Що таке ЗМЕНШЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• smaller
• diminished

Приклади вживання Зменшеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому нікотин повинен надходити, але в зменшеному кількості.
So the nicotine must do, but in a smaller quantity.

Копія повинна бути копією в зменшеному вигляді топографічного плану.
The copy should be a copy in miniature of a topographic plan.

Практично як м'ячики для регбі, тільки в дуже зменшеному вигляді.
Almost like a ball for Rugby, only in very reduced form.

Але у зменшеному субатомному світі електронні рикошети не випадкові.
But in the scaled-down subatomic world, the electron ricochets are not random.

Практично як м'ячики для регбі, тільки в дуже зменшеному вигляді.
Practically like balls for rugby, only in a very reduced form.

Виміряйте грядки і намалюйте карту в зменшеному масштабі(бажано дотримуючись пропорції).
Measure the beds and draw a map on a reduced scale(preferably keeping proportions).

Використовувати дозвіл екрана 640 × 480 Запуск програми в зменшеному вікні.
Use a screen resolution of 640× 480 Run the program in a smaller window.

У зменшеному масштабі я бачив розкриту пащу голлівудського Чужого, якого нахабно дражнить мошка біля самих його ніздрів.
At a reduced scale I saw open jaws of the Hollywood Alien, impudently teased by a midge at its very nostrils.

І цей перенос повинен бути абсолютною копією місцевості тільки в зменшеному вигляді.
And this transfer must be an absolute copy area only in reduced form.

Якщо блимає лампа денного світла, то проблема в зменшеному рівні струму в лампі.
If blinking fluorescent lamp, then the problem is reduced to the current level of the lamp.

Якщо формат етикетки перевищує 21 Г 29, 7 см, то зображення представляється у зменшеному розмірі.
If the label size is larger than 21× 29.7 cm, the claimed designation image shall be presented in a reduced size:.

Завдяки зменшеному андрогенної активності, Анавар не представляє акне або втрату волосся неприємностей, як різні інші анаболічні стероїди.
Thanks to the low androgenic activity, anavar does not present acne or hair loss problems like other anabolic steroids.

Унікальних копій з усіх куточків Іспанії представлені в зменшеному і оригінальному розмірі.
Unique copies from all corners of Spain are presented in a reduced and original size.

Для екзистенціаліст, свобода є фактом нашого єства, яке ми часто ігнорують, і невігластво, яке приводить нас до зменшеному життя.
For the existentialist, freedom is a fact of our being, one which we often ignore, and which ignorance leads us to a diminished life.

Малюнком мостіння повторили в зменшеному масштабі розкладку фасаду будівлі для більш цілісного сприйняття ґанків з будівлею.
Pavement pattern repeates pattern of the facades in the smaller scale in order to create a holistic perception of porches together with building.

Fullback може похвалитися сміливими спортивними пропорціями, завдяки своїй кабіні, нахиленій вперед і зменшеному переднього звису.
Fullback boasts boldly sporty proportions, thanks to its forward-leaning cab and reduced front overhang.

Науковці вже створюють на 3D-принтері«органоїди», що імітують органи в зменшеному масштабі і можуть використовуватися для досліджень.
Scientists are already using 3D printing to build“organoids” from stem cells, which mimic organs at a small scale and can be used for research.

Завдяки зменшеному розміру кристалу морозива та посиленню розподілу пухирчатого повітря досягнута краща консистенція і більш кремозний рот.
A better consistency and a more creamy mouth feeling is achieved due to the reduced ice cream crystal size and the enhanced air bubble distribution.

Він і зараз продовжує регулярно ті ж заняття- в дещо зменшеному обсязі(на стадіоні ті ж 3 рази, а в басейні 2 рази в тиждень, верхову їзду залишив).
He now regularly continues the same classes- in slightly reduced volume(at the stadium the same 3 times, and in the pool 2 times a week, horseback riding, left).

Замість 70 мільйонів смертей під час першого удару при нинішніх умовах другий удар Росії при зменшеному арсеналі США забрав би 82 мільйони життів.
Instead of the 70 million casualties in a first strike under current conditions, a Russian second strike with a reduced U.S. arsenal would cause 82 million casualties.

Учитель цілком може вільно їздити на більш жорсткої маркування решти відділу або університету, а не турбуватися про негативні наслідки зменшеному репутації або.
The teacher could conceivably free-ride on the tougher marking of the rest of the department or university and not worry about the negative consequences of a diminished reputation to either.

Замість кнопки з випадним списком він перетворився на повноцінну панель, яка відразу показує у зменшеному вигляді, що станеться з вашою фотографією після застосування того чи іншого пресета.
Instead of the drop-down list, he became a full bar that immediately shows in a reduced form, what happens to your photo after the application of a preset.

Завдяки легкій конструкції, зменшеному споживанню повітря та технології інтелектуального керування в поєднанні з рекуперацією енергії, FANUC ROBODRILL пропонує заощадження енергії на 40%.
Thanks to light-weight construction, reduced air consumption and intelligent control technology combined with energy recovery, for example, FANUC ROBODRILL offers energy savings of 40%.

Так, строк додаткової охорони дорівнює періоду між датою подання заявки та датою отримання власником патенту першого дозволу компетентного органу, зменшеному на 5 років.
For instance, the period of additional protection equals the period between the filing date of the patent application and the date of receipt by the patent holder of the first permit from the competent authority, reduced by 5 years.

Зображення природи у зменшеному вигляді, прагнення створити враження просторової глибини веде до зміни пропорцій природного масштабу, до застосування карликових дерев і скель, тобто до деякої умовності й романтизму.
The image of nature in a reduced form, the tendency to create the impression of three-dimensional depth lead to a shift in the proportions of natural scale as well as to the use of dwarfish trees and cliffs, i.e. to a certain romanticism.

Також, якщо ви запустили якийсь канал, а потім повернулися в список доступних програм(наприклад, за допомогою кнопки"Назад" в браузері), показ раніше обраного ТВ триває в зменшеному вікні браузера.
Also, if you launch a particular channel, and then returned to the list of available programs(for example, using the Back button in the browser) display the previously selected TV continues in a reduced browser window.

Опера за мотивами" Євангеліни", написана Коліном Дорощуком, дебютувала в 2012 році у зменшеному концертному вигляді і вперше була повністю виконана в 2014 році в Оперному театрі Рімускі.[1] Раніше Дорощук був членом канадської поп-групи Men Without Hats разом зі своїми братами.[1].
An opera based on Evangeline, composed by Colin Doroschuk, debuted in 2012 in reduced concert form, and was first performed in full in 2014 at Opéra-Théâtre de Rimouski.[39] Doroschuk had previously been a member, with his brothers, of the Canadian pop band Men Without Hats.[39].

Sony стверджує, що 2 × 2 OCL буде краще вловлювати світло, створювати кліпи з більш високою частотою кадрів, поліпшену стабілізацію зображення і динамічний діапазон, а також допоможе виробляти більш тонкі камери в цілому завдяки зменшеному оптичному розміру.
Sony claims that the 2×2 OCL will be better at capturing light, has higher frame rate clips, improved image stabilization, and dynamic range, and will help produce thinner cameras overall thanks to a reduced optical size.

Низькомолекулярні гепарини підвищують активність антитромбіну III, особливо по відношенню до фактора згортання Xa, але не відносно фактора IIa, або в будь-якому випадку підвищують його активність у зменшеному вигляді і не мають значення з клінічної точки зору.
Low molecular weight heparins increase the activity of antithrombin III especially with respect to the coagulation factor Xa, but not with respect to factor IIa, or in any case increase its activity in a reduced manner and not meaningfully from a clinical point of view.

Тут, значенням для встановлення може бути лише 1, але якщо лише 0 та 1 визначені можливими значеннями для комірки пам'яті, і перевірка на"ненульове значення" єдина дозволена, тоді це рівноцінно випадку описаному для DPRAM(або, більш точно, для випадку DPRAM зменшеному цими обмеженнями).
Here, the value to set can only be 1, but if 0 and 1 are considered the only valid values for the memory location, and"value is nonzero" is the only allowed test, then this equates to the case described for DPRAM hardware(or, more specifically, the DPRAM case reduces to this under these constraints).