Приклади вживання Зменшеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша- це звичайні бутерброди, тільки зменшеного розміру.
Внаслідок зменшеного кількості вживання пива, кількість його виробництво було зменшено в кілька разів.
Зниження рівня естрадіолу в середньому віці веде до зменшеного виділення серотоніну.
Кожен сезон, який проходить Primark, демонструє,що за тенденціями моменту можна дотримуватися коригування зменшеного бюджету.
Each season that passes Primark shows that the trends of themoment can be followed by adjusting a reduced budget.Інші посилання містять готові коди для вставки повнорозмірного чи зменшеного зображення в повідомлення форумів.
Досягається за рахунок"Г"-образної підлоги й зменшеного діаметра коліс напівпричепа. Вантажопідйомність: до 20 тонн.
It is reached for the account"Г" of a-shaped floor and the reduced diameter of wheels of the semitrailer. Load-carrying capacity: to 20 tons.Найчастіше візерунок рукава представляє собою дзеркальне відображення зменшеного візерунка передпліччя.
Often the pattern sleeve represents a mirror image of the pattern of reduced forearm.WHV Slim, WHH Slim- серії круглих водонагрівачів зменшеного діаметру(360 мм) вертикального та горизонтального монтажу з сухим та мокрим теном.
WHV Slim, WHH Slim-series of round water heaters of reduced diameter(360 mm) of vertical and horizontal installation with dry and wet ten.Вони мають певну ДНК(так звана пластидіальна ДНК)і мають рибосоми зменшеного розміру порівняно з рибосомами цитоплазми.
They have a particular DNA(called DNA plastidial)and have Ribosomes of reduced size in comparison to the Ribosomes in the cytoplasm.Зручне рульове колесо зменшеного діаметру, поряд з традиційними важелями, має пульти системи круїз-контролю і дистанційного керування аудіосистемою.
Convenient steering wheel of reduced diameter, along with traditional levers, has remote controls for cruise control and remote control audio system.Як і попередник,R18 оснащений турбованим дизельним двигуном технології TDI, але зменшеного об'єму- 3, 7 літра в конфігурації V6.
Like its predecessor,the R18 uses a TDI turbocharged diesel engine but with a reduced capacity of 3.7 litres and in a V6 configuration.У Intel 64 відсутня можливість збереження і відновлення зменшеного варіанту стану співпроцесора рухомої коми(за допомогою інструкцій FXSAVE і FXRSTOR).
Intel 64 lacks the ability to save and restore a reduced(and thus faster) version of the floating-point state(involving the FXSAVE and FXRSTOR instructions).Як і попередник,R18 оснащений турбованим дизельним двигуном технології TDI, але зменшеного об'єму- 3, 7 літра в конфігурації V6.
Like its direct predecessor,R18 is equipped with a turbocharged diesel engine, but the reduced capacity- 3.7 liters in the configuration of V6.Поєднання може забезпечити істотне ейфорії, і зменшеного сприйняття розлади та інші побічні ефекти з-за протидії стимулятор/депресивні ефекти.
The combination can provide a substantial euphoria, and a reduced perception of impairment and other side effects because of counteracting stimulant/depressive effects.Однак, коли будь-який з ітеративних компоненти відсутні,обидва об'єкти будуть відчувати результат низької CQ і зменшеного організаційної ефективності.
However, when any of the iterative components are missing,both entities will experience the result of low CQ and diminished organizational effectiveness.Переможцем вважається той,хто отримав найменшу кількість штрафних очок при проходженні зменшеного маршруту, і, у випадку рівності очок, вирішальним буде часовий фактор.
The winner is the one who has received theleast number of points during the passage of the route reduced, and, in the event of equality of points that will be decisive, the time factor.Збір цього зменшеного першого врожаю зараз без перебільшення питання життя та смерті. коли в Британії використовуються трактори та зернозбиральні комбайни.
Collecting this diminished first harvest is now literally a matter of life and death. Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain.На відміну від них, у період між 14 300 і 11 100 років тому, який включає в себе пізньодріасовийперіод, був інтервал зменшеного підвищення рівня моря на 6, 0- 9, 9 мм/рік.
In sharp contrast, the period between 14,300 and 11,100 calendar years ago, which includes the Younger Dryas interval,was an interval of reduced sea level rise at about 6.0- 9.9 mm/yr.Оскільки більшість екранів, що використовуються для ігор, є широкоекранними, цей метод масштабування зазвичай є кращим,оскільки ширші співвідношення сторін не страждають від зменшеного поля зору.
Since the majority of screens used for gaming nowadays are widescreen, this scaling method is usually preferred as wideraspect ratios do not suffer from reduced FOV with it.Встановіть цей параметр, щоб завантажувати зображення на панель попередньогоперегляду у повному розмірі замість зменшеного розміру. Оскільки цей параметр призведе до більшої витрати часу на завантаження зображення, використовуйте його лише на потужнихкомп' ютерах.
Set this option to load images at their full size for preview,rather than at a reduced size. This loads more data and will be slow on older computers.Правило піку та кінця особливо важливе для медичних процедур, оскільки воно стверджує, що краще мати довшу процедуру,яка має період зменшеного дискомфорту, ніж коротші процедури без такого періоду.
The peak- end rule is particularly salient in regard to medical procedures, since it suggests that it is preferable tohave longer procedures that include a period of decreased discomfort than to have shorter procedures.Для регулювання руху велосипедистів може використовуватися також світлофор з круглими сигналами зменшеного розміру, доповнений прямокутної табличкою білого кольору розміром 200 x 200 мм із зображенням велосипеда чорного кольору.
For the regulation of bicycle a traffic light with round signals of reduced size may be used, supplemented by a rectangular plate of white color of 200×200 mm size with a picture of the black bicycle.ЯХ36 Надавачі фінансової інформації більшість своїх зусиль витрачають на збір, обробку, перевірку та розповсюдження фінансової інформації,проте всі ці витрати зрештою лягають на користувачів у формі зменшеного доходу.
Providers of financial information expend most of the effort involved in collecting, processing, verifying and disseminating financial information,but users ultimately bear those costs in the form of reduced returns.Всі фотографії будуть оброблені у відповідності до мого портфоліо та записані на флешку у двох екземплярах:оригінального розміру(для верстки фотокниг та друку) та зменшеного(для завантаження в Інтернет та соціальні мережі).
All photos will be processed in accordance with my portfolio and recorded on the flash drive in two copies:original size(for photobook and print) and reduced(for download to the Internet and social networks). In addition, 50 photographs will be printed at 21×15 and packed in a box.Набори моделей зменшеного розміру(у масштабі), іграшки у вигляді тварин або інших істот, іграшки та моделі з умонтованим двигуном, що містять у своєму складі передавачі або передавачі та приймачі(радіокеровані іграшки), з потужністю випромінювання передавача більше ніж 5 мВт(7 дБм).
Sets of models of reduced size("on a scale"), toys in the form of animals or other creatures, toys and models with an integrated engine, containing transceivers, transmitters, and receivers(radio-controlled toys) with a transmitter powergt;5 mW 7 dBm.Натискаємо в нашому редакторі на вибір і вставку нашого фото,вибір на сервері і вказуємо відразу потрібний розмір нашого зменшеного фото, далі не закриваючи вікно натискаємо на вкладку посилання і вказуємо посилання на фото яке має відкриватися великим, розмір фото не змінюємо і натискаємо ок.
Push in our editor to select and insert our photo,the choice on the server and point once the desired size of our thumbnail image, then not closing the window click on the link and specify a link to a photo that should open large picture size We do not change, and click oK.Ранг Одиниця Дата призначення Примітки Молодший лейтенант Морські сили Її Величності February 1, 1796 Лейтенант November 18, 1797 Капітан Королівські морські піхотинці July 26, 1806 Бревет-майор April 12, 1811 Бревет- підполковник August 12,1819 Половина оплати зменшеного створення корпусу 1823- 30.[1] Майор June 4, 1831[2].
Rank Unit Date of appointment Notes Second Lieutenant H.M. Marine Forces February 1, 1796 Lieutenant November 18, 1797 Captain Royal Marines July 26, 1806 Brevet Major April 12, 1811 Brevet Lieutenant-Colonel August 12,1819 On half-pay of the reduced Establishment of the corps 1823- 30.[19] Major June 4, 1831[20].Що стосується механізму, то запалення призводить до зниження вироблення альбуміну внаслідок підвищення рівня цитокінів, зокрема IL-1, IL-6 та TNF-α.[1] У пацієнтів із важкими інфекціями, які часто зустрічаються при сепсисі та септичному шоці,гіпоальбумінемія виникає внаслідок сполучних ефектів його зменшеного синтезу, збільшення його утилізації тканинами та збільшення транскапілярного витоку з судин через підвищену проникненість судин.[2].
With respect to mechanism, inflammation leads to decreased production of albumin as a result of increased levels of cytokines, specifically IL-1, IL-6, and TNF-α.[1] In patients with the overwhelming infections common in sepsis and septic shock, hypoalbuminemia occurs as a result of the combinatorial effects of decreased synthesis as above, increased utilization by tissues, and increased transcapillary leakage from blood vessels due to increased vascular permeability.[2].Ставлять імена у зменшеній формі, називати себе рабами й.
Put names in a reduced form, call themselves the servants and suffer from slavish attitude…".Зменшені кісткові маркери і погіршення якості кісток[1].
Decreased bone markers and bone quality impairment[1].
