What is the translation of " REDUCING DEMAND " in Russian?

• сокращение спроса
• снижение спроса
• уменьшение спроса
• снижает спрос
• сокращения спроса
• сокращению спроса
• сокращении спроса
• снижения спроса
• снижая потребность
• сократить спрос

Examples of using Reducing demand in English and their translations into Russian

Reducing demand for illicit drugs.
Сокращение спроса на незаконные наркотики.

Raising awareness and reducing demand.
Повышение информированности и сокращение спроса.

Reducing demand for illicit drugs.
Сокращение спроса на запрещенные наркотики.

Many tour operators pointed out the reducing demand.
Многие туроператоры отметили снижение спроса.

Reducing demand for mercury in products and processes.
Сокращение спроса на ртуть в составе продуктов и процессов.

Raising awareness and reducing demand for ATS.
Повышение уровня информированности и сокращение спроса на САР.

Reducing demand for illicit amphetamine-type stimulants.
Снижение спроса на незаконные стимуляторы амфетаминового ряда.

Strengthening efforts in reducing demand for illicit drugs.
Наращивание усилий по сокращению спроса на незаконные наркотики.

The first is a balance between curbing supply and reducing demand.
Первое- это баланс между сокращением предложения и уменьшением спроса.

Some specific measures for reducing demand factors were also discussed.
Были рассмотрены некоторые конкретные меры по уменьшению спроса.

Reducing demand through water pricing in Sydney.
Сокращение спроса на воду при помощи механизма образования цен на водопользование в Сиднее.

Promoting public health and reducing demand for illicit drugs.
Укрепление здоровья населения и сокращение спроса на запрещенные наркотики.

Prevention was one aspect of the national strategy for reducing demand.
Предупреждение является одним из аспектов национальной стратегии по сокращению спроса.

Reducing demand would reduce freight transport's environmental burden.
Сокращение спроса повлекло бы за собой снижение нагрузки на окружающую среду при грузовых перевозках.

The international community should therefore focus on reducing demand.
Следовательно, международному сообществу необходимо сконцентрироваться на снижении спроса.

Some Parties also envisaged recycling of waste water and reducing demand, for instance, by introducing more efficient irrigation systems.
Некоторые Стороны также предусматривали рециркуляцию сточных вод и сокращение спроса, например, посредством введения более эффективных ирригационных систем.

Solving the problem of drug abuse depended largely on reducing demand.
Решение проблемы злоупотребления наркотиками в значительной степени зависит от сокращения спроса.

Reducing demand is, in fact, a key objective of the Paris Pact initiative, which is why the issue was included in the last two round tables in 2007.
Действительно, сокращение спроса- ключевая задача инициативы" Парижский пакт", и именно поэтому данный вопрос был включен в тематику двух последних" круглых столов" в 2007 году.

Recalling further its resolution 45/15 on reducing demand for illicit drugs.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 45/ 15 о сокращении спроса на запрещенные наркотики.

Thus, the Action Plan opens with a section on raising awareness of the problem, followed by a section on reducing demand.
Поэтому в Плане действий рассмотрение этого вопроса начинается с раздела, касающегося повышения информированности о данной проблеме, за которым следует раздел о сокращении спроса.

Role of water conservation measures in reducing demand for water treatment;
Роль мер по сохранению водных ресурсов в деле уменьшения потребностей в обработке воды;

My delegation is happy to note that due recognition is now being given to the importance of reducing demand.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что адекватное внимание в настоящее время уделяется и важности сокращения спроса.

The means of reducing demand should be based not only on punishment but also on preventive education, media campaigns and community programmes.
В основу деятельности по сокращению спроса должны быть заложены не только репрессивные меры, но и профилактические просветительские мероприятия, кампании в средствах массовой информации и общинные программы.

Accordingly, its national drug strategy was aimed at both reducing demand and controlling supply.
Соответственно, ее национальная стратегия в области наркотиков направлена одновременно на сокращение спроса и контроль за предложением.

It is hoped that such a directive will include, among other things, provisions for better protecting victims as well as preventative measures aimed at reducing demand.
Следует надеяться, что такая директива будет включать, среди прочего, положения, нацеленные на улучшение защиты жертв, а также принятие превентивных мер по сокращению спроса.

This fact reduced the concerns about risks to the global economy, reducing demand for defensive assets like gold.
Данный факт снизил опасения относительно рисков для глобальной экономики, что снижает спрос на защитные активы как золото.

While the use of interdictory and enforcement measures to eliminate supply had played a key role in that area, emphasis was also being placed on reducing demand.
Если усилия, предпринимаемые для сокращения предложения посредством мер полиции и запретительных мер сыграют важную роль в этой области, акцент будет перенесен затем на сокращение спроса.

Reducing demand for mercury in products and processes can decrease the amount of mercury in waste streams and thereby decrease the likelihood of eventual mercury releases.
Сокращение спроса на ртуть для ее использования в продуктах и процессах может привести к снижению объема ртути в потоках отходов и тем самым уменьшить вероятность последующих выбросов ртути.

Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled, reducing demand for raw materials.
Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы, которые могут быть извлечены или переработаны, снижая потребность в исходном сырье.

We urgently need to develop and undertake a range of special programmes on the following topics: reducing demand for drugs; improving the control of precursors; training staff who will be able to do this control work; developing and harmonizing national legislation in the Central Asian States in order to have a coordinated approach to solving the problem; and acquiring equipment for the efficient analysis of precursors at customs control points.
Мы остро нуждаемся в разработке и поддержке целого ряда специальных программ по следующим направлениям: уменьшение спроса на наркотики; совершенствование контроля за прекурсорами и подготовка кадров, которые будут заниматься этой работой; разработка и гармонизация национальных законодательств государств Центральной Азии с целью скоординированного подхода к разрешению этой проблемы; единое оборудование для проведения оперативного анализа прекурсоров на пунктах таможенного контроля.