Що таке ЗНИЗИТИ ІНФЛЯЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to reduce inflation
• curb inflation

Приклади вживання Знизити інфляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низькі ціни на паливо допомагають знизити інфляцію.
Lower prices for gasoline are helping keep inflation low.

Жорстка монетарна політика дозволить знизити інфляцію до цілі 5% у 2020 році.
The tight monetary policy will help reduce inflation to the target of 5% in 2020.

Уряд також розповів, яким чином буде намагатися знизити інфляцію до 5%.
He also said that this government has been able to maintain the inflation rate at 5 percent.

Я зроблю все аби захистити людей, знизити інфляцію і зростання реальних доходів»,- наголосив він.
I will do everything to protect people, reduce inflation, and increase real incomes," he stressed.

Він обіцяв до 2021 року поступово знизити інфляцію до 6%.
He promised to 2021 to gradually reduce inflation to 6%.

Щоб знизити інфляцію зараз, центральний банк повинен переконати економічних гравців, що інфляція в майбутньому буде нижчою.
To reduce inflation now, the central bank must convince economic players that inflation will be lower in the future.

Більш жорстка монетарна політика допоможе знизити інфляцію кількома каналами.
Tighter monetary policy will help curb inflation through several channels.

Саме такі умови забезпечать баланс між необхідністю знизити інфляцію і привести її до цілі та потребою підтримати економічне зростання.
Such conditions will ensure the balance between the need to reduce inflation and bring it to the target and the need to maintain the economic growth.

Ми маємо намір поступово знижувати ключову відсоткову ставку, оскільки, схоже, немає необхідності тримати її на поточному високому рівні, щоб знизити інфляцію до цільового рівня в 5%".
We intend to cut the key policy rate gradually, as there seems to be no need to keep it at the current high level to decrease inflation to its 5% target level.”.

Саме ставка на рівні 18% сьогодні забезпечить баланс між необхідністю знизити інфляцію й привести її до цілі та потребою підтримати економічне зростання.
The current 18% rate will provide a healthy balance between the necessity to lower inflation to the target level and the need to support economic growth.

За час свого перебування на посаді прем'єра Перес вивів війська з Лівану, залишивши«зону безпеки» для захисту північного кордону Ізраїлю, зумів знизити інфляцію з 373 до 20 відсотків.
During his term as Prime Minister, Peres withdrew troops from Lebanon, leaving a“safety zone” for the protection of the northern border of Israel, and was able to bring down the inflation from 373 to 20 percent through strict economic measures.

Як і раніше, будемо балансувати між необхідністю, з одного боку, знизити інфляцію та, з іншого боку, мінімізувати негативні короткострокові наслідки для економічного зростання та відновлення кредитування.
As before, the central bank will seek to strike a balance between the need to reduce inflation and to minimize short-term negative consequences for economic growth and a resumption of lending.

Знизити інфляцію: знизити консолідований дефіцит бюджету до рівня нижче 3% ВВП(починаючи з 2017 р.), стабілізувати валютні очікування, посилити антимонопольну політику для запобігання необґрунтованому зростанню цін.
To reduce inflation: reduce the consolidated budget deficit to below 3% of GDP(starting from 2017), stabilize exchange expectations, strengthen antimonopoly policy to prevent unjustified price increases.

Від стану глобальної економіки, розгортання протекціоністських настроїв у світі, динаміки цін на сировинні товари і апетитів інвесторів до країн, що розвиваються, залежить здатність знизити інфляцію та перейти до вільного руху капіталу.
The state of the global economy, the deployment of protectionist sentiment in the world, the dynamics of commodity prices and investors' appetite for developing countries depends on the ability to reduce inflation and to move to the free movement of capital.

Його призначення в квітні на головну посаду в одній з консультаційних груп Кремля породило надії на те, що Путін може підтримати Кудріна, який закликав зменшити державний контроль над економікою, щоб стимулювати приватний бізнес, і скоротити дефіцит бюджету, щоб знизити інфляцію.
His appointment in April to a top role on one of the Kremlin panels raised hopes that Putin might back Kudrin's calls for reducing state control over the economy to stimulate private business and cutting the budget deficit to bring down inflation.

В 1970-1980-х роках Нова Зеландія переживала високу і нестабільну інфляцію, але після запровадження режиму інфляційного таргетування у 1990 році Резервний банк цієї країни зміг знизити інфляцію і стабілізувати її на рівні 2%(рисунок 8, панель A).
In the 1970s and 1980s, New Zealand experienced high and volatile inflation but after adopting inflation targeting in 1990, the Reserve Bank of New Zealand was able to reduce and stabilize inflation at 2 percent(Panel A of Figure 8).

Останній кредит МВФ, у свою чергу, має чотири основні умови: уряд має продовжувати фіскальну консолідацію, щоб знизити державний борг, знизити інфляцію при збереженні гнучкого режиму валютного курсу, зміцнити фінансовий сектор і просувати структурні реформи для покращення адміністрування податків, приватизації й управління.
The IMF's latest loan comes with four main conditions; that the government continues an ongoing fiscal consolidation to keep public debt on a downward path; reduces inflation while maintaining a flexible exchange rate regime; strengthens the financial sector; and advances structural reforms to improve tax administration, privatization and governance.

Чому реальний обмінний курс виріс у країнах, які знизили інфляцію?
Why did real exchange rate appreciate for countries that successfully reduced inflation?

Завдяки жорсткій монетарній політиці Нацбанк знизив інфляцію з 61% станом на квітень 2015 року до 12% на сьогодні.
Owing to its strict monetary policy, the NBU has reduced inflation from a high of 61 percent in April 2015 to 12 percent today.

Першою фазою шокової терапії стало скорочення грошової маси та урядових витрат, що успішно знизило інфляцію до прийнятної величини.
The first phase of shock therapy was reducing the money supply and government spending, which succeeded in cutting inflation to acceptable levels.

Крім того, що польська економіка демонструє гідні подиву економічне зростання та модернізацію, польський центральний банк успішно впровадив інфляційне таргетування і знизив інфляцію з понад 30 відсотків річних до 2- 3 відсотків на рік.
Apart from the Polish economy showing enviable economic development and modernization, the Polish central bank successfully implemented inflation targeting and brought inflation down from over 30 percent per year to 2-3 percent per year.

Найгірше позаду… Незалежний центральний банк успішно знизив інфляцію з пікового значення у 60 відсотків і дозволив національній валюті коливатися відповідно до ринкових факторів.
An independent central bank has successfully brought down inflation from its peak of 60 percent and has allowed the local currency to move in line with market forces.

Інфляцію також можна знизити, створивши надлишкове безробіття, тобто піднявши безробіття Ut вище певного рівноважного рівня U.
One can also reduce inflation by generating slack, that is, increase unemployment Ut above some equilibrium level U.

Він також розкритикував Центральний банк Туреччини, звинувативши його в тому, що він не зміг контролювати інфляцію і закликав знизити процентні ставки, хоча всього за кілька годин до цього Центробанк оголосив про підвищення ставок до 24%.
He also criticised Turkey's central bank, accusing it of failing to control inflation and urging it to cut interest rates just hours ahead of a its announcement that it was raising rates to 24%.

В обох випадках інфляцію знизили за декілька років, і ще впродовж багатьох років вона залишалася стабільною.
In both cases, inflation was reduced within a few years and remained stable for many years.

Тюремне населення можна безпечно знизити шляхом стримування інфляції тюремних вироків, закликаючи до зменшення використання непотрібного досудового утримання, поводження із залежними та інвестуючи у ефективні методи громадського покарання.
The prison population can be safely reduced by curbing inflation in sentencing, calling a halt to any unnecessary use of custodial remand and investing in effective community penalties.

Інфляцію успішно знижено, обсяги міжнародних резервів центрального банку значно зросли, і очікується, що в 2016 році зростання становитиме 1,5%, а в 2017 році сягне приблизно 2,5%.
Inflation has been successfully brought down, the central bank's international reserves have increased substantially, and growth is expected to reach 1½ percent in 2016 and pick up to about 2½ percent in 2017.