Приклади вживання Зниження працездатності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слабкість, зниження працездатності;
Підвищена стомлюваність, зниження працездатності.
Increased fatigue, decreased efficiency.Слабкість, зниження працездатності, апатія;
Weakness, health decline, apathy;Зниження працездатності(характерно для чоловіків).
Lowering the performance(typical for men).Відчуття нестачі енергії, швидка стомлюваність, зниження працездатності;
The feeling of lack of energy, fatigue, decreased performance;Зниження працездатності та концентрації уваги;
Decreased efficiency and concentration of attention;Наслідок- втрата концентрації, розсіяна увага, зниження працездатності.
Consequence- loss of concentration, distracted attention, reduced efficiency.Постійні перепади настрою і зниження працездатності відразу ж помітять співробітники і начальство.
Constant mood swings and reduced efficiency will immediately be noticed by employees and superiors.Дозволяється здоровим людям при занепаді сил або зниження працездатності;
It is allowed to healthy people with loss of strength or reduced efficiency;Часом спостерігається зниження працездатності, швидка втомлюваність, поява синців, гематом.
Sometimes, there is a decrease in performance efficiency, rapid fatigability, rapid emergence of bruises, haematomas.Далі відбувається загальне нездужання, слабкість, втома і зниження працездатності.
Further there is a general malaise, weakness, fatigue and decreased performance.Порушення здоров'я і зниження працездатності працівників можуть зумовити економічні втрати до 10-20% ВНП.
Poor occupational health and reduced working capacity of workers may cause economic loss up to lO-20% of GNP.В результаті на ранок ви відчуваєте слабкість, сонливість, зниження працездатності.
As a result, in the morning you feel weakness, drowsiness and a decreased working efficiency.Погіршення загального стану: стомлюваність, слабкість, зниження працездатності, незначне підвищення температури, ін.
Deterioration of general condition: fatiguability, weakness, disability reduction, slight fever, et al.Що зазнають невизначених симптомів: підвищену стомлюваність і сонливість,апатію, зниження працездатності;
Those having indefinite symptoms: undue fatiguability and sleepiness,apathism, work decrement;Зниження працездатності, розумової активності, загальмованість, погана пам'ять і нездатність сконцентруватися ні на одному занятті.
Decreased efficiency, mental activity, retardation, poor memory and inability to concentrate on one lesson.Симптоми глистів аскарид: болі в кишечнику, розлади травлення, зниження працездатності, втрата апетиту, алергічні реакції.
Symptoms of worms ascaris: pain in the intestines, digestive disorders, decreased efficiency, loss of appetite, allergic reactions.Недосипання сприяє накопиченню в організмі хронічної втоми,яка призводить до швидкої стомлюваності і зниження працездатності.
Lack of sleep contributes to the accumulation of chronic fatigue in the body,which leads to rapid fatigue and reduced efficiency.Змінюється самопочуття(з'являється швидка стомлюваність, зниження працездатності і пам'яті, погіршується настрій: переважає апатія, депресія);
Mood changes(there is fatigue, decreased performance and memory, worsening mood: prevailing apathy, depression);Люди з цим захворюванням часто ходять в туалет вночі, з-за чого порушується сон,і людина відчуває втому і зниження працездатності.
People with the disease often go to the toilet at night, because of what the dream is broken,and a person feels fatigue and decreased performance.Абрикосовий нектар рекомендують не тільки при запамороченні, зниження працездатності, безсоння, він здатний підняти настрій, зняти стрес.
Apricot nectar Recommend not only with dizziness, decreased efficiency, insomnia, it is able to cheer up, relieve stress.Млявість, сонливість в денний час і зниження працездатності в офісі і продуктивності праці, наприклад, на заводі чи дачній ділянці;
Lethargy, daytime sleepiness and decreased performance in the office and productivity, for example, in the factory or the dacha;Перші симптоми отруєння з'являються не пізніше 3 годин після попадання токсичної речовини в організм-сонливість, зниження працездатності.
The first symptoms of poisoning appear not later than 3 hours after contact with toxic substances in the body-drowsiness, reduced efficiency.Раннім клінічним проявом атеросклеротичного кардіосклерозу є зниження працездатності і більш швидка стомлюваність як фізична, так і розумова.
Early clinical manifestation of atherosclerotic cardiosclerosis is reduced efficiency and a more rapid fatigability, both physical and mental.Зниження працездатності, швидка стомлюваність, слабкість в ногах та дратівливість- стани, що супроводжують також недостатню кількість в організмі вітаміну С.
Work decrement, rapid fatigability, leg weakness and irritability- are states accompanied by insufficient amount of Vitamin C in body.Починається все з загальної стомлюваності, пасивності, зниження працездатності, а призводить до незворотних порушень у нервовій, імунної, ендокринної і репродуктивної системах.
It begins with General fatigue, passivity, reduced performance, and leads to irreversible damage to the nervous, immune, endocrine and reproductive systems.Збільшується кров'яний тиск, скорочення міокарда, потовиділення,одночасно з цим відбувається зниження працездатності імунної системи і травної функції.
Increased blood pressure, myocardial contractions, sweating,at Нестача кисню може викликати кисневе голодування мозку і інших органів,що негайно призведе до загального погіршення самопочуття, зниження працездатності і пригнічення розумової діяльності.
Lack of oxygen can cause oxygen starvation of the brain and other organs,which immediately leads Серед психологічних показників енергетичного вампіризму наперше місце виступає почуття втоми, зниження працездатності, апатія, зниження реакції на зовнішні стимули.
Among the psychological indicators of energy vampirism in thefirst place is a feeling of fatigue, decreased performance, apathy, reduced response to external stimuli.Недостатній сон може призвести до виникнення промислових і автомобільних аварій, соматичних симптомів, когнітивної дисфункції,депресії і зниження працездатності в денний час з-за втоми або сонливості.
Insufficient sleep can result in industrial and motor vehicle accidents, somatic complaints, cognitive dysfunction,depression, and decrements in daytime work performance owing to fatigue or sleepiness.
