Що таке AGAIN RETURNED Українською - Українська переклад

• знову повернувся
• знову повертався
• знову повернули
• знову повернулися

Приклади вживання Again returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then again returned to the Orthodox.
Та потім знову повернулася до православних.

After signing the contract the company again returned to Stuttgart.
Після підписання договору компанія знов повертається до Штутгарту.

We again returned to the issues of fighting terrorism and cybersecurity.”.
Ми знову вернулися до питань боротьби з тероризмом, кібер-безпеки».

In 1848, Balzac again returned to the story.
У 1848 Бальзак знову повертається до повісті.

However, very quickly Giordano made new enemies, and in 1585 again returned to France.
Однак дуже швидко Джордано нажив нових ворогів, а в 1585 році знову повернувся до Франції.

However, in 2012, he again, returned to the Republican Party.
Після того у 2012 році вона знову повернулася до Партії регіонів.

Fans and critics reacted to the project coolly, and Carrey again returned to comedies.
Прихильники і критики поставилися до фільму досить прохолодно, а Керрі знову повернувся до зйомок в комедіях.

Later Rubruk again returned to France and, perhaps, again won a place at the court of King.
Пізніше Рубрук таки повернувся до Франції і, мабуть, знову зайняв якесь місце при дворі короля.

The bill was submitted for a second time in 2017, but the committee again returned the document for revision.
У 2017-му була друга спроба, але комітет знову повернув документ на доопрацювання.

Designers again returned to the Gothic in the XV century, replacing them with the prevailing Romanesque style at the time.
Дизайнери знову повернулися до готики вже в XV столітті, замінивши їм панівний в той час романський стиль.

In 1455 the monk Martinian again returned to the Ferapontov monastery.
У 1455 році преподобний Мартиніан знову повернувся до Свято-Ферапонтового монастиря.

After his rehabilitation in 1957, he returned to western Ukraine a number of times but again returned to the east.
Після реабілітації в 1957 р. кілька разів навідувався в Галичину, але знову вертався на Схід.

However, the icon, it is not clear how, again returned to its former place- in the forest.
Однак, ікона, незрозуміло як, знову поверталася на своє попереднє місце- у ліс.

In 1424 Dufay again returned to Cambrai, this time because of the illness and subsequent death of the relative with whom his mother was staying.
В 1424 р. Дюфаї знову повернувся до Камбре, оскільки захворів і помер родич, у якого жила його мати.

However then Osya interrogated as the witness refused to give evidences and he again returned to the Spanish prison.
Однак тоді Ося відмовився давати свідчення, і його знову повернули до іспанської в'язниці.

In 1930, the members of the Gastello family again returned to Moscow, and Nikolai began to work in the first state machine-building plant named after. 1st of May.
У 1930-му члени сім'ї Гастелло знову повернулися в Москву, і Микола почав працювати в першому державному машинобудівному заводі ім. 1-го Травня.

Christmas ointment Valentina Seimova People who have lost hope of recovery, applying this ointment, again returned"from the dead.
Різдвяна мазь Валентини сеймову Люди, які втратили надію на одужання, застосувавши цю мазь, знову поверталися"з того світу".

At 16 years old her family moved to Spain, and in 2004 again returned to Sweden, where she studied for 4 years at art school.
У 16 років її сім'я переїхала до Іспанії, а в 2004 знову повернулася до Швеції, де вона 4 роки провчилася в художній школі.

However, during this time Pomaks those who were forcibly converted to Christianity by Bulgarian troops again returned to the true faith.
Однак за цей час ті помаки, які були насильно навернені до християнства болгарськими військами, знову повернулися до своєї істинної віри.

Like the Slavic vampire, the nachttserer was again returned(recently dead, returning from the grave to attack the living, usually family and acquaintances).
Як і слов'янський вампір, нахтцерер був знову повернулися(недавно померлим, який повернувся з могили, щоб нападати на живих, зазвичай на сім'ю і знайомих).

At the time, modern building materials ousted natural materials, but the fashion for an environmentally friendly building material, again returned to her interest.
На час сучасні будівельні матеріали витіснили натуральну сировину, але мода на екологічно чистий будівельний матеріал, знову повернуло до неї інтерес.

In the summer of 1919, the new composition of the Finnish parliament again returned Finland to the fold of democratic states, restoring the republican form of government in the country.
Влітку 1919 року новий склад фінського парламенту знову повернув Фінляндію в лоно демократичних держав, відновивши в країні республіканську форму правління.

A great example- Skye Terrier is Greyfriars Bobby, who after the death of its owner regularly visited his favorite diner, and then again returned to the grave of his master.
Відмінний приклад- це скай-тер'єр Грейфраерс Боббі, який після смерті свого власника регулярно відвідував його улюблену забігайлівку, а потім знову повертався на могилу свого господаря.

At the conference of Wired magazine on health, held last week, he again returned to the subject, telling about the plans to send to Mars robotic device DNA sequencing(he calls it"biologic teleport"), which sifted local soil in search of sequences or their fragments, sending the results of decoding on the Ground.
На конференції журналу Wired з питань охорони здоров'я, що відбулася минулого тижня, він знову повернувся до цієї теми, розповівши про плани відправити на Червону планету роботизований апарат секвенування ДНК(він називає його«біологічним телепортом»), який просівала б місцевий ґрунт у пошуках послідовностей або їх фрагментів, відправляючи результати розшифровки на Землю.

For example, one of the service centers of China are faced with the fact that when ordering spare parts, Chinese production of its first parcel sent from China to USA, and then again returned home.
Наприклад, один з сервісних центрів Китаю зіткнувся з тим, що при замовленні запчастин китайського виробництва його посилка спочатку відправляється з Китаю в США, а потім знову повертається на батьківщину.

Shcherbytsky tried to deny the appropriateness of division and regional committees executive administrations in urban and rural, in 1963 it again returned from Kyiv Dnepropetrovsk to the previous post and removed from the Presidium of the CPSU Central Committee.
Щербицький спробував заперечити доцільність поділу обкомів і облвиконкомів на міські і сільські, його в 1963 р. з Києва знову повернули до Дніпропетровська на попередню посаду і вивели зі складу Президії ЦК КПРС.

Ancient translations toldabout father-warlord who executed his son for violating militarydiscipline, the renowned leader, who cultivated his field after winningBattle again returned to the usual cases of probity Roman leaders, aboutsoldier who got captured, burned his arm on fire, to proveenemies courage Romans.
Давні перекази розповідали про батька-воєначальника, який стратив свого сина за порушення військової дисципліни, про уславленого вождя, який обробляв своє поле і після переможної битви знову повертався до звичних справ, про непідкупність римських вождів, про воїна, який, потрапивши у полон, спалив собі руку на вогнищі, щоб довести ворогам мужність римлян.

The Korean manufacturer again returns to offering a wide range of color options.
Корейський виробник знову повертається до пропозиції широкого асортименту колірних варіантів.

Fashion for a different in length and style of dress again returns to us.
Мода на різні по довжині і фасону сукні знову повертається до нас.

Therefore, we again return to this topic- very relevant and important!
Тому ми знову повертаємося до цієї теми- досить актуальної і важливої!