What is the translation of " DECREASE IN DEMAND " in Ukrainian?

• зниження попиту
• зменшення попиту

Examples of using Decrease in demand in English and their translations into Ukrainian

So at any price point, you would have a decrease in demand.
Отже на будь-якій точці ціни попит буде зменшуватись.

Decrease in demand due to economic recession and lower purchasing power.
Зниження попиту через економічний спад і меншу купівельну спроможність.

Refusal Porsche from a diesel engine is dictated by the real decrease in demand.
Відмова Порше від дизеля продиктований реальним зниженням попиту.

Experts attribute the fall to a decrease in demand for the iPhone and the disappointment in the company's products.
Фахівці пов'язують падіння зі зменшенням попиту на iPhone і розчаруванням в продукції компанії.

This leads to a quantitative reduction in the commodity production and decrease in demand for oil, namely- fall of its price.
Це призводить до кількісного зменшення самого товарного виробництва і зниження попиту на нафту, тобто падіння її ціни.

If there is a decrease in demand for labor in any, it can result in reduction of working hours.
Якщо в якомусь суспільстві зменшується потреба в праці, це може трансформуватися у скорочення робочого дня.

Possible, the reduction degree will result in a decrease in demand for this product.
Можливо, зниження градусів спричинить за собою зниження попиту на даний товар.

When we talk about a decrease in demand, we are talking about a shift of the entire curve. We're not talking about just one particular quantity.
Коли ми говоримо про зменшення попиту ми говоримо про зміщення кривої ми не говоримо про певний обсяг попиту..

The value of goods exported to other countries such as iron ore and petroleum countries also fell in value due to a decrease in demand.
Вартість товарів, що експортувалися до інших країн, таких як країни залізної руди та нафти, також знизилася внаслідок зменшення попиту.

Despite the successes Oldsmobile in the mid-90s, decrease in demand for cars of General Motors gave occasion to declare in 2000 on the gradual abolition of the Oldsmobile brand.
Незважаючи на успіхи Oldsmobile в середині 90-х, зниження попиту на автомобілі марки дали GM привід оголосити в 2000 році про поступову ліквідацію бренду Oldsmobile.

Russian industry, in her own estimates,“faced with the most significant for the recent decrease in demand”, experts of the Institute.
Російська промисловість, за її оцінками,“зіткнулася з самим істотним для останнього часу зниженням попиту”, констатують експерти інституту.

The negative dynamics is associated with a decrease in demand for imported goods in Europe, the crisis in Russia and an increase in inventory management quality, which led to a decrease in additional orders.
Негативна динаміка пов'язана зі зниженням попиту на імпортні товари в Європі, кризою в Росії та підвищенням якості управління запасами, яке призвело до зниження додаткових замовлень.

Intergal-Bud has enough capacity, including financial, to complete its own facilities, despite a possible decrease in demand due to quarantine.
Інтергал-Буд" має достатньо потужностей, в тому числі і фінансових, щоб добудовувати власні об'єкти, незважаючи на можливе зниження попиту через карантин.

All this was the result of the decrease in demand for products and services of the above-mentioned sectors of the Russian economy as a result of the steady decline in real incomes of economic entities and the population.
Все це стало наслідком зниження попиту на продукцію та послуги згаданих галузей економіки Росії внаслідок збереження стійкої тенденції скорочення реальних доходів суб'єктів економічної діяльності та населення країни.

Economists are of the opinion that the Czech Republic completed the"golden age" of development companies who have to live with the decrease in demand for new housing.
Економісти сходяться на думці, що в Чехії закінчується«золотий вік» девелоперських компаній, яким доведеться змиритися зі зменшенням попиту на нове житло.

This all provokes a decrease in demand for electricity from TPPs, together with an increase in the market share of cheap electricity produced by domestic NPPs, leading to a critical reduction in the price level for TPPs.
Це все провокує зниження попиту на електроенергію ТЕС, сукупно зі збільшенням на ринку частки дешевої електроенергії виробництва вітчизняних АЕС, призводить до критичного зниження рівня цін для ТЕС.

Besides, the delay of growth rates of world economy expected by the International Monetary Fund and the World Bank can lead to decrease in demand for products of the Ukrainian export.
Окрім того, уповільнення темпів зростання світової економіки, очікуване Міжнародним валютним фондом і Світовим банком, може призвести до зниження попиту на продукцію українського експорту.

These three consequences have, in turn, other negative repercussions, such as the decrease in demand for both consumption and investment by companies, as they are immersed in reducing production and not in investment.
Ці три наслідки, у свою чергу, мають інші негативні наслідки, такі як зниження попиту як на споживання, так і на інвестиції з боку компаній, оскільки вони занурені у скорочення виробництва, а не в інвестиції.

This clearly demonstrates that the Russian market continues its steady recovery that began last year following the period of economic instability which led to a decrease in demand for outbound travel from Russia.
Показники підтверджують той факт, що російський ринок продовжує йти по шляху відновлення, що почалося в минулому році після періоду економічної нестабільності, яка призвела до зниження попиту на закордонні напрямки з боку туристів.

According to Dmitriy Furda, chief trader at NIBULON, despite the general tendency to decrease in demand and increased competition among the main exporting countries, the company manages to win new sales markets year after year.
За словами головного менеджера в оптовій торгівлі зерновими культурами Дмитра Фурди, незважаючи на загальну тенденцію до зменшення попиту та збільшення конкуренції між основними країнами-експортерами, компанії з року в рік вдається завойовувати нові ринку збуту.

In particular, Yi pointed out such factors as the increase in memory requirements of servers, video cards, as well as the demand for chips for flagship smartphones and cryptocurrency miners(although in general the company predicts a decrease in demand for smart chips for smartphones).
Зокрема, Йі вказав на такі фактори, як збільшення вимог до пам'яті серверів, відеокарт, а також попит на чіпи для флагманських смартфонів і криптовалютных майнер(хоча в цілому компанія прогнозує зменшення попиту на мікросхеми для смартфонів).

But to make an unambiguous conclusion is difficult, because this reduction can be attributed to a decrease in demand for outdoor advertising as a whole, due to the economic situation in the country.
Але зробити однозначний висновок складно, тому що таке скорочення може бути пов'язано з зниженням затребуваності зовнішньої реклами в цілому, в зв'язку з економічною ситуацією в країні.

Among other factors- the intensive development of unconventional deposits, reducing the risks to stable production in North Africa, the decrease in demand from Europe and China, building up oil reserves in the USA, speculative factor.
Серед інших чинників- інтенсивне освоєння нетрадиційних покладів, зниження ризиків для стабільного видобутку у країнах Північної Африки, зменшення попиту з боку Європи та Китаю, нарощування запасів нафти в США, спекулятивний фактор.

The Polygraph Factory"Ukraine" purchased additional equipment for personalization of documents, which will be put into operation in the near future, which, combined with a decrease in demand, will enable already in the beginning of next year to fully settle the situation with the timing of the manufacture of biometric documents.
Поліграфкомбінатом«Україна» закуплено додаткове обладнання для персоналізації документів, яке буде введено в експлуатацію найближчим часом, що, у поєднанні із зменшенням попиту, дасть можливість вже на початку наступного року повністю урегулювати ситуацію із строками виготовлення біометричних документів.».

Given the overall decrease in travel demand as the epidemic spreads, SkyUp Airlines is making temporary changes to its flight programs to Italy and Israel.
Враховуючи також загальне зменшення попиту на подорожі на тлі поширення епідемії, SkyUp Airlines вводить тимчасові зміни до своїх польотних програм до Італії та Ізраїлю.

At this, among the main reasons for the negative trends in the Russian economy is the decrease in consumer demand and investment.
При цьому, серед основних причин негативних тенденцій у російській економіці називаються скорочення споживчого попиту та інвестицій.

Moreover, according to the ACRA, a real decrease in the external demand for Russian government bonds could be observed after the previous round of sanctions in April 2018.
Водночас на думку АКРА, реальне зниження зовнішнього попиту на російські держоблігації можна було спостерігати вже після попереднього раунду санкцій в квітні 2018 року.

On the other hand, the financial crisis has caused a decrease demand for EVA reduction.
З іншого боку, фінансова криза стала причиною зменшення попиту на скорочення Єва.

If population were to go down, it would decrease demand, which means shifting the whole curve to the left.
Якщо кількість населення зменшиться, то попит також зменшиться, що означає переміщення всієї кривої вліво.

An increase in the price of one will lead to a decrease in the demand of the other.
Зростання цін на один продукт призводить до зменшення попиту на інший.