Що таке ЗНОВУ ЗУСТРІТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to meet again

Приклади вживання Знову зустрітися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через місяць маємо знову зустрітися.
We meet again in a month.

Знову зустрітися вони змогли лише в 1945-му.
They met again only once, in 745.

Через місяць маємо знову зустрітися.
Let's meet again in a month's time.

Нам доведеться знову зустрітися з Йохімом Шуммеро.
You will be seeing Yoko Shimomura again.

За попередньою інформацією, п'ять лідерів погодилися знову зустрітися у вересні.
A second diplomatic source said the five leaders had agreed to meet again in September.

Сторони домовилися знову зустрітися 16 січня.
Both parties agreed to meet again on Jan. 16.

Можливість знову зустрітися з улюбленими героями, знайомими зі шкільних років.
The opportunity to meet again with your favorite characters, friends from school years.

Оцінювачі можуть знову зустрітися з учасниками.
The probability that the players will meet again.

За інформацією дипломатичного джерела, п'ятеро лідерів погодилися знову зустрітися у вересні.
A second diplomatic source said the five leaders had agreed to meet again in September.

Троє лідерів домовилися знову зустрітися в Римі найближчим часом.
The three leaders have agreed to meet again in Rome soon.

Якщо діалог вам сподобається, то ви можете обмінятися контактними даними і знову зустрітися онлайн.
If you enjoy the dialogue, you can exchange contact information and meet again online.

Юнкер і Мей домовилися знову зустрітися до кінця місяця.
May and Juncker are due to meet again before the end of the month.

Я ще раз дякую Вам за прекрасне співробітництво, і сподіваюся, що буду мати можливість знову зустрітися найближчим часом».
Many thanks for a fine performance and i hope we meet again soon.''.

Ми, звичайно, були раді знову зустрітися і стали близькими друзями.
We were of course glad to meet again and became close friends.

Була рада знову зустрітися із президентом Порошенком, з яким Канада тісно співпрацювала протягом останніх п'яти років.
Was great to meet again with President Poroshenko, with whom Canada has collaborated closely over the last 5 years.

Представники країни мають намір знову зустрітися в листопаді в Женеві.
The countries are scheduled to meet again in Geneva in November.

Кандидатура народної єдності» планує знову зустрітися 2 січня, але якщо питання залишиться невирішеним до 9 січня, нові вибори будуть скликатися автоматично.
The CUP plans to meet again Jan. 2, but if the issue remains undecided by a Jan. 9 deadline, a new election will be called automatically.

Сама вона згадувала:"Ми, звичайно, були раді знову зустрітися і стали близькими друзями.
Zita later recalled: We were of course glad to meet again and became close friends.

Надія знову зустріти Бога, надія знову зустрітися одні з одними, немов брати, й ця надія не розчарує».
The hope of re-encountering God, of all of us meeting again, as brothers and sisters: and this hope does not disappoint.

Чиновник додав, що лідери двох країн доручили своїм командам знову зустрітися найближчим часом, можливо, пізніше цього тижня.
The official says the two leaders directed their teams to meet again quickly, possible as soon as later this week.

Надія знову зустріти Бога, надія знову зустрітися одні з одними, немов брати, й ця надія не розчарує».
The hope of meeting God again, of all of us meeting again as brothers: this hope does not disappoint us.

Ми вирішили знову зустрітися в наступному році, щоб проаналізувати досягнутий прогрес і відзначити 70-ту річницю нашого стійкого Північноатлантичного альянсу 2.
We have decided to meet again next year to review progress and to mark the 70th anniversary of our enduring Alliance.

Це була також чудова можливість для старих друзів знову зустрітися, поспілкуватися та обмінятися ідеями.
It was also a great opportunity for old friends to meet again, communicate and share their ideas.

Четверо лідерів домовилися знову зустрітися через чотири місяці, щоб обговорити більш тривожні питання, які перешкоджають на шляху до остаточного мирового врегулювання.
The four leaders agreed to meet again in four months to pursue the more troubling issues blocking the way to a final peace settlement.

Він також додав, що лідери двох країн доручили своїм командам знову зустрітися найближчим часом, можливо, пізніше на цьому тижні.
The official added that the two leaders directed their teams to meet again quickly, possibly as soon as later this week.

Була дуже рада знову зустрітися із моєю подругою Іне Еріксен Сорейде для обговорення питань Арктики, змін клімату та конференції щодо реформ в Україні”,- зазначила Фріланд.
It was great to meet again with my friend Ine Eriksen Soreide to discuss the Arctic, climate change, and the Ukraine Reform Conference,” Freeland wrote on Twitter.

Пан Небензя також закликав Раду Безпеки ООН знову зустрітися в п'ятницю, щоб обговорити можливі військові дії Заходу.
Mr Nebenzia also called for the UN Security Council to meet again on Friday to discuss the possibility of Western military action.

На наступному тижні разом з моїм французьким колегою я знову буду в Україні і в бесідах з колегами буду з'ясовувати, чи зможемо ми і саме знову зустрітися в"нормандському форматі».
I will travel to Ukraine once again next week with my French counterpart and talk to my colleagues there about whether and when we will meet again in the Normandy format.

Моя думка станом на сьогоднішній ранок полягає в тому, що ми не отримаємо прориву цього тижня і нам доведеться знову зустрітися наступного тижня”,- сказав Юнкер, додавши, що Brexit без угоди є небажаним.
My view this morning… is that we will not get this through this week and we will have to meet again next week," he said, adding a no-deal Brexit was not desirable but Britain must offer clarity and clear proposals".

Ми обидва погодилися виконати цю«домашню роботу» і знову зустрітися у Нью-Йорку десь у час сесії Генеральної асамблеї ООН, ближче до 28 вересня, щоб побачити, чи буде вже можливо визначити дату цієї конференції.
We both agreed to do that homework and meet again in New York around the time of the U.N. General Assembly, around the 28th[of September], in order to see if it is possible then to find a date for that conference.”.