Що таке ЗНИКАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• disappear in
• fade to

Приклади вживання Зникають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниклі безвісти зникають в паралельних світах?
Missing disappear in parallel worlds?

Деколи вони просто з'являються і зникають в ночі.
They are only there during daylight and disappear at night.".

Миттєво зникають в одному місці і з'являються в іншому;
Periodically they disappeared in one place and appeared in another:.

Ці симптоми поступово зменшуються і зникають в перший день місячних.
These symptoms gradually decrease and disappear in the first day of the month.

Інші зникають в роботі, безглуздого рутини, або жорстких, самостійно створених ритуалів.
Others disappear into work, mindless routine, or rigid, self-created rituals.

Це 1700 островів, найменші з яких з'являються над поверхнею води і знову зникають в безодні.
It's 1700 islands, the smallest of which appear above the water surface and then disappear into the abyss.

Зараз кошти екологічного податку йдуть до Києва та зникають в бездонних кишенях влади.
Now the environmental tax funds are coming to Kyiv and disappearing in the bottomless pockets of the authorities.

Іноді визирає сонце, але в основному- драматичні хмари, гори, які з'являються і зникають в хмарах.
Sometimes the sun comes through, but basically, it's dramatic clouds, mountains that appear and disappear in the clouds.

Всі численні скарги циклічно повторюються за 4-14 днів до менструації і зникають в першу половину менструального циклу.
All numerous complaints cycle for 4-14 days before menstruation and disappear in the first half of the menstrual cycle.

За винятком, якщо, звичайно, їх конкретні результати були неправі після цього він майже всі зникають в одну мить ще раз.
Except if of course their particular results were completely wrong after that it will almost all fade away in a whiz once again.

Зазвичай труднощі з пошуком ключового сенсу послання зникають в грамотно побудованих повідомленнях, де є цільова аудиторія.
Usually, difficulties in finding the key meaning of the message disappear in well-constructed messages, where there is a target audience.

У середньому,«завдяки» спам-фільтрам, близько 10-20% всіх електронних листів безслідно зникають в поштовому трафіку.
On average, thanks to spam filters, about 10-20% of all emails disappear in e-mail traffic.

Це документально підтвердило, що мільйони доларів доходу зникають в руках приватних компаній, які співпрацюють з SOCAR[2][3].
It has been documented that millions of dollars of revenue disappear into the hands of obscurely owned private companies that cooperate with SOCAR.[1][2].

Навіть гірше: коли я розмовляла зі своїми, то відчула, що всі емоції зникають в кіберпросторі.
Even worse, as I communicated online with my family back home, I felt that all my emotions disappeared in cyberspace.

Підшкірні прищі зникають в більшості випадків протягом першого курсу і більш ніж в 95% випадків- після трьох курсів застосування.
Subcutaneous pimples disappear in most cases during the first course and in more than 95% of cases- after three courses of application.

Розмір і форма кристалів не мають значення, коли сіль використовують у приготуванні їжі, адже вони розчиняються і зникають в рідини.
The size and shape of the crystals does not matter, when the salt is used in cooking, because they dissolve and disappear in the liquid.

Багато зникають в жовтувато-коричневий колір в холодну пору року, і це, як правило, те, що змушує деяких людей любити їх і інших, щоб їх любити.
Many fade to a yellowish brown color during the colder months, and this is usually what causes some people to dislike them and others to love them.

У будь-який момент, частка-античастинка пари з'являються і зникають в будь-якому місці, навіть в безпосередній близькості від горизонту подій(“поверхні”) чорної діри.
At any moment, particle-antiparticle pairs are appearing and disappearing at any location, even just near the event horizon("surface") of a black hole.

Як поточні річки зникають в море, втрачаючи своє найменування і форму, так і мудра людина, яка звільнилася від імені та форми, йде до божества, яке знаходиться за межами всього».
As flowing rivers disappear in the sea, losing their name and form, thus a wise man, freed from name and form, goes to the divine person who is beyond all.".

Біорозкладаним” продукт має здатність руйнувати, безпечно і відносно швидко, біологічними засобами, в сировині природи і зникають в навколишнє середовище.
A"biodegradable" product has the ability to break down, safely and relatively quickly, by biological means, into the raw materials of nature and disappear into the environment.

Як поточні річки зникають в море, втрачаючи своє найменування і форму, так і мудра людина, яка звільнилася від імені та форми, йде до божества, яке знаходиться за межами всього».
As flowing rivers disappear in the sea, losing their names and forms, so a wise man, freed from names and forms, attains Brahman, who is greater than the great.'.

Бути може звідти час від часу на Землю падають блукаючі газово-крижані величезні гори, які після себе не залишають ніяких доказів, а просто безслідно зникають в земній атмосфері.
Perhaps there from time to time fall to the Earth-wandering gas giant ice mountain, which after themselves leave no evidence, but simply disappear into the Earth's atmosphere.

Як поточні річки зникають в море, втрачаючи своє найменування і форму, так і мудра людина, яка звільнилася від імені та форми, йде до божества, яке знаходиться за межами всього».
As the flowing rivers disappear in the sea, losing their name and their form, thus a wise man, freed from name and form, goes to the divine Person, who is greater than the great.

Якщо у Вас виникли проблеми з двійковим компонентом зникають в Safari, переконайтеся, що«Зупинимо плагіни для економії енергії' відключена, перейшовши в Safari Налаштуванняgt; Просунутий.
If you are experiencing issues with the binary component disappearing in Safari, make sure that‘Stop plug-ins to save power' is disabled by going to Safari Preferencesgt; Advanced.

Також не має сенсу перевіряти у грудних дітей наявність специфічних антитіл, тому що у них, скоріше за все, ще будуть циркулювати антитіла матері, які зникають в перші кілька місяців життя.
It also makes no sense to check the presence of specific antibodies in infants because they are likely to still have the mother's antibodies circulating, which disappear in the first few months of life.

Вони зникають в самому серці їхнього африканського ареалу, бо великі багатонаціональні лісозаготівельні компанії прокладають дороги, так як вони намагаються в Еквадорі та інших куточках землі, де ліси поки що недоторкані, щоб забрати нафту чи деревину.
They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads-- as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched-- to take out oil or timber.

Жири будуть наростати і зникати в порядку, який був визначений природою.
Fats will grow and disappear in a manner that was determined by nature.

Використовуйте мишу помаранчеву без нього зникає в DirectX іграх з pausers Mouse.
Use Orange mouse without it disappearing in DirectX games with Mouse pausers.