферах права закономерно привело к увеличению конкуренции среди юридических фирм, выдержать которую, к сожалению, смогли не все.

It should be noted that the rates of stock indexes on Wall Street declined before the news on Thursday and due to a decrease in demand for risky assets.
Нужно отметить, что котировки фондовых индексов Уолл- стрит снизились перед новостями в четверг и за счет снижения спроса на рисковые активы.

We can add to this negativity the equally insignificant decrease in demand on the part of other Russian enterprises, suffering from decreased sales to Ukraine.
К этому негативу можно добавить столь же незначительное сокращение спроса со стороны других российских предприятий, страдающих от снижения украинского сбыта.

On the other hand it is worth noting that the fight against the shadow economy in India could lead to a decrease in demand for gold in the country.
С другой стороны стоит отметить, что борьба с теневой экономикой в Индии может привести к снижению спроса на золото в стране.

According to him, in spite of the crisis, which led to a decrease in demand in the last year, the company continues to see some potential in the Ukrainian market.
По его словам, несмотря на кризис, который привел к снижению спроса за последний год, компания продолжает видеть определенный потенциал в украинском рынке.

At the same time, the main negative factor for the quotations of the Australian currency is the deterioration in the housing market in China, which leads to a decrease in demand for Australian commodities.
В то же время основным негативным фактором для котировок австралийской валюты остается ухудшение на рынке жилья в Китае, что ведет к снижению спроса на австралийские товары.

The publication concludes that these figures show a decrease in demand for the iPhone amid competition from devices based on Android, made by Samsung and other companies.
Издание делает вывод, что такие показатели свидетельствуют о снижении спроса на iPhone на фоне конкуренции со стороны устройств на базе Android, производимых Samsung и другими компаниями.

Increased global efforts to promote public awareness of the direct and indirect consequences of the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons through illicit arms trafficking have led to the decrease in demand for such weapons.
Активизация глобальных усилий по повышению уровня информированности населения о прямых и косвенных последствиях бесконтрольного распространения стрелкового оружия и легких вооружений в результате осуществления незаконной торговли ими привела к снижению спроса на такое оружие.

Similar demonetization shall lead to a decrease in demand for gold due to the reduction of the cash received in envelopes which generally is used for the purchase of jewelry.
Подобная демонетизация должна привести к снижению спроса на золото за счет уменьшения наличности, получаемой в конвертах, которая в основном и используется для покупки украшений.

The recession has subjected workers in the informal sector to even lower earnings owing to a decrease in demand and increased competition for informal jobs.
Спад привел к дальнейшему снижению заработной платы работников неформального сектора вследствие уменьшения спроса и повышения конкуренции за рабочие места в этом секторе.

Negative effects were the loss of income, a decrease in demand for services provided to the logging industry by local businesses, and the loss of road maintenance.
Негативные последствия-- это потеря возможности получать доходы, сокращение спроса на услуги, предоставляемые древесно- обрабатывающей промышленности местными предприятиями, а также прекращение ремонта и содержания дорог.

Worsening geopolitical situation in the short term may increase the"risk bonus" in the price of gold, however, limited the growth of the past allows us to predict that the decrease in demand at too big a price increase due to the political risk would be sufficient to contain prices.
Усугубление геополитической ситуации в ближайшей перспективе может увеличить« бонус за риск» в цене золота, однако, ограниченность минувшего роста позволяет спрогнозировать, что уменьшение спроса при слишком большом повышении цены из-за политических рисков будет достаточным для сдерживания цен.

Another factor that leads to a decrease in demand for oil and oil products is warming in North America, where this year have been observed abnormal frosts, which have led to an increased demand for fuel.
Еще одним фактором, который ведет к снижению спроса на нефть и нефтепродукты является потепление в Северной Америке, где в этом году наблюдались аномальные морозы, которые привели к повышенному спросу на топливо.

The recession has subjected workers in the informal sector to even lower earnings owing to a decrease in demand, lower prices and increased competition for informal jobs.
Экономический спад привел к тому, что заработная плата работников неформального сектора снизилась еще больше, по причине уменьшения спроса, снижения цен и увеличившейся конкуренции за рабочие места в неформальном секторе.

Against the background of a decrease in demand for oil from China the OPEC s efforts are obviously not enough to cause troubles to the American producers of slate oil: despite falling of the world prices, they are ready to update a record on production volume in September 2017.
На фоне снижения спроса на нефть со стороны Китая усилий ОПЕК явно недостаточно, чтобы доставить неприятности американским производителям сланцевой нефти: несмотря на падение мировых цен, они готовы обновить рекорд по объему добычи уже в сентябре 2017 года.