Examples of using Reducing demand in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Reducing demand.
REDUKCJA POPYTU.This war has not succeeded in reducing demand or consumption of drugs.
Wojna ta nie odniosła skutku w kategoriach zmniejszenia popytu na narkotyki, ani ich spożycia.Reducing demand.
Ograniczanie popytu.Low-emission mobility could affect energy supply,by creating additional demand for some energy sources and reducing demand for others.
Mobilność niskoemisyjna może mieć wpływ na dostawy energii,zwiększając Reducing demand for energy through more efficient consumption.
One major aim of the Energiewende is to decarbonize energy supplied by switching to renewable sources and reducing demand by means of greater efficiency.
Jednym z zasadniczych celów Energiewende jest dekarbonizacja energetyki poprzez przejście na odnawialne źródła energii i ograniczanie popytu poprzez podnoszenie wydajności energetycznej.The sectors reducing demand most are transport and residential.
Sektory, które w największym stopniu zmniejszą zapotrzebowanie, to transport i budownictwo mieszkaniowe.The shocks hitting the European economy are expected both to reduce the potential growth rate and increase unemployment,thereby reducing demand.
Przewiduje się, że wstrząsy, jakim poddana została europejska gospodarka doprowadzą zarówno do zmniejszenia potencjalnego tempa wzrostu, jak i zwiększenia bezrobocia,a tym samym ograniczenia popytu.Reducing demand will involve educating people from all backgrounds about gender equality from a very young age, as well as increasing workplace gender balance.
Aby zmniejszyć popyt trzeba dzieci od najmłodszych lat i we wszystkich środowiskach społecznych uczyć o równości między kobietami i mężczyznami.From the above discussion, it is clear that wholesale prices for electricity, gas andpetrol have been declining due to a number of factors e.g. increasing supply and reducing demand.
Z przytoczonych powyżej danych jasno wynika, że ceny hurtowe energii elektrycznej,gazu i ropy naftowej spadały na skutek wielu czynników np. wzrostu podaży i spadku popytu.The EESC believes that the issue is rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.
EKES uważa, że najważniejsze jest przywrócenie równowagi finansów publicznych, unikając jednocześnie ograniczenia popytu, co doprowadziłoby do dalszych deficytów spychających gospodarkę europejską w spiralę recesji.Achieving the new waste targets would create 580 000 new jobs compared to today's performance,while making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
Osiągnięcie nowych wartości docelowych dla odpadów pozwoli stworzyć 580 tys. nowych miejsc pracy,zwiększyć konkurencyjność Europy oraz zmniejszyć zapotrzebowanie na dostępne w ograniczonych ilościach- a więc drogie- zasoby.Environmental issues are also addressed by reducing demand on air cooling systems, helping to lower harmful CO2 emissions for a greener, cleaner environment, saving fuel and saving money.
Kwestie środowiskowe są również rozwiązywane poprzez zmniejszenie zapotrzebowania na systemy chłodzenia powietrzem, pomagając obniżyć szkodliwe emisje CO2 dla bardziej ekologicznego, czystszego środowiska, oszczędzając paliwo i oszczędzając pieniądze.The Commission published a proposal on 2 July 2014 as part of a package to create a more circular economy with the objective of making Europe more competitive and reducing demand for costly scarce resources.
Komisja opublikowała wniosek w dniu 2 lipca 2014 r. jako część pakietu mającego na celu stworzenie gospodarki o bardziej zamkniętym obiegu w celu uczynienia Europy bardziej konkurencyjną oraz zmniejszenia popytu na cenne ograniczone zasoby.Products such as SOLASOLV® anti glare roller screens can help achieve this by reducing demand on air cooling systems, helping to lower harmful CO2 emissions for a greener, cleaner environment.
Produkty takie jak SOLASOLV® ekrany anti glare rolkowe może pomóc to osiągnąć poprzez zmniejszenie zapotrzebowania na systemy chłodzenia powietrza, przyczyniając się do obniżenia szkodliwych emisji CO2 na bardziej ekologiczną, czystsze środowisko.The EU focuses on seeking long-term solutions, for example, through promoting alternative livelihoods for drug crop farmers in rural areas,in countries such as Afghanistan, and reducing demand in countries of origin and transit.
Unia koncentruje się na rozwiązaniach długoterminowych, oferując przykładowo rolnikom Les produits comme SOLASOLV® ecrans à rouleaux anti-éblouissement can help achieve this goal by reducing demand on air cooling systems, thus contributing to reducing CO2's emissions for a green, cleaner environment.
Produkty takie jak SOLASOLV® ekrany anti glare rolkowe może pomóc to osiągnąć poprzez zmniejszenie zapotrzebowania na systemy chłodzenia powietrza, przyczyniając się do obniżenia szkodliwych emisji CO2 na bardziej ekologiczną, czystsze środowisko.This strategy is based on five main elements: reducing demand, reducing supply and combating illicit trafficking, international co-operation and co-ordination at national and European level, and information, research and evaluation.
Strategia ta oparta jest na pięciu podstawowych elementach, do których należą: ograniczanie popytu, The EU Strategy reflects the fundamental principles of the European model on drugs: a balanced, integrated andmultidisciplinary approach in which action against drug supply and on reducing demand for drugs are seen as mutually supportive and equally important.
Strategia UE odzwierciedla podstawowe zasady europejskiego modelu działań antynarkotykowych, oparte na zrównoważonym, zintegrowanym i wielodyscyplinarnym podejściu, zgodnie z którym działania mające na celuEnsuring security of energy supply and an end on reliance on energy imports for which wepay €420 billion annually, primarily through reducing demand by investing domestically in buildings and transport, increasing the share of large and small scale renewables and building new infrastructure to link up Europe's energy grids in the most efficient and cost-effective way.
Zapewnienie bezpieczeństwa dostaw energii oraz położenie kresu uzależnieniu od importu energii,za który płacimy 420 miliardów € rocznie, głównie dzięki ograniczeniu popytu poprzez inwestowanie na rynku krajowym w budownictwo i transport, zwiększenie udziału energii ze źródeł odnawialnych na dużą i małą skalę oraz budowę nowej infrastruktury w celu połączenia europejskich sieci energetycznych w najbardziej efektywny i oszczędny sposób.As regards fiscal consolidation, as pointed out in point 1.1 and 1.2 of its opinion on the AGS 20112,the EESC believes that the issue consists in rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.
Jeśli chodzi o konsolidację budżetową, to zgodnie ze stanowiskiem wyrażonym w punkcie 1.1 i 1.2 opinii w sprawie rocznej wizji wzrostu gospodarczego 20112,EKES uważa, że najważniejsze jest przywrócenie równowagi finansów publicznych, unikając jednocześnie ograniczenia popytu, co doprowadziłoby do dalszych deficytów spychających gospodarkę europejską w spiralę recesji.This decrease results mainly from the reduced demand of companies for export receivables insurance.
Spadek ten wynika przede wszystkim z ograniczenia popytu przedsiębiorstw na ubezpieczenie należności eksportowych.We have to reduce demand.
Musimy zmniejszyć popyt.Replacing private automobiles with shared ones directly reduces demand for parking spaces.
Wymiana samochodów prywatnych na dostępne w usłudze car-sharingu naturalnie zmniejsza zapotrzebowanie na miejsca parkingowe.Lower industrial output andslower technology adoption reduces demand for basic technology providers.
Spadek produkcji przemysłowej idłużej trwające wdrażanie technologii zmniejsza popyt na podstawowe technologie.It because of low prices of wood and reduced demand on Ukraine.
Składają się na to głównie niskie ceny drewna i ograniczony popyt na Ukrainie.So, what I just told you is we can now reduce demand.
Zatem, skoro powiedziałem, że możemy zredukować popyt.The impact of the credit crunch on the wider economy will be felt in rising unemployment levels and reduced demand for the goods and services of companies of all sizes.
Wpływ załamania rynku kredytowego na szeroko pojmowaną gospodarkę będzie odczuwany w postaci wzrostu bezrobocia oraz zmniejszenia popytu na towary i usługi przedsiębiorstw, niezależnie od ich wielkości.That's why we need concerted action at the EU level to disrupt the supply of drugs and reduce demand, including by means of deterrent criminal sanctions.
Dlatego właśnie potrzebujemy skoordynowanych działań na poziomie UE, aby przerwać dostawy i zmniejszyć popyt, także poprzez stosowanie odstraszających sankcji karnych.So, what I just told you is we can now reduce demand. We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.
Zatem, skoro powiedziałem, że możemy zredukować popyt, powinniśmy być w stanie zmniejszyć podaż do bezprecedensowo niskiego poziomu nie zabijając zwierzęcia.
