What is the translation of " SPENDING CUTS " in Russian?

• сокращение расходов
• сокращения расходов

Examples of using Spending cuts in English and their translations into Russian

Just say"spending cuts.
Просто скажи:" сокращение расходов.

Spending cuts as discussed.
Сокращение расходов как обсуждалось.

Non-oil deficit on the rise despite spending cuts.
Бюджетный дефицит растет, несмотря на сокращения расходов.

Spending cuts and coverage restrictions introduced in response to the crisis.
Сокращения расходов и ограничение охвата, введенных в качестве ответных мер на кризис.

Non-oil deficit on the rise despite spending cuts- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Бюджетный дефицит растет, несмотря на сокращения расходов- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Drastic spending cuts-- such as the dismissal of thousands of public sector workers-- have provoked widespread social discontent.
Резкое сокращение расходов, в частности увольнение тысяч работников государственного сектора, вызвало массовое недовольство в обществе.

The large budget deficit in the mid-1990s necessitated spending cuts in a number of fields.
Крупный бюджетный дефицит, имевший место в середине 90- х годов, обусловил необходимость урезания расходов в целом ряде областей.

With all the government spending cuts, I don't think you could afford his soup bill.
С сокращением расходов на правительство не думаю, что вы можете позволить себе оплатить его счет за суп.

Cyprus experienced slower rates of growth between 2007 and 2011, but the largest spending cuts have probably taken place since then.
В 2007- 2011 гг. на Кипре были отмечено замедление роста, однако, с тех пор, скорее всего, произошли наибольшие сокращения расходов.

Incidentally, spending cuts, or the so-called budget consolidation, are not always equally effective.
Кстати говоря, сокращение расходов, так называемая бюджетная консолидация, не всегда одинаково действует.

The current 2009 budget was adopted only in March, after spending cuts were made in December 2008.
Текущий бюджет- 2009 был принят в марте этого года, после того как в декабре 2008 года было произведено сокращение расходов.

Further PA spending cuts will generate pressure on both sides of the government balance sheet.
Дальнейшее сокращение расходов ПА создаст дополнительные проблемы как в расходной, так и в приходной части баланса.

Altogether last year the"government proposed an austerity plan that included spending cuts and tax increases totaling about US$17 billion.
В целом в прошлом году" правительство предложило план жесткой экономии, включающий сокращения расходов и повышение налогов на общую сумму 17 млрд.

Spending cuts on the health care and education systems had fueled an increase in inequality among those without enough financial resources to afford those services.
Сокращение расходов на здравоохранение и образование способствовали увеличению неравенства среди тех, у кого не было достаточных финансовых ресурсов для оплаты этих услуг.

In February 2012, an IMF official negotiating Greek austerity measures admitted that excessive spending cuts were harming Greece.
В феврале 2012 г. сотрудник МВФ, ведущий переговоры по осуществлению мер экономии с правительством Греции, признал, что чрезмерное сокращение расходов наносит ущерб стране.

As a result, these high-debt economies face significant spending cuts, higher taxes and most likely wage and price deflation for years.
Как следствие, этим странам с крупной задолженностью в ближайшие годы придется существенно сократить расходы, поднять налоги и, скорее всего, снизить зарплаты и цены.

In early 2012 an IMF official, who negotiated Greek austerity measures, admitted that spending cuts were harming Greece.
В начале 2012 г. представитель МВФ, который вел переговоры с греческим правительством по внедрению программы экономии, признал, что сокращение расходов наносит Греции значительный ущерб.

Where spending cuts and coverage restrictions are the chosen course of action, they must be as selective as possible and informed by evidence of value.
В тех случаях, когда сокращение расходов и ограничение охвата выбраны в качестве действий, они должны быть настолько избирательными, насколько возможно, и основываться на данных о ценности.

EU-IMF-determined economic adjustment programmes(EAPs) in Cyprus, Greece and Portugal required coverage restrictions and, in Greece, spending cuts Baeten& Thomson, 2012.
В рамках программ финансовой поддержки ЕС- МВФ потребовалось сокращение охвата( Греция, Кипр, Португалия) и снижение расходов( Греция) Baeten& Thomson, 2012.

It is anticipated that the Minister of Finance Joe Hockey reported about large spending cuts and the introduction of a new tax on high incomes to decrease the budget deficit.
Предвидится, что министр финансов Джо Хоки сообщит о крупном сокращении расходов и о введении нового налога на высокие доходы для уменьшения дефицита бюджета.

It employs a Local Assemblies Manager and a team of 6 co-ordinators, which is given a high priority by the Mayor and will be protected from spending cuts.
В городской администрации работает менеджер по вопросам местных ассамблей и команда из 6 координаторов, которой мэр придает первостепенное значение и которая будет защищена от сокращения расходов.

Empirical studies of fiscal austerity programmes have generally concluded that spending cuts have more adverse distributional consequences than tax increases.
Выводы эмпирических исследований программ мер жесткой экономии говорят о том, что сокращение расходов имеет более негативные последствия для сферы распределения, чем повышение налогов.

Drastic spending cuts-- such as the dismissal of 20,000 public sector workers-- have provoked widespread social discontent. Forty-five per cent of the population lives below the poverty line.
Резкое сокращение расходов, в частности увольнение 20 тыс. работников государственного сектора, вызвало массовое недовольство в обществе. 45 процентов населения живет за чертой бедности.

Some economists warned that the budget may be the most harsh for 20 years, and claim that too much and too soon spending cuts could threaten the recovery of the economy.
Отдельные экономисты предостерегают, что бюджет может стать самым суровым за 20 лет, и заявляют, что слишком большое и слишком скорое сокращение расходов может угрожать регенерации экономики.

In this connection, the Government should ensure that spending cuts carried out by municipalities are effected with due regard for the best interests of children, particularly those from the most vulnerable groups.
В этой связи правительство должно следить за тем, чтобы сокращение расходов муниципалитетами проводилось с должным учетом интересов детей, в частности детей- представителей наиболее уязвимых групп.

When aid falls, it often leads to fiscal adjustments in the form of increased taxation and spending cuts that reinforce the cyclical impact of declining aid flows.
Когда объем помощи сокращается, это часто ведет к налогово- бюджетным корректировкам в виде увеличения налогов и сокращения расходов, что лишь усиливает цикличное воздействие уменьшающихся потоков помощи.

These spending cuts and the resultant public financing strain have reduced the coverage of social protection as well as the provision of social services, including the provision of family services, resulting in negative impacts to family well-being.
Такое сокращение расходов и обусловленная этим нехватка бюджетных средств привели к сокращению масштабов социальной защиты, а также к сокращению социальных услуг, в том числе услуг, предоставляемых семье, что негативно сказалось на благосостоянии семей.

When he introduced his first budget as governor, the $30.9 billion plan included $2 billion in spending cuts as well as increases in taxes on tobacco, alcohol, and luxury cars.
Первый бюджет в 30, 9 миллиардов долларов, представленный им как губернатором, включал сокращение расходов на 2 миллиарда, а также повышение налогов на табак, алкоголь и роскошные автомобили.

This notwithstanding, concerns that the fiscal deficit was overshooting its target of 4.5 per cent of GDP led the authorities to announce in September 1997 an emergency package of spending cuts and tax increases.
Несмотря на это, опасаясь, что дефицит государственного бюджета превысит установленный целевой показатель 4, 5 процента ВВП, правительство в сентябре 1997 года объявило о чрезвычайном комплексе мер по сокращению расходов и повышению налогов.

Furthermore, the overriding importance being given to reducing debt through spending cuts in these economies means that there is not likely to be significant additional fiscal stimulus in the future.
Кроме того, первостепенное значение, которое уделяется снижению задолженности за счет сокращения расходов в этих странах, означает, что вряд ли будут применяться значительные дополнительные финансовые стимулы в будущем.