Приклади вживання Reduced form Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reduced Form.
Спрощена форма.It represents an image area in a reduced form.
Він являє собою зображення ділянки в зменшеному вигляді.NADH(reduced form of NAD+).
Almost like a ball for Rugby, only in very reduced form.
Практично як м'ячики для регбі, тільки в дуже зменшеному вигляді.Put names in a reduced form, call themselves the servants and suffer from slavish attitude…".
Ставлять імена у зменшеній формі, називати себе рабами й.Practically like balls for rugby, only in a very reduced form.
Практично як м'ячики для регбі, тільки в дуже зменшеному вигляді.Its reduced form-“groom”- the boy who was serving a wealthy gentleman, Cossack.
Його применшена форма-«козачок»- хлопчик, який прислужував багатому пану, козаку.And this transfer must be an absolute copy area only in reduced form.
І цей перенос повинен бути абсолютною копією місцевості тільки в зменшеному вигляді.SVCT1 and SVCT2 import the reduced form of ascorbate across plasma membrane.
Транспортери SVCT1 і SVCT2 переносять відновлену форму аскорбату через плазматичну мембрану.It was approved by a Cabinet of MinistersResolution from 7 March 2007 in a much reduced form.
Вона була затверджена Постановою Кабінету Міністрів уже7 березня 2007 р. у дуже скороченому вигляді.Michael's Cathedral, is largely, though in somewhat reduced form, repeating the Assumption Cathedral.
Великий київський князь Святополк-Михайло Ізяславич збудував Михайлівський Золотоверхий собор, який значною мірою, хоч у дещо зменшеному вигляді, повторював Успенський собор.The real struggle of life andinfinitely complicated human activity is represented in art simplified, reduced form.
Дійсна життєва боротьба інескінченно заплутана людська діяльність представляється у мистецтві спрощено-скороченому вигляді.Nitrogen in ORAKUL® colofermine of magnesium is in a reduced form, which is easily absorbed by the surface of the leaves and improves root development.
Азот в ОРАКУЛ® колофермин магнію знаходиться у відновленій формі та легко засвоюється поверхнею листя й допомагає розвитку коренів.And its first meeting has already taken place in Lviv(although, on the initiative of the Polish side,in a somewhat reduced form).
І вже відбулося його перше засідання у Львові(правда, з ініціативи польської сторони,у трохи скороченому вигляді).It was also established that the activity of proteolytic enzymes andthe content of the reduced form of glutathione in yeast alcohol plants are increased(Table 2).
Встановлено також, що активність протеолнтіческіх ферментів і вміст відновленої форми глютатіону у дріжджів спиртових заводів підвищені(табл. 2).The same year this map was published in a reduced form in English as an appendix to the article by Butakoff«Measurement of the Aral sea» in«The Journal of the Royal Geographical Society» in London.
У тому ж році зменшена карта Бутакова була опублікована у Лондоні як додаток до статті Бутакова«Survey of the Sea of Aral»(«Топографічне досдідження Аральського моря») в журналі Королівського географічного товариства.Instead of the drop-down list,he became a full bar that immediately shows in a reduced form, what happens to your photo after the application of a preset.
Замість кнопки з випадним спискомвін перетворився на повноцінну панель, яка відразу показує у зменшеному вигляді, що станеться з вашою фотографією після застосування того чи іншого пресета.The image of nature in a reduced form, the tendency to create the impression of three-dimensional depth lead to a shift in the proportions of natural scale as well as to the use of dwarfish trees and cliffs, i.e. to a certain romanticism.
Зображення природи у зменшеному вигляді, прагнення створити враження просторової глибини веде до зміни пропорцій природного масштабу, до застосування карликових дерев і скель, тобто до деякої умовності й романтизму.He worked on these issues during the construction of the financial section of an econometric model at MIT andtherefore could not accept the reduced form fridmenovskogo simplified method.
Він працював над цими проблемами в ході побудови фінансового розділу економетричної моделі МТІ йтому не міг прийняти скорочені форми фрідменовського спрощеного методу.Nitrogen appears in a reduced form and is better absorbed by plants, but for the same reasons, it is necessary to observe the nutritional periods, in order to avoid the oxidation of nitrogen in nitric acid salts and pollution of groundwater.
Азот виступає в редукованій формі та краще засвоюється рослинами, але з тих саме причин, необхідно дотримуватись строків підживлення, щоб уникнути окислення азоту до солі азотної кислоти і забруднення ґрунтових вод.So, when I shall take the expressions such as"I researched,"I wrote"-one should understood that this reduced form of"I together with his co-authors participated in the research/ writing".
Тому, коли я нижче буду вживати вирази«я дослідив»,«я написав»- слід розуміти,що це скорочені формули«я спільно зі своїми співавторами брав участь у дослідженні/ написанні».In his following book, Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed(2005), Diamond examines a range of past civilizations and societies, attempting to identify why they collapsed into ruins orsurvived only in a massively reduced form.
У одній із останніх книг-«Колапс: Як суспільства вибирають між виживанням і гибеллю»(англ. Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed, 2005) Даймонд розглянув широкий спектр цивілізацій і суспільств минулого, намагаючись з'ясувати,чому вони загинули в руїнах або вижили тільки в дуже підупалій формі.If you checked the Reduced form in the Options in the Answers section then you always have to enter the result reduced.& kbruch; will show you a short message like the one in the screenshot below, if you enter the correct result unreduced. The answer will then be counted as incorrect.
Якщо ви позначили пункт Спрощена форма у розділі Відповіді« Параметрів», вам завжди слід вводити результат у скороченій формі.& kbruch; покаже вам коротеньке повідомлення, таке як на знімку вікна нижче, якщо ви не виконали скорочення у результаті. Відповідь буде зараховано, як неправильну.In his most recent book, Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed(2005), Diamond examines a range of past civilizations and societies, attempting to identify why they collapsed into ruins orsurvived only in a massively reduced form.
У одній із останніх книг-«Колапс: Як суспільства вибирають між виживанням і гибеллю»(англ. Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed, 2005) Даймонд розглянув широкий спектр цивілізацій і суспільств минулого, намагаючись з'ясувати,чому вони загинули в руїнах або вижили тільки в дуже підупалій формі.The civil seizure of assets exists in a largely reduced form in Ukraine: it can only be applied to persons/entities authorized to per¬form functions of the State or local self-gov¬ernment, and only after their verdict on con¬viction comes into force and only for certain types of crimes. Namely, corruption or legali¬zation(laundering) of the proceeds of crime.
В Україні цивільна конфіскація існує в значно усіченому вигляді- вона може бути застосована виключно до осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, і лише після їх засудження вироком суду, що набрав законної сили, за окремі види злочинів: корупційні або легалізацію(відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом.In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not forget to reduce the result,if the use of the reduced form is forced.
В цій вправі потрібнорозв' язати створене завдання. Введіть цілу частину, чисельник і знаменник. Можна змінити рівень складності завдання за допомогою частини вікна, призначеної для параметрів. Не забудьте скоротити результат,якщо скорочена форма є необхідною.This form of reduced blood pressure basically develops against the background:.
Ця форма зниженого артеріального тиску в основному розвивається на тлі:.It should look good in both reduced and enlarged form as well as black and white.
