What is the translation of " REDUCING DEMAND " in Slovak?

• zníženie dopytu
• znížiť dopyt
• znižovanie dopytu
• znížilo dopyt

Examples of using Reducing demand in English and their translations into Slovak

Reducing demand.
ZNÍŽENIE DOPYTU.

In business, most often used activeaimed at reducing demand.
V podnikaní sa najčastejšie používa aktívnyzamerané na zníženie dopytu.

Reducing demand.
Znižovanie dopytu.

People wait to buy expecting lower prices, reducing demand.
Ľudia odkladajú nákupy, pretože očakávajú nižšie ceny, čo znižuje dopyt.

Reducing demand for energy through more efficient consumption.
Zníženie dopytu po energii prostredníctvom efektívnejšej spotreby.

These are activities to mitigate excessive demand, thus reducing demand for the product.
Sú to aktivity k utlmeniu nadmerného dopytu, teda obmedzenie dopytu po produkte.

The sectors reducing demand most are transport and residential.
Odvetvia s najvyšším znížením dopytu sú doprava a obytné budovy.

There is no substitute for anti-poaching measures at one end and reducing demand at the other,” he says.
Neexistuje žiadna náhrada opatrení proti pytliactvu na jednej strane a zníženiu dopytu na strane druhej,” skonštatoval Taylor.

Lifestyle choices can play a big role by reducing demand, but even massive changes in one person's lifestyle can be eclipsed by corporate decisions taken in faraway boardrooms.
Voľba životného štýlu môže zohrávať veľkú úlohu pri znižovaní dopytu, ale dokonca aj obrovské zmeny v životnom štýle jednotlivca sa môžu zdať nepodstatné popri korporátnych rozhodnutiach vo vzdialených zasadačkách.

The shocks hitting the European economy are expected both to reduce the potential growth rate and increase unemployment, thereby reducing demand.
Očakáva sa, že otrasy zasahujúce európske hospodárstvo spomalia potenciálne tempo rastu a zvýšia nezamestnanosť, v dôsledku čoho sa zníži dopyt.

This is in addition to helping make European businesses more competitive and reducing demand for resources that are becoming scarcer and more costly.
Nové ciele EÚ v tejto oblasti sú zároveň zamerané na zvýšenie konkurencieschopnosti Európy a zníženie dopytu po nákladných a ubúdajúcich zdrojoch.

From the above discussion, it is clear that wholesale prices for electricity, gas and petrol have been declining due to a number of factors(e.g. increasing supply and reducing demand).
Z uvedeného jasne vyplýva, že veľkoobchodné ceny elektriny, plynu a benzínu klesajú z mnohých dôvodov(napríklad zvyšovanie ponuky a znižovanie dopytu).

(b) energy efficiency and energy savings(with a focus on reducing demand through demand-side management and the refurbishment of buildings);
Energetickej efektívnosti a úspor energie(so zameraním na znižovanie dopytu prostredníctvom riadenia spotreby na strane dopytu a renovácie budov);

Low-emission mobility could affect energy supply, by creating additional demand for some energy sources and reducing demand for others.
Nízkoemisná mobilita môže mať vplyv na zásobovanie energiou tým, že sa vytvorí dodatočný dopyt po určitých zdrojoch energie a zníži sa dopyt po iných zdrojoch.

This strategy is based on five main elements: reducing demand, reducing supply and combating illicit trafficking, international co-operation and co-ordination at national and European level, and information, research and evaluation.
Táto stratégia je založená na piatich základných elementoch: znížení dopytu, znížení ponuky a boji proti nezákonnému pašovaniu, medzinárodnej spolupráci a koordinácii na vnútroštátnej aj európskej úrovni a na informovanosti, výskume a hodnotení.

Achieving the new waste targets would create 180 000 new jobs, while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
Splnenie nových cieľov týkajúcich sa odpadu by v porovnaní so súčasným stavom pomohlo vytvoriť 580.000 nových pracovných miest, zvýšilo by konkurencieschopnosť Európy a znížilo dopyt po nákladných a ubúdajúcich zdrojoch.

This strategy is based on five main elements:(i) reducing demand,(ii) reducing supply and combating illicit trafficking,(iii) international co-operation,(iv) co-ordination at national and EU level and(v) information research and evaluation.
Táto stratégia je založená na piatich základných elementoch: i znížení dopytu, ii znížení ponuky a boji proti nezákonnému obchodovaniu, iii medzinárodnej spolupráci, iv koordinácii na vnútroštátnej aj európskej úrovni a v na informačnom výskume a hodnotení.

For example, through promoting alternative livelihoods for drug crop farmers in rural areas, in countries such as Afghanistan, and reducing demand in countries of origin and transit.
Jedným z príkladov je podpora alternatívneho živobytia pre farmárov v poľnohospodárskych oblastiach v krajinách ako Afganistan či znižovanie dopytu po drogách v krajinách produkcie a tranzitu.

(d) expansion of renewable energy; resource efficiency; energy efficiency and energy savings, with a particular focus on reducing demand through demand-side management and refurbishment of buildings;
Energetickej efektívnosti, energetickej transformácie a úspor energie(so zameraním na znižovanie dopytu prostredníctvom riadenia spotreby na strane dopytu a renovácie budov);

Better municipal waste management offers significant benefits- turning our waste into a valuable resource, avoiding damage to the environment, including greenhouse gas emissions, and reducing demand for new resources.
Lepšie nakladanie s komunálnym odpadom ponúka významné výhody- premenu nášho odpadu na cenný zdroj bez poškodzovania životného prostredia vrátane emisií skleníkových plynov a zníženie dopytu po nových zdrojoch.

Achieving the new waste targets would create 580 000 new jobs, while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources, the Commission states.
Splnenie nových cieľov týkajúcich sa odpadu by v porovnaní so súčasným stavom pomohlo vytvoriť 580 000 nových pracovných miest, zvýšilo by konkurencieschopnosť Európy a znížilo dopyt po nákladných a ubúdajúcich zdrojoch.

According to the Commission, achieving the new waste targets would create 580,000 new jobs compared with today's performance, while making Europe more competitive and reducing demand for costly resources.
Dosiahnutie nových cieľov v oblasti odpadov by podľa Komisie mohlo vytvoriť 580 000 nových pracovných miest v porovnaní so súčasným stavom a súčasne zvýšiť konkurencieschopnosť Európy a znížiť dopyt po nákladných a vzácnych zdrojoch.

Achieving the new waste targets would create 580 000 new jobs, while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources, the Commission states.
Dosiahnutie nových cieľov v oblasti odpadov by podľa Komisie mohlo vytvoriť 580 000 nových pracovných miest v porovnaní so súčasným stavom a súčasne zvýšiť konkurencieschopnosť Európy a znížiť dopyt po nákladných a vzácnych zdrojoch.

Weakening of foreign currencies relative to the U.S. dollar will adversely affect the U.S. dollar value of the Company's foreign currency-denominated sales and earnings, and generally will lead the Company to raise international pricing, potentially reducing demand for the Company's products.
Zoslabenie cudzích mien voči americkému doláru nepriaznivo ovplyvňuje predaje a príjmy v cudzej mene a všeobecne vedie spoločnosť k zvýšeniu medzinárodnej ceny, prípadne zníži sa dopyt po produktoch spoločnosti.

The EU Strategy reflects the fundamental principles of the European model on drugs: a balanced, integrated and multidisciplinary approach in which action against drug supply and on reducing demand for drugs are seen as mutually supportive and equally important.
Stratégia EÚ zohľadňuje základné zásady európskeho modelu boja proti drogám: vyvážený, integrovaný a multidisciplinárny prístup, pri ktorom sa opatrenia proti zásobovaniu drogami a opatrenia na zníženie dopytu po drogách považujú za navzájom sa dopĺňajúce a rovnako dôležité.

The Commission published a proposal on 2 July 2014 as part of a package to create a more circular economy with the objective of making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
Komisia uverejnila návrh 2. júla 2014 ako súčasť balíka na posilňovanie obehového hospodárstva s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť Európy a znížiť dopyt po drahých obmedzených zdrojoch.

Achieving the new waste targets would create 580 000 new jobs compared to today's performance, while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
Splnenie nových cieľov týkajúcich sa odpadu by v porovnaní so súčasným stavom pomohlo vytvoriť 580 000 nových pracovných miest, zvýšilo by konkurencieschopnosť Európy a znížilo dopyt po nákladných a ubúdajúcich zdrojoch.

Achieving the new waste targets would create 580 000 new jobs compared to today's performance, while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
Dosiahnutie nových cieľov v oblasti odpadov by podľa Komisie mohlo vytvoriť 580 000 nových pracovných miest v porovnaní so súčasným stavom a súčasne zvýšiť konkurencieschopnosť Európy a znížiť dopyt po nákladných a vzácnych zdrojoch.

Achieving those targets, the Commission says, would create 580,000 new jobs in environmentally friendly businesses across the European Union while reducing demand for costly and scarce resources.
Dosiahnutie nových cieľov v oblasti odpadov by podľa Komisie mohlo vytvoriť 580 000 nových pracovných miest v porovnaní so súčasným stavom a súčasne zvýšiť konkurencieschopnosť Európy a znížiť dopyt po nákladných a vzácnych zdrojoch.