Що таке ЗНІМАТИ КВАРТИРУ Англійською - Англійська переклад

• rent an apartment

Приклади вживання Знімати квартиру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порада 8: знімати квартиру.
Tip 8: Rent An Apartment.

Знімати квартиру без агента.
Remove housing without an agent.

Можна знімати квартиру краще.
Can rent an apartment better.

Деякі студенти вважають за краще знімати квартиру.
Some students prefer to rent a flat.

Що краще: знімати квартиру або взяти іпотеку.
Which is better: rent an apartment or take a mortgage.

Деякі студенти вважають за краще знімати квартиру.
Some students prefer to rent an apartment.

Рішення: знімати квартиру на околиці разом з подругою?
Solution: do I rent an apartment on the outskirts with my girlfriend?

Експерти: вигідніше знімати квартиру, чим купувати на іпотеку.
Experts: more profitable to rent an apartment, you buy a mortgage.

А ті, хто знімав квартиру на одного,- знімати квартиру на трьох».
And those who rented an apartment for one- to rent an apartment for three persons.".

Тому вигідніше знімати квартиру на термін більше місяця.
Therefore, it is more profitable to rent an apartment for more than a month.

Деякі члени багатодітних сімей змушені знімати квартиру, чекаючи, поки підійде їхня черга.
Some large families have to rent an apartment, waiting until their turn comes up.

Речі, що належали іншим людям(наприклад, коли ви змушені знімати квартиру).
Things that belonged to other people(for example, when you are forced to rent an apartment).

Тенденція останніх років- купувати або знімати квартиру в нових мікрорайони далеко від центру.
The tendency of recent years is to buy or rent an apartment in new neighborhoods away from the center.

У Тбілісі і Батумі вигідніше знімати квартиру, вона обійдеться у$25-30, тоді як двомісний готельний номер коштує$40 і вище.
In Tbilisi and Batumi is more profitable to rent an apartment, it will cost $25-30, while a double hotel room costs $40 and above.

Якщо службового житла немає в наявності і контрактник змушений знімати квартиру за свій рахунок, Його права порушуються.
If service housing is not available and the contractor is forced to rent an apartment at own expensehis rights are violated.

Жінка вимушена знімати квартиру, тому не може оплатити навіть лікування традиційними методами, яке навряд чи допоможе у її випадку.
Woman has to rent an apartment, because she cannot afford even the traditional methods of treatment, which is unlikely to help in her case.

Знімати квартиру або готелі біля аеропорту у Львові не надто зручно- це не тільки постійний шум літаків, а й потік автівок, що створюють затори.
Renting an apartment or hotel near the airport in Lviv is not very convenient- it's not only the constant noise of the aircraft, but also the traffic flow of traffic jams.

При бажанні і можливості, студенти можуть знімати квартиру, але проживання в гуртожитку має одну незаперечну перевагу- спілкування з українськими студентами та вдосконалення мовних навичок.
If desired, and possible, students can rent an apartment, but the accommodation has one distinct advantage- communication with Ukrainian students and improving of language skills.

При бажанні і можливості, студенти можуть знімати квартиру, але проживання в гуртожитку має одну незаперечну перевагу- спілкування з українськими студентами та вдосконалення мовних навичок.
If desired and possible, students can rent an apartment, but living in the dormitory has one indisputable advantage- communication with Ukrainian students and improvement of language skills.

Річні закохані одружуються, знімають квартиру, беруть кредити.
Year-old lovers get married, rent an apartment, take out loans.

Я виховую сина одна, ми знімаємо квартиру.
I live alone, I rent an apartment.

Знімали квартиру спеціально подалі від бювету, щоб був стимул більше гуляти.
Rented an apartment especially away from the pump room, to have motivation to walk more.

Перші декілька років ми знімали квартиру, хотіли окремо пожити.
First years, we rented an apartment, wanted to live separately.

Знімаючи квартиру у нас, ви відчуєте себе як вдома.
Renting a flat from us, you will feel at home.

Кропивницький: знімаємо квартиру поради та рекомендації.
Kropivnitsky: take off the apartment tips and advice.

Хто в університетський кампус, а хто просто знімає квартиру.
Who in the university campus, and who merely rents the apartment.

У 2011-12 роках ми з Максом разом знімали квартиру.
Max and I rented an apartment together back in 2011-2012.

Ви знімаєте квартиру безпосередньо у власників і не переплачуєте за послуги агентств, які займаються пошуком подобового житла для гостей міста.
You rent an apartment directly from the owners and do not overpay for the services of agencies that are seeking shelter by the day for visitors.

Утім, якщо ви хочете розкішного життя, знімайте квартиру в іншій місцевості, більш відомій під назвою Берберська мова.
However, if you want a luxurious life, rent an apartment in another are, better known as the Tongue of Barbary.

Таке рішення актуально хіба що для людей, які знімають квартиру, або ж для дитячої спальні.
Such a decision is only relevant for people who rent an apartment, or for a children's bedroom.