What is the translation of " REDUCING DEMAND " in Romanian?

• reducerea cererii
• reducând cererea

Examples of using Reducing demand in English and their translations into Romanian

Reducing demand.
Reducerea cererii.

(1) Action 1: Understanding and Reducing Demand.
(1) Acțiunea 1: înțelegerea și reducerea cererii.

The sectors reducing demand most are transport and residential.
Sectoarele cu cele mai mari reduceri ale cererii sunt sectorul transporturilor și, respectiv, sectorul rezidențial.

Low-emission mobility could affect energy supply, by creating additional demand for some energy sources and reducing demand for others.
Mobilitatea cu emisii scăzute ar putea avea un impact asupra aprovizionării cu energie, prin crearea unei cereri suplimentare de anumite surse de energie și prin reducerea cererii pentru altele.

The main policy conclusion is that people should not be afraid of reducing demand as they are just as likely to lead satisfied lives irrespective of consumption levels.
Principala concluzie politica este ca oamenii ar trebui sa nu se teama sa reduca cererea pentru ca ei pot sa aiba un trai satisfacator indiferent de nivelele de consum.

Reducing demand will involve educating people from all backgrounds about gender equality from a very young age, as well as increasing workplace gender balance.
Diminuarea cererii înseamnă educarea în spiritul egalităţii dintre bărbaţi şi femei, de la cea mai fragedă vârstă şi în toate mediile, şi, ca atare, o echilibrare a raportului dintre sexe la locul de muncă.

From the above discussion, it is clear that wholesale prices for electricity, gas and petrol have been declining due to a number of factors(e.g. increasing supply and reducing demand).
Din cele prezentate mai sus rezultă clar că prețurile cu ridicata pentru energie electrică, gaze și petrol au avut o evoluție descendentă din cauza mai multor factori(de exemplu creșterea ofertei și reducerea cererii).

Environmental issues are also addressed by reducing demand on air cooling systems, helping to lower harmful CO2 emissions for a greener, cleaner environment, saving fuel and saving money.
Problemele de mediu sunt abordate și prin reducerea cererii pe sistemele de răcire cu aer, contribuind la reducerea emisiilor nocive de CO2 pentru un mediu mai ecologic și mai curat, economisirea de combustibil și economisirea de bani.

Achieving the new waste targets would create 580 000 new jobs compared to today's performance, while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
Realizarea noilor obiective în materie de deșeuri ar crea 580 000 de noi locuri de muncă, în comparație cu performanțele înregistrate în prezent, crescând totodată gradul de competitivitate al Europei și reducând cererea de resurse costisitoare și limitate.

Products such as SOLASOLV® anti glare roller screens can help achieve this by reducing demand on air cooling systems, helping to lower harmful CO2 emissions for a greener, cleaner environment.
Produse cum ar fi ecranele SOLASOLV® anti-orbire pot ajuta la atingerea acestui obiectiv prin reducerea cererii pe sistemele de răcire cu aer, contribuind la reducerea emisiilor nocive de CO2 pentru un mediu mai ecologic și mai curat.

The Commission published a proposal on 2 July 2014 as part of a package to create a more circular economy with the objective of making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
La 2 iulie 2014, Comisia a publicat o propunere ca parte a unui pachet destinat creării unei economii mai circulare în vederea sporirii gradului de competitivitate al Europei și reducerii cererii de resurse costisitoare și limitate.

Energy efficiency can be increased, reducing demand, and some demand can be shifted or avoided, but without oil, air travel and road transport by heavy goods vehicle will be impossible in the coming decades.
Eficienţa energiei poate fi sporită, reducând cererea, iar o parte din cerere poate fi transformată sau evitată, dar, fără petrol, transportul aerian sau cel rutier de vehicule de mare tonaj va fi imposibil în următoarele decenii.

The Commission published a proposal on 2 July 2014 as part of a package to create a more circular economy with the objective of making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
La 2 iulie 2014, Comisia a publicat o propunere ca parte a unui pachet pentru crearea unei economii mai circulare, cu obiectivul de a spori competitivitatea Europei și de a reduce cererea de resurse limitate costisitoare.

Wood recycling protects the environment by reducing demand for wood, metals and plastics, avoiding large waste of woods being dumped and reducing carbon emissions associated with furniture manufacturing.
Reciclarea lemnului protejează mediul înconjurător prin reducerea cererii pentru lemn, metale și materiale plastice, evitând aruncarea unor cantități mari de deșeuri la gropile de gunoi și reducând emisiile de carbon asociate cu fabricarea mobilei.

Better municipal waste management offers significant benefits- turning our waste into a valuable resource, avoiding damage to the environment, including greenhouse gas emissions, and reducing demand for new resources.
O gestionare mai bună a deșeurilor municipale oferă beneficii semnificative, adică transformarea deșeurilor noastre în resurse valoroase, evitarea daunelor asupra mediului, inclusiv a emisiilor de gaze cu efect de seră, și reducerea cererii de noi resurse.

The EESC believes that the issue is rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.
CESE consideră că provocarea constă într-o reechilibrare a finanţelor publice care să evite totodată reducerea cererii, deoarece aceasta din urmă ar provoca o recesiune care ar genera la rândul ei deficite şi mai importante, antrenând economia europeană într-o spirală descendentă.

During the period under review, the EU developed a new cooperation programme with Latin America on drugs policies, focusing on consolidating the EU- Latin American- Caribbean Mechanism on Drugs, strengthening national drugs observatories in Latin American countries and building capacity for reducing demand and supply.
Pe parcursul perioadei analizate, UE a elaborat un nou program de cooperare cu America Latină privind politicile în materie de droguri, care se axează pe consolidarea mecanismului de coordonare și de cooperare în materie de droguri între UE, America Latină și țările din Caraibe, consolidarea observatoarelor naționale pentru droguri în țările din America Latină și consolidarea capacităților pentru reducerea cererii și a ofertei.

One of the three main challenges governments face in the fight against trafficking, according to Costa, is reducing demand, whether for cheap goods manufactured in sweatshops, under-priced commodities produced by bonded people in farms and mines, or services provided by sex slaves.
Una din principalele trei provocări cu care guvernele se confruntă în lupta împotriva traficului, potrivit lui Costa, este reducerea cererii de bunuri ieftine produse în ateliere clandestine, mărfuri subcotate produse de oameni ținuți cu forța în ferme și mine sau servicii oferite de sclavi sexuali.

As regards fiscal consolidation, as pointed out in point 1.1 and 1.2 of its opinion on the AGS 20112, the EESC believes that the issue consists in rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.
În ceea ce priveşte consolidarea fiscală, aşa cum afirmă la punctele 1.1 şi 1.2 din avizul său privind AAC 20112, CESE consideră că provocarea constă într-o reechilibrare a finanţelor publice care să evite totodată reducerea cererii, deoarece aceasta din urmă ar provoca o recesiune care ar genera la rândul ei deficite şi mai importante, antrenând economia europeană într-o spirală descendentă.

If we can reduce demand, then the supply of services will also go down.
Dacă reuşim să reducem cererea, atunci va scădea şi furnizarea acestor servicii.

If we can reduce demand, then access to services will also reduce..
Dacă putem reduce cererea, atunci accesul la servicii se va reduce și el.

On the contrary, a high bid and a reduced demand will make it fall.
Dimpotrivă, o ofertă ridicată și o cerere redusă o vor face să scadă.

We have to reduce demand.
Trebuie sa reducem cererea.

Such deficiencies styrene plates have reduced demand for them.
Astfel de deficiențe plăci de stiren s-au redus cererea pentru ele.

So, what I just told you is we can now reduce demand.
Deci, ce v-am spus acum este că noi putem reduce cererea.

The impact of the credit crunch on the wider economy will be felt in rising unemployment levels and reduced demand for the goods and services of companies of all sizes.
Impactul contracției creditului asupra economiei globale se va resimți în creșterea șomajului și reducerea cererii de bunuri și servicii de la întreprinderi, indiferent de dimensiunea acestora.

The fall in wholesale prices is linked to energy commodity prices, reduced demand and improved market functioning, through market‑coupling.
Scăderea prețurilor cu ridicata este legată de prețurile produselor energetice, de cererea scăzută și de funcționarea mai bună a pieței, prin cuplarea piețelor.

If some people cut back on oil use, the reduced demand will drive down the price, allowing others to buy it for less.
Dacă unii oameni taie din nou pe utilizarea de ulei, cerere redusă va conduce în jos preţul, care permite altora să-l cumpere pentru mai puţin.

This reduces demand on air conditioning systems which lowers harmful CO2 emissions whilst also saving fuel and money.
Acest lucru reduce cererea sistemelor de climatizare care scade emisiile CO2 dăunătoare, economisind, de asemenea, combustibil și bani.

These deficits will in turn reduce demand, causing a snowball effect that could push the European economy into an endless downward spiral.
Acestea, la rândul lor, vor determina scăderea cererii, ceea ce va duce la„efectul bulgărelui de zăpadă”, un fel de spirală vicioasă în care economia europeană s-ar putea îngloda la nesfârşit.