Що таке ЗНОВУ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• back
• again return

Приклади вживання Знову повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дали росіянам знову повернути видобуток нафти.
You have given the Russians again to return oil.

Знову повернути картинку під іншим кутом і малювати.
Again rotate the picture from a different angle and to draw.

Кілька років тому Дасті покинув свою сім'ю, але одного разу вирішив знову повернути її.
A few years ago, Dusty left his family, but once he decided to return it.

У такому випадку водій зобов'язаний знову повернути порожні піддони до відділення для зберігання.
In such a case, the driver has to transport the empty pallets again back to the storage compartment.

Настав час знову повернути молодість, і Алмаз повертається в місто Великий Гусляр, де зберігається таємний засіб.
The time has come to regain youth, and Almaz returns to the city of Great Guslyar, where the secret means is kept.

Препарат допомагає пацієнтам в короткі терміни позбавитися від найсильніших душевних розладів і знову повернути радість життя.
The drug helps patients in a short time to get rid of the strongest mental disorders and bring back the joy of life.

Це божевілля, і я прошу італійський народ триматися з нами, бо я хочу знову повернути в цю країну демократію”,- заявив журналістам Сальвіні.
It's madness, and I ask the Italian people to stay close to us because I want to bring democracy back to this country," he told reporters.

Якщо Ви відправите купон на знижку тим людям, які перебували у Вас на сайті, але з якоїсь причини не завершили покупку, Ви зможете частину з них знову повернути у свій Інтернет-магазин.
If you send a discount coupon to those people who stayed on your site, but for some reason did not complete the purchase, you can get some of them back to your online store.

Спроба метрополії розпустити королівство Бразилії і знову повернути цим землям провінційний колоніальний статус, натрапила на протидію з боку віце-короля Педро.
An attempt by the metropolis to dissolve the kingdom of Brazil and again return to these lands the provincial colonial status, ran into opposition from the viceroy Pedro.

Народ, по Руссо, має право не тільки змінити форму правління, але і взагалі розірвати саме громадське угоду і знову повернути собі природну свободу.
The people, according to Rousseau, is entitled not only to change the form of government, but also the general public to terminate the agreement itself and again to regain their natural freedom.

У такому затишному куточку буде приємно посидіти разом з друзями, а потім знову повернути йому компактну форму і відсунути в сторону, щоб він не перешкоджав пересуванню біля кухонної зони.
In such a cozy corner it will be nice to sit with friends, and then again return him to a compact form and move aside so that he does not interfere with movement near the kitchen area.

Крім того, вони можуть також означати і те, що при втраті цього"чогось" вам здасться, що саме ця річ або людина дуже важливі для вас, і ви спробуєте це знову повернути в своє життя.
In addition, they can also mean that whenthe loss of this"something" will seem to you that this particular thing or person is very important to you, and you will try to bring it back to your life.

Хоча у військовій історії був час, коли солдати замість захисних шоломів носили головні убори, в кінці кінців необхідність змусила військове начальство знову повернути цю частину обладунку в лад.
Although there was a time in military history when soldiers wore headgear instead of protective helmets, in the end, necessity forced the military authorities to return this part of the armor back into service.

Потім їй знову повернули першу назву.
It was her first title back.

А вони потім їх знову повернули.
And then they moved them back.

Під час Другої світової війни храм знову повернули православним християнам.
After the end of World War II the building was returned to Orthodox Christians.

А вони потім їх знову повернули.
Then I moved them back again.

А вони потім їх знову повернули.
And then move them back again.

Після надання медичної допомоги його знову повернули до відділу поліції.
After the medical examination he was taken back to the police station.

Але у нього виникли ускладнення в лікуванні, які знову повернули його до оперативної допомоги і призвело до чергової госпіталізації.
But he experienced treatment complications that sent him back to the ER once more and led to another hospitalization.

Влітку 1919 року новий склад фінського парламенту знову повернув Фінляндію в лоно демократичних держав, відновивши в країні республіканську форму правління.
In the summer of 1919, the new composition of the Finnish parliament again returned Finland to the fold of democratic states, restoring the republican form of government in the country.

Але продуктивність гаджетів і технічні можливості оптимізації знову повернули відео в якості основного фону в лад.
Gadget performance and technical optimization capabilities once again returned the video as the main background in the system.

Через багато років Хрестовоздвиженський монастир знову повернув свій статус, але з чоловічого монастиря він перетворився в жіночий.
Many years later, Holy Cross Monastery again turned his status, but he monastery turned into a female.

А коли орбіти комет знову повернуть їх до Сонця, то голова і хвости комети починають знову формуватися.
And when the orbits of the comets will again return them to the Sun, the head and tails of comets begin to form again..

У 2006 його знайшли і знову повернули до Сагамор Гілл 14 червня 2006.[4][5].
It was recovered in 2006 and returned to Sagamore Hill on June 14, 2006.[4][5].

У 2017-му була друга спроба, але комітет знову повернув документ на доопрацювання.
The bill was submitted for a second time in 2017, but the committee again returned the document for revision.

Однак тоді Ося відмовився давати свідчення, і його знову повернули до іспанської в'язниці.
However then Osya interrogated as the witness refused to give evidences and he again returned to the Spanish prison.

На час сучасні будівельні матеріали витіснили натуральну сировину, але мода на екологічно чистий будівельний матеріал, знову повернуло до неї інтерес.
At the time, modern building materials ousted natural materials, but the fashion for an environmentally friendly building material, again returned to her interest.

В квітні 1920 року під час польсько-радянської війни місто було захоплене поляками під час так званого Козятинського рейду, але згодом знову повернуте до більшовиків.
In April 1920, during the Polish-Soviet war, the city was captured by the Poles during the so-called Koziatyn raid, but later returned again to the Bolsheviks.