Що таке ЗНОВУ ЗУСТРІНУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will meet again

Приклади вживання Знову зустрінуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знову зустрінуться.
They will meet again.

Через п'ять років вони знову зустрінуться.
You meet again in five years.

У травні знову зустрінуться.
Shall meet in the morn again.

Через п'ять років вони знову зустрінуться.
Five years later, they meet again.

Боксери знову зустрінуться в ринзі.
They will meet in the ring again.

Через п'ять років вони знову зустрінуться.
They will meet again in five years.

Дві сторони знову зустрінуться в суді.
The two parties will meet again in court in October.

Через п'ять років вони знову зустрінуться.
In five years, we shall meet again.

Команди знову зустрінуться в Києві 19 травня.
Both teams will meet again at Clay on Jan. 19.

Через п'ять років вони знову зустрінуться.
And in five years, we will meet again.

Восени цього року учні знову зустрінуться, на цей раз- у Польщі.
In December, the Conference of Parties will gather again, this time in Poland.

Пройде трохи часу і вони знову зустрінуться.
Time goes by and they will meet again.

Колись вони, можливо, знову зустрінуться на барикадах.
Perhaps we will meet again someday on the high seas.

Лідери двох Корей у вересні знову зустрінуться.
The two leaders are due to meet again in September.

І ніколи б не подумав, що вони знову зустрінуться при таких обставинах.
He never thought they would meet again like this.

Обидва політики знову зустрінуться в травні, коли Трамп відвідає штаб-квартиру Альянсу в Брюсселі для переговорів.
The two will meet again in May when Trump travels to the group's headquarters in Brussels for talks.

Через п'ять років вони знову зустрінуться.
After five long years, they will meet again.

Прем'єр-міністр і президент знову зустрінуться до кінця лютого, щоб оцінити ці обговорення".
The prime minister and the president will meet again before the end of February to take stock of these discussions.”.

В додатковий день, який дарує нам цей рік, вони знову зустрінуться і вирушать в подорож.
On the additional day of this year they will meet again and start traveling.

Прем'єр-міністр і президент знову зустрінуться до кінця лютого, щоб оцінити ці обговорення",- йдеться у заяві.
The Prime Minister and the President will meet again before the end of February to take stock of these discussions,' the statement said.

Лідери Європейського Союзу вранці в п'ятницю, 21 червня, не дійшли згоди щодо того, хто повинен очолити Європейську комісію та інші ключові органи і знову зустрінуться наприкінці наступного тижня.
EU leaders did not reach agreement on Friday morning(21 June) on who should lead the European Commission and other key institutions and will meet again at the end of next week.".

І ніколи б не подумав, що вони знову зустрінуться при таких обставинах.
I never thought we would meet again under such circumstances.

Обама і Кастро, як очікується, знову зустрінуться 11 квітня, щоб обговорити свої зусилля з відновлення дипломатичних відносин і стимулювання торгівлі і поїздок між США і Кубою.
Obama and Castro are expected to meet again on Saturday and talk about their efforts to restore full diplomatic relations and boost trade and travel between the two countries.

Отже, боротьба за призові місця обіцяє бути дуже напруженою та цікавою, адже тільки найкращі команди вийдуть у 2-й етап цієї олімпіади, переможці якого знову зустрінуться на півфіналі першості світу у ВНТУ восени цього року.
Consequently, the fight for prize places promises to be very tense and interesting because only the best teams will enter the 2nd stage of this Olympiad, winners of which will meet again in the semifinal of the world championship at VNTU this autumn.

Як очікується, президенти знову зустрінуться 11 квітня, щоб обговорити свої зусилля з відновлення в повному обсязі дипломатичних відносин і стимулювання торгівлі і поїздок між двома країнами.
The two presidents will meet again, as early as Saturday, to discuss the efforts to reestablish full diplomatic relations and encourage trade and tourism between the two neighboring states.

Це зроблено для того, щоб носії заряду різних знаків, згенеровані під дією випромінювання, якнайскоріше потрапили в зону впливу pn переходу, інакше вони просто знову зустрінуться один з одним і таким чином скомпенсіруют, так і не давши жодного внеску в генерацію електричного струму.
It is done to ensure that the charge carriers of different signs generated by the radiation were in the area of influence of the p-n junction as quick as possible, otherwise they will meet again each other and thus balanced by, and to prevent any contribution to the generation of electric current.

Через 7-10 днів ви знову зустрінетеся зі своїм стоматологом.
After a few days, you will re-visit your dentist.

А ще, як зичать європейці:«Нехай дорога підніметься, щоб вас зустріти, нехай сонце тепло світить у ваші обличчя, а вітер завжди дме тільки у спину, нехай дощ м'яко падає на ваші поля, і поки ви знову зустрінетеся, нехай Бог тримає вас у долонях своїх рук».
Now,“May the road rise to meet you, May the wind be always at your back, May the sun shine be warm upon your face, May the rains fall soft upon your fields and until we meet again May God hold you in the palm of his hand.