Що таке ЗНИЗАВ ПЛЕЧИМА Англійською - Англійська переклад

• shrugged his shoulders

Приклади вживання Знизав плечима Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знизав плечима.
I shrugged.

Він тільки знизав плечима.
He just dropped his shoulders.

Том знизав плечима.
Tom shrugged.

Врешті Піт просто знизав плечима.
In the end, Pete just shrugged.

Я знизав плечима і погодився.
I shrugged my shoulders and agreed.

Том поглянув на Мері і знизав плечима.
Tom looked at Mary and shrugged.

Він лише знизав плечима і пішов.
He just shrugged his shoulders and left.

Я знизав плечима і погодився.
I sort of shrugged my shoulders and agreed.

Наполеон тоді тільки знизав плечима.
Napoleon Solo shrugged his shoulders.

Він знизав плечима і відповів одним рядком:.
He shrugged his shoulders and answered.

Не пропускаючи удар, Бурден посміхнувся і знизав плечима:"рідко".
Not missing a beat, Bourdain smiled and shrugged:“Rare.”.

Він просто знизав плечима і продовжив працювати як завжди.
He shrugged his shoulders and continued working.

Коли я відповіла, що«відмінно», він лише знизав плечима….
When I say that it was unsuccessful she just shrugs her shoulders.

Він просто знизав плечима і продовжив працювати як завжди.
But he unleashed his shoulder just as he always had.

Знизав плечима, розгорнувши два листа, вздовж і поперек списані найдрібнішим жіночим почерком.
Shrugged, deploying two sheets, length and breadth of the smallest female scribbled handwriting.

Він просто знизав плечима і продовжив працювати як завжди.
He simply nodded, shrugging his shoulders like he always did.

Коли я розповіла цю історію своєму двоюрідному братові, колишньому працівникові правоохоронних органів, він лише знизав плечима.
When I told this story to my cousin, a former police officer, he just shrugged.

Вадим знизав плечима і продовжив возити по підлозі свою іграшкову машинку.
Vadim shrugged and went on playing with his toy car.

Програвши заключну партію матчу, Тайманов знизав плечима, сказавши сумно Фішеру:"Ну, в мене ще є моя музика".
Upon losing the final game of the match, Taimanov shrugged his shoulders, saying sadly to Fischer:"Well, I still have my music.".

Ділан знизав плечима та відповів:«Знаєш, здається це те, що люди хочуть чути».
Dylan shrugged his shoulders and replied,'Well, you know, it seems to be what the people want to hear.'".

Мартін Аміс написав серію різких рецензій на книги Каупера, на що той знизав плечима та сказав«Він також виріс з відомим батьком!».
Martin Amis wrote a series of harsh reviews of the Cowper books, which Murry shrugged off, saying,"He grew up with a famous father too!".

Іван сумно знизав плечима і запитав: чи можна направити в російську чайну, де у нього призначена зустріч з якимсь Френком, який пише для газети.
Ivan shrugged sadly and asked if he could be directed to the Russian Tea Room, where he was meeting a Frank somebody or other who wrote for a newspaper.

Вона знизала плечима. Даремно чаєм і вином.
She shrugged. In vain tea and wine.

Я знизала плечима.
I shrugged.

Вона знизала плечима:.
She shrugged her shoulders:.

Знизавши плечима ваші плечі.
Shrugging your shoulders.

Юристи мовчки переглянулись, знизали плечима і… обмінялись бутербродами.
The lawyers looked at each other, shrugged their shoulders and then swapped sandwiches.

Коли демонстранти знесли статую Леніна перед Оперним театром і виявилося, що вона була встановлена на старих єврейських надгробках, вони просто знизали плечима.
When demonstrators tore down the Lenin statue in front of the opera house- revealing that it had been built atop old Jewish tombstones- they just shrugged.

Роздратовано знизавши плечима, він почав сердито мести буру вулицю, змітаючи брудно-руду пил і невдоволено бурмочучи собі під ніс.
Shrugging his shoulders angrily, he began to clean the brown street, sweeping away the dirty red dust and grumbling with displeasure.