Що таке ЗОВНІШНЬОГО АУДИТОРА Англійською - Англійська переклад

• external auditor

Приклади вживання Зовнішнього аудитора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язки зовнішнього аудитора.
Duties of an external auditor.

Протягом звітного періоду не відбувалось змін зовнішнього аудитора.
No change of External Auditor.

Приймає рішення щодо вибору зовнішнього аудитора банку;
On the procedures for electing the Bank's external auditor;

Протягом звітного періоду не відбувалась зміна зовнішнього аудитора.
No change of External Auditor.

Протягом звітного року змін зовнішнього аудитора не відбувалося.
No change to External Auditor occurred during the year.

Протягом звітного періоду не відбувалось змін зовнішнього аудитора.
No change to External Auditor occurred during the year.

Асамблея призначає зовнішнього аудитора, який обіймає посаду чотири роки та який має право бути обраним повторно.
The Assembly shall appoint an external auditor who shall hold office for a period of four years and who shall be eligible for re-election.

Протягом звітного періоду не відбувалась зміна зовнішнього аудитора.
No change to External Auditor occurred during the year.

З боку зовнішнього аудитора звітність підписали партнери по аудиту компанії“Делойт енд Туш ЮСК” в Україні Євген Заноза та Наталія Самойлова.
On the part of the external auditor, the reports were signed by partners of the audit of Deloitte& Touche USC in Ukraine Yevhen Zanoza and Natalia Samoilova.

Крім цього компанії необхідно проводити ротацію зовнішнього аудитора.
The company has a policy on rotation of the external auditor.

Перед приходом інспектора податкової інспекції самостійно провести ініціативний аудит, запросивши для цього професійного незалежного зовнішнього аудитора.
Before the arrival of the inspector of the tax Inspectorate to independently perform a voluntary tax audit, inviting for this professional independent external auditor.

Контролює діяльність Правління банку, визначає зовнішнього аудитора;
Supervises the activities of the bank's Management board, determines the external auditor.

Затвердження висновків зовнішнього аудитора про консолідовані результати фінансово-господарської діяльності ПАТ"Укрсоцбанк" за 2012 рік, включаючи його дочірні підприємства, та заходів за результатами розгляду вищезазначених висновків.
Approval of the findings of the external auditor on the consolidated results of the financial and economic activity of PJSC“Ukrsotsbank” for the year 2012, including its subsidiaries, and the measures based on the results of consideration of the abovementioned findings.

Емітент проводить щорічну аудиторську перевірку за участю незалежного зовнішнього аудитора(не менше трьох років);
The issuer conducts annual auditing, involving an independent external auditor(for at least three years);

Затвердити висновки зовнішнього аудитора Банку, Товариства з обмеженою відповідальністю«Ернст енд Янг Аудиторські послуги», відносно річного звіту(річних результатів діяльності) Банку за 2017 рік, а саме, фінансової звітності Банку за 2017 рік, підготовленої у відповідності до міжнародних стандартів фінансової звітності(МСФЗ)(Додаток №3 до Протоколу), без зауважень та додаткових заходів.
To approve the conclusions of the external auditor of the Bank, Limited Liability Company Ernst& Young Audit Services, in relation to the annual report(annual operation results) of the Bank for 2017, namely the financial statements of the Bank for 2017 prepared in accordance with international financial reporting standards( IFRS)(Appendix No. 3 to the Minutes), without comments and additional measures.

У випадку зовнішніх аудитів, банки та форекс-фірми повинні отримати зовнішнього аудитора, який матиме дві основні функції.
For the case of external audits, banks and forex firms have to get an external auditor who will have two primary functions.

Емітент проводить щорічну аудиторську перевірку відповідно до міжнародних стандартів аудиту за участю незалежного зовнішнього аудитора(не менше двох років);
The issuer conducts annual auditing in accordance with the international auditing standards and involving an independent external auditor(for at least two years);

Невеликі компанії можуть провести оцінку та підготувати всі матеріали для сертифікації самостійно, запросивши зовнішнього аудитора тільки для остаточної перевірки та оформлення сертифіката PCI DSS.
Small companies can take an assessment and prepare all the materials for the certification themselves by inviting an external auditor only for the final verification and issuance of the PCI DSS certificate.

Незалежний директор не є і не був протягом останніх 3(трьох) років партнером або працівником діючого або колишнього зовнішнього аудитора Компанії або дочірнього/афілійованого підприємства.
An Independent Director is not, or has not been within the last three(3) years, partner or employee of the present or former external auditor of the Company or an associated/affiliated company.

На виконання вимог Закону України«Про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність» Банк оголошує конкурс на обрання зовнішнього аудитора для здійснення обов'язкового аудиту щорічної фінансової звітності за 2019 рік.
In accordance with the requirements of the Law of Ukraine"On Audit of Financial Statements and Audit Activities", the Bank announces a competition for the election of an external auditor to perform the statutory audit of the annual financial statements for 2019.

Зовнішній аудитор екстенсивно залежить від результатів внутрішнього аудиту.
The external auditor extensively relies on the results of the internal Auditing.

O координувати взаємодію з зовнішнім аудитором;
Co-ordinate coverage with the external auditor;

Комітет проводить засідання із зовнішніми аудиторами принаймні два рази на рік.
The Audit Committee intends to meet with the external auditors at least twice a year.

Зовнішнім аудиторам, які погодились зберігати конфіденційність інформації;
To outside auditors who have agreed to keep information confidential;

Зовнішнім аудиторам, які погодились зберігати конфіденційність інформації;
To outside auditors who have agreed to keep the data confidential;

Персонал МВФ і зовнішні аудитори консультуються з членами КВА протягом року.
The IMF staff and the external auditors consult with EAC members throughout the year.

Комітет проводить засідання із зовнішніми аудиторами принаймні два рази на рік.
It holds a formal meeting with the external auditors at least twice a year.

Співпраця з зовнішніми аудиторами.
Cooperation with external auditors.

Надійність банку підтверджується і зовнішніми аудиторами.
Bank's reliability is also confirmed by external auditors.