What is the translation of " DECREASE IN COSTS " in Russian?

• сокращение расходов
• снижение расходов
• сокращением расходов

Examples of using Decrease in costs in English and their translations into Russian

Decrease in costs of maintenance equipment, etc.. 633.
Сокращение расходов на ремонт и эксплуатацию оборудования и т. д. 633.

On the other hand, there was a decrease in costs for making a loan over the last two years.
С другой стороны, за последние два года снизились расходы на оформление займов.

Decrease in costs of election campaigns after the prohibition of outdoor advertising has not been proved.
Сокращение расходов на предвыборные кампании после установления запрета не подтверждено.

Benefit of the project is expressed by an assumed decrease in costs to remove consequences of accidents related to railway transport.
Отдача от проекта оценивается по степени предполагаемого снижения затрат на устранение последствий аварий, связанных с железнодорожными перевозками.

Decrease in costs of the company at the expense of economy of means at production purchase the goods, works and services.
Снижение издержек компании за счет экономии средств при закупке продукции товаров, работ и услуг.

The drop in revenue from resale of electricity is actually a good news as it was followed by a proportional decrease in costs of sales.
Падение доходов от продажи покупной электроэнергии является хорошей новостью, поскольку сопровождалось пропорциональным уменьшением расходов.

This fact points to a decrease in costs, which is negatively displayed on the GDP growth.
Данный факт указывает на снижение расходов, что негативно отображается на росте ВВП.

However, we managed to adjust to the development, so that the decrease in revenue was almost compensated by a corresponding decrease in costs.
Однако мы смогли адаптироваться к новым условиям, и снижение прибыли было практически компенсировано соответствующим снижением издержек.

The decrease in costs for military and police personnel resulted mainly from lower rotation costs for contingent personnel.
Сокращение расходов на военный и полицейский персонал объясняется в первую очередь меньшими затратами на ротацию персонала контингентов.

It is also advisable to stipulate that a revision of the price is to occur not only in the case of an increase, but also in the case of a decrease in costs.
Целесообразно также указать, что пересмотр цены производится не только в случае увеличения расходов, но и в слу чае их уменьшения.

The decrease in costs is owing to the provision for two photocopiers to be located on the 20th floor based on current expenditure.
Снижение расходов вызвано выделением двух фотокопировальных аппаратов, которые будут установлены на 20- м этаже, исходя из текущих расходов..

It was noted that the single window project is the optimal tool for an increase in efficiency and safety and decrease in costs for moving cargoes across borders.
Было отмечено, что проект" единого окна" служит оптимальным средством повышения эффективности и безопасности, а также снижения издержек в трансграничной перевозке грузов.

The increase in costs for acquisition and decrease in costs for the transmission of JSC Telasi electricity was caused by the increase of consumption volume.
Рост затрат на приобретение и снижение расходов на передачу электроэнергии АО« Теласи» обусловлено увеличением объема потребления.

During the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, there had been a 14 per cent decrease in the number of exceptions granted and a 19 per cent decrease in costs.
В период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года были отмечены уменьшение на 14 процентов числа случаев предоставления в виде исключения разрешений на проезд и сокращение расходов на 19 процентов.

Optimisation of costs- reduction in operating costs, decrease in costs of non-conforming products, savings in raw-materials, energy and other resources.
Оптимализация расходов- редукция производственных расходов, снижение расходов на несоответствующую продукцию, экономия сырья, энергии и других ресурсов;

The decrease in costs is attributable to the proposed abolition of two General Service(Other level) posts at Geneva, for sales persons to operate the bookshop, as a result of the utilization of an outside contractor for bookshop operations.
Сокращение расходов обусловлено предлагаемым упразднением в Женеве двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), занимаемых продавцами книжного магазина, в связи с переводом магазина на внешний подряд.

The projections are based on past average consumption patterns and reflect a decrease in costs of $1,017,000, due to energy-saving measures in place to reduce consumption;
Запланированные расходы основываются на средних показателях потребления за предыдущие периоды и отражают сокращение расходов на 1 017 000 долл. США в результате принятых мер по энергосбережению;

The decrease in costs was primarily due to reductions in the information technology sector related to the finalization of the Integrated Pension Administration System and to efficiency savings.
Сокращение объема расходов обусловлено главным образом сокращением расходов на информационно- технические системы в связи с завершением внедрения Комплексной системы управления пенсионными накоплениями и экономией средств за счет повышения эффективности.

The Committee enquired as to why there had not been a greater decrease in costs given the significant increase in the number of troops, but no satisfactory answer was provided.
Комитет запросил информацию о том, почему при существенном увеличении численности военнослужащих подушевая стоимость пайков не сократилась на бόльшую величину, однако не получил удовлетворительного ответа.

The amount of 0.6 million Swiss francs represents the net difference between the increase in costs for regular posts(3.8 million Swiss francs) as a result of the conversion, and the decrease in costs for short-term employees 3.2 million Swiss francs.
Сумма, 6 млн. шв. франков представляет собой чистую разницу между увеличением расходов на регулярные посты( 3, 8 млн. шв. франков) в результате этого перевода на штатные должности, и сокращением расходов на временных сотрудников 3, 2 млн. шв. франков.

Efficiency gains can result from a decrease in costs, increase in modal shift and sustainability, the opening up of new markets and/or stimulation of regional development.
Повышению эффективности могут способствовать сокращение издержек, более рациональное перераспределение перевозок между различными видами транспорта и содействие их устойчивости, открытие новых рынков и/ или стимулирование регионального развития.

The theme-based session includes discussions about rational use of all kinds of resources of forest reserves and decrease in costs in production of end products thanks to cutting-edge technologies in production.
Тематическая сессия предполагает обсуждение рационального использования всех видов ресурсов лесного фонда, а также уменьшения затрат при производстве готовой продукции за счет применения самых современных технологий производства.

This reduction is the result of a decrease in costs for posts in the new National Committee Relations structure, with the costs for the transition to the new structure covered by the 2014 budget.
Это сокращение расходов объясняется уменьшением объема финансирования должностей в такой новой структуре, как Отдел по связям с национальными комитетами, при том что расходы на переход к новой структуре покрываются за счет бюджета на 2014 год.

In terms of broad expenditure items, the costs in 2007 highlight that an increase in staff costs is accompanied by a decrease in costs for temporary staff replaced by regular staff.
Если говорить о более широких статьях расходов, то расходы в 2007 году характеризовались увеличением расходов на персонал наряду с сокращением расходов на временных сотрудников в связи с их заменой штатным персоналом.

The introduction of these measures led to a decrease in costs of almost 10%, due to a decrease in emission reduction requirements from land-based sources, in particular sulphur for the United Kingdom, ammonia for Germany and all pollutants for France, the Netherlands and Poland.
В результате включения этих мер объем затрат снизился почти на 10%, что связано со снижением требуемой величины сокращения выбросов из наземных источников, в частности серы для Соединенного Королевства, аммиака для Германии и всех видов загрязнителей для Нидерландов, Польши и Франции.

Financial expenses decreased by 27% or RUB276 million to RUB737 million, compared with RUB1.0 billion in the same period last year, due to a decrease in costs associated with loan interest payments and financial leases.
Финансовые расходы Группы уменьшились на 27%, или на 276 млн рублей, с 1, млрд рублей в сопоставимом периоде прошлого года до 737 млн рублей в отчетном периоде, что связано с уменьшением расходов на выплаты процентов по кредитам и договорам финансовой аренды.

In the budget for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE)(A/61/842), the proposed resource requirements for 2007/08 reflected a decrease in costs resulting from a reconfiguration approved by the Security Council in its resolution 1741(2007) and the consequent reduction in troop numbers from the 2,070 provided for in the current budget to 1,470.
В бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ)( A/ 61/ 842) предлагаемые потребности в ресурсах на 2007/ 2008 год отражают сокращение расходов в связи с реорганизацией военного компонента, утвержденной Советом Безопасности в его резолюции 1741( 2007), и последующим сокращением численности войск с 2070 военнослужащих, предусмотренных в текущем бюджете, до 1470 военнослужащих.

The decrease in the United Nations regular budget share under this section is due to the corresponding decrease of the full budget of the secretariat of CEB and the decrease in costs relating to the IPSAS project.
Сокращение объема расходов по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций по настоящему разделу обусловлено соответствующим уменьшением величины бюджета секретариата КСР в полном объеме и сокращением расходов по проекту внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе.

Decreases in cost are estimated only for Africa.
Сокращение расходов ожидается только в отношении Африки.

The decrease in cost is partially offset by higher costs under staff salaries and staff assessment due to higher average salary than budgeted.
Сокращение расходов частично компенсируется увеличением расходов на оклады персонала и отчислений по плану налогообложения персонала в результате применения более высоких, чем было предусмотрено в бюджете, ставок окладов персонала.