Приклади вживання Знімки показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Супутникові знімки показують, що база залишається активною.
Ці знімки показують, як збіднів ліс Маунт-Кенія в Кенії з 1976 по 2007 роки.
These images show the deforestation of Mount Kenya Forest in Kenya in 1976 versus 2007.Сателітарні знімки показують, що Шреддер на даху вежі Сакса.
Satellite imagery shows Shredder's reached the top of Sacks Tower.Ці знімки показують стоматологу, що відбувається всередині зуба і під лінією ясен.
These pictures show the dentist whats going on inside the teeth and beneath the gum line.Ці дивні, а місцями і приголомшливі чорно-білі знімки показують життя дітей ірландських циган.
These strange, and sometimes shocking black-and-white images show the lives of children of Irish Gypsies.А потім наші знімки показують трансформацію цього образу з часом.
The next pictures show Зниження кровотоку, є свідченням того, що коронарна артерія звужується(знімки показують зниження кровотоку), а це є підвищений ризик серцевого нападу.
Decreased blood flow, is an indication that a coronary artery is narrowed(shows decreased blood flow) that there is an increased risk for a heart attack.Нові ж знімки показують, що частини об'єкта виявилися плоскими, несхожими на сфери.
The new images show that Влада Палестини заявила, що"знімки показують менталітет окупанта, який пишається приниженням палестинців".
Деякі знімки показують, як далеко ми просунулися як вид, в той час як інші не дають забути про наш ганьбу.
Some show us how far we have come as a species, while others make us remember the moments that we would rather forget.Ґравюри з кінця 19 століття показують, що колись льодовик простягався далеко в океан і супутникові знімки показують, як прискорився відступ-льодовик відступив на приголомшливі 150 метрів за останні 15 років.
Engravings from the late 19th Century showhow the glacier once reached far into the ocean and satellite pictures highlight how the retreat has accelerated- the glacier dropping an astounding 150 metres in the last 15 years.Супутникові знімки показують, що в районі вулкана виділяється велика кількість двоокису вуглецю.
Satellite images show that a large amount of carbon dioxide released into the area of the volcano.Ці знімки показують розгалужену систему сухих траншей і долин, ознаки прадавнього потоку води, які натякають на більш тепле і вологе минуле для Червоної планети.
These images from ESA's Mars Express satellite show a branching, desiccated system of trenches and valleys, signs of ancient water flow that hint at a warmer, wetter past for the Red Planet.Останні супутникові знімки показують, що сахарський пил захоплює більшу частину Мексиканської затоки та півдня Техасу.
Logan says that recent satellite images clearly show the Saharan dust moving into much of the Gulf of Mexico and southern Texas.Знімки показують все більше зрощення. В кисті з'являється чутливість, пальці більше ворушаться, великий взагалі не рухався, а зараз міліметр за міліметром все більше працює».
X-ray images show the increase of coalescence. Sensibility is starting to emerge in my hand, fingers move more, thumb did not move at all, and now millimeter by millimeter it is working more and more.”.Раніше зроблені знімки показують, що помаранчевий колір досить незвичайний для цього озера; як правило, воно має світло-жовтий або зеленуватий відтінок.
Previous photos suggest that orange is an uncommon color for this lake, which is usually a light yellow-green.Знімки показують підходи до фортів, наслідки бомбардувань стін та фортифікацій, руйнування в фортецях, включаючи тіла загиблих китайських солдатів.
The sequence of images shows the approach to the forts, the effects У лікарнях рентгенівські знімки показують нам силует наших кісток, але в астрономії ми фотографуємо об'єкти, що генерують високоенергетичне випромінювання самостійно.
In hospitals, X-ray pictures show us a silhouette of our bones, but in astronomy, we photograph the object creating the X-rays itself.Деякі знімки показують розкол невеликий ручки на протилежну сторону відкриття, що дозволяє їм бути видалений і повторно використовувати.
Some split shots feature small handles on the opposite side of the opening, allowing them to be removed and reused.Ці супутникові знімки показують розгортання російських військових транспортних засобів та артилерійських позицій, а також новостворених шляхів переходу в Україну.
These satellite images show the deployment of Russian military vehicles and artillery positions, along with newly-created paths into Ukraine.У той же час знімки показують, що за останні кілька днів Росія розгорнула додаткові вертольоти на авіабазі, в тому числі Мі-28 і Ка-52.
At Цей видовищний космічний знімок показує область простору, який наповнений новонародженими зірками.
This spectacular space photo shows an area of space filled with new-born stars.Цей знімок показує, що зазвичай відбувається в нашому мозку.
Цей знімок показує напрямок коренів зубів у дорослих, у дітей- як ростуть і формуються зуби.
This picture shows the direction of teeth roots in adults and Знімок показує темні вузли з газу і пилу, відомі як«глобули Боки», які є щільними кишенями у великих молекулярних хмарах.
This Hubble image features dark knots of gas and dust known as"Bok globules," which are dense pockets in larger molecular clouds.Яскраві жовто-оранжеві кольори на знімку показують, як щільний високошвидкісний газ тече від зірки, на кшалт кулі надзвукової швидкості, розриваючи оточуюче середовище в протилежних напрямках.
The bright yellow-orange colors in the picture show how dense, high-speed gas is flowing from the star, like supersonic speeding bullets ripping through a medium in opposite directions.Знятий 4 грудня 1950р. фотографом об'єднаної преси Максом Десфором, знімок показує відчайдушних біженців, що застрягли на зруйнованому мосту Пхеньян над річкою Тедонг у Північній Кореї, коли вони поспішали втекти з країни, яку розривала війна.
Taken on December 4,1950 by an Associate Press photographer Max Desfor, the photograph shows desperate refugees crammed on a destroyed Pyongyang bridge, over the Taedong River in North Korea as they were rushing to flee their war-torn country.Цей чудовий знімок показує диск із залишкової речовини, який обертається навколо молодої зорі HD 163296.
This splendid Picture of the Week shows a disc of rotating, leftover material surrounding the young star HD 163296.Цей чудовий знімок показує диск із залишкової речовини, який обертається навколо молодої зорі HD 163296.
