Що таке ЗОВНІШНЬОГО АУДИТУ Англійською - Англійська переклад

• external audit
• external audits
• external auditing

Приклади вживання Зовнішнього аудиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супровід зовнішнього аудиту;
Accompaniment of the external audit;

Лекція 18Що стосується зовнішнього аудиту.
Lecture 18What is involved with an external audit.

Закінчується TrueCrypt зовнішнього аудиту і знайшов не серйозних безпеки недоліки- RedesZone.
Terminates the TrueCrypt external audit and found no serious security flaws- RedesZone.

Результати внутрішнього аудиту надаються аудиторській організації перед проведенням зовнішнього аудиту.
A similar audit is performed in-house by companies before the external audit.

Мета внутрішнього та зовнішнього аудиту, їх експлуатація та пов'язана з ними термінологія.
The purpose of internal and external audits, their operation and the associated terminology.

Проведено порівняння внутрішнього та зовнішнього аудиту та згруповано їх суттєві відмінності.
Both the internal and the external audit are compared and their significant differences are grouped.

Результати можуть бути використані для подальших процедур раціоналізації, зовнішнього аудиту або звітів клієнтів.
The results can be used for your further rationalization procedures, external audits or customer reports.

Потенційні кредитори і інвестори часто вимагають зовнішнього аудиту фінансової звітності, перш ніж робити бізнес з компанією.
Potential lenders and investors often require externally audited financial statements before doing business with a company.

Один із перших кроків для запобігання цим викликам- проведення незалежного зовнішнього аудиту IТ-систем»,- додав він.
One of the first steps to prevent these challenges is to conduct an independent external audit of IT systems”, he added.

Головна мета внутрішнього і зовнішнього аудиту- надати підтримку керівникам компанії для ефективного виконання своїх завдань.
Internal/external auditing primary goal is to provide support to the management of the Company for the efficient completion of their tasks.

Внутрішній аудит може і повинен бути корисним при визначенні сутності, своєчасності та змісту діяльності зовнішнього аудиту.
The Internal Audit may and should be useful in determining the nature, timing and extent of external auditing activities.

Це найяскравіше свідчення того, що через збої в системі зовнішнього аудиту, навіть найбільші фірми не застраховані від банкрутства.
This is the clearest evidence that due to failures in the external audit system, even the largest firms are not insured against bankruptcy.

Сертифікації вказує на існування ефективної системи управління ІТ послуг, яка відповідає вимогам незалежного, зовнішнього аудиту.
Certification also demonstrates the existence of an effective quality management system that satisfies the rigours of an independent, external audit.

На наступному етапі висновки підтверджені, у тому числі за підтримки зовнішнього аудиту, після чого проводиться остаточна сертифікація.
At the next stage, the findings are confirmed, including with the support of external audit, after which the final certification is conducted.

Слід також запровадити систему звітності медичних установ, відкриту для суспільства, і систему внутрішнього контролю та зовнішнього аудиту.
We should also introduce a system of accountability for healthcare providers open to the public and a system of internal control and external audit.

Розгляд висновку зовнішнього аудиту банку та підготовка рекомендацій загальним зборам акціонерів(учасників) банку для ухвалення рішення щодо нього;
Considering the conclusions of the Bank's external auditing and making recommendations to the General Meeting of the Shareholders(participants);

Про затвердження заходів за результатами розгляду висновку зовнішнього аудиту відносно річних результатів діяльності(річного звіту) Банку за 2015 рік.
About the approval of the activities according to the results of the external audit conclusion regarding the annual operating results(annual report) of the Bank for 2015.

Членами Рахункової палати можуть бути особи, які належали у своїх країнах до органів зовнішнього аудиту, або ті, хто має.
Member s of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.

Завдяки децентралізації зберігання інформації унеможливлюється стороннє втручання в бази даних і транзакції, та відкривається функціонал зовнішнього аудиту.
Due to the decentralization of storage of information, it is impossible to interfere with the database and transaction, and the external audit functionality is opened.

У разі зовнішнього аудиту або кризи, головному бухгалтеру часто доводиться проводити більше часу в офісі, координуючи та врегульовуючи фінансову ситуацію на підприємстві.
In the event of an external audit or crisis, the chief accounting officer may have to spend more time in the office to coordinate the response and handle the matter.

Цей МСА не стосується випадків, коли внутрішні аудитори суб'єкта господарювання надають допомогу зовнішньому аудиторові при здійсненні процедур зовнішнього аудиту.
This ISA does not deal with instances when individual internal auditors provide direct assistance to the external auditor in carrying out audit procedures.

Співробітництва з опрацювання методології зовнішнього аудиту з окремим акцентом на доходах державного бюджету згідно з міжнародними стандартами і найкращими практиками;
(e) cooperation on the elaboration of the methodology of external audit, with particular emphasis on state budget revenues according to international standards and best practices.

Бюджети повинні бути об'єктом постійного моніторингу, контролю і повинні бути підзвітні законодавчої влади, органів внутрішнього та зовнішнього аудиту, ЗМІ та громадянам.
Budgets must be the object of permanent monitoring, oversight and accountability by legislatures, internal and external audit institutions, the media and citizens.

Інспектори НБУ провіряють законність виконаних операцій, діяльність внутрішнього і зовнішнього аудиту, стан обліку, достовірність звітів, засновницьких та інших документів.
NBU inspectors verify the legality of the operations performed, the activity of internal and external audits, the status of accounting, the reliability of reports, constituent and other documents.

Наглядовий орган також визначає, чи мають банки та материнські установи банківських груп механізми належного корпоративне управління та контролю за здійсненням функції зовнішнього аудиту.
The supervisor also determines that banks and parent companies of banking groups have adequate governance and oversight of the external audit function.

Результат зовнішнього аудиту, проведений міжнародним аудитором в липні 2017 року підтвердив, що вимоги ISO 9001:2015 на підприємстві виконані.
The result of the external auditing conducted by the international auditor in July 2017 confirmed that the requirements of ISO 9001: 2015 at the enterprise were fulfilled.

Затвердження систем управління харчовою безпекою та якістю шляхом проведення внутрішнього та зовнішнього аудиту, визнаного Міжнародною організацією зі стандартів та компанією"Кока-Кола".
Validate the effectiveness of the food safety and quality management systems through internal and external audit processes recognised by the International Standards Organisation and The Coca‑Cola Company.

Передбачена підтримка зовнішнього аудиту в рамках запланованої програми допомоги в сфері управління державними фінансами з бюджетом понад 50 млн євро”,- сказав на зустрічі Мінгареллі.
Provide support for external audit within the planned assistance programmes in the field of public Finance management with a budget over 50 million euros,”- said at the meeting Mingarelli.

В Україні запроваджено змішану форму банківського нагляду, яка передбачає зосередження функцій нагляду в рамках центрального банку у тісній взаємодії з органами внутрішнього та зовнішнього аудиту.
Note that in Ukraine the combined form of banking supervision, which involves concentrating the functions of supervision within the central bank, in close cooperation with the internal and external audit.

Співробітництво у розробці методології зовнішнього аудиту має здійснюватися з особливим акцентом на доходах державного бюджету, відповідно до міжнародних стандартів та найкращих міжнародних практик.
(e) cooperation on the elaboration of the methodology of external audit, with particular emphasis on state budget revenues according to international standards and best practices.