Приклади вживання Зовнішній аудит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щорічний зовнішній аудит.
Зовнішній аудит властивий невеликим підприємствам.
The external audit is inherent in small businesses.Це був зовнішній аудит.
It was an internal audit.В Компанії щорічно проводиться внутрішній та зовнішній аудит.
Комітет зовнішній аудит.
External Audit Committee.Зовнішній аудит базувався на наступних стандартах і критеріях:.
The external audit was based on the following standards and criteria:.Члени Коаліції проходять зовнішній аудит згідно з міжнародними стандартами щороку.
Coalition members carried on an external audit at international standard every year.Зовнішній аудит топ-менеджменту на предмет виявлення корпоративної корупції.
External audit of the top management in order to reveal the corporate fraud.У 2015 році IBA Group підготувала звіт з КСВ 2014 року та подала його на зовнішній аудит.
In 2015,IBA Group prepared the 2014 CSR report and submitted it for external audit.Зовнішній аудит- це, як правило, разовий захід, що проводиться за ініціативою керівництва компанії або акціонерів.
External audit- is usually a one-time event held on the initiative of the company or shareholders.Грунтуючись на вимогах стандарту GMP+,Ваша компанія повинна проводити зовнішній аудит тих компаній.
Based on the requirements of the standard GMP+,Your company shall conduct an external audit….В червні компанія Акрополіс пройшла зовнішній аудит і впровадила систему управління якістю ISO 9001:2015.
In June, the Acropolis Company underwent an external audit and implemented the quality management system ISO 9001: 2015.Зовнішній аудит рекомендується(а для ряду фінансових установ і акціонерних товариств необхідний) проводити регулярно.
The external audit is recommended(and is required for a number of financial institutions and joint stock companies) to carry out on a regular basis.Червня 2018 року був проведений зовнішній аудит процесів фармаконагляду з боку компанії«Ferrer International».
On 27th June, 2018, an external audit of pharmacovigilance processes in Cratia Ltd has been conducted by Ferrer International.Щодва роки три особи, делеговані міжнародними організаціями та визначені Кабміном,проводитимуть зовнішній аудит НАЗК.
Once in two years, three individuals delegated by international organizations andapproved by the Cabinet of Ministers will perform external audit of the NACP.Часто викривачі(з англ. whistleblowers) є єдиним шансом отриматиінформацію про корупційні схеми, які не виявив зовнішній аудит і приховали держслужбовці.
Whistleblowers are often the only way to get theinformation about corrupt schemes which weren't noticed by external audit or were hidden Шахрайських махінацій виявлено завдяки інформаторам, це більше, ніж дає будь-який інший метод, такий,як аналіз показників чи зовнішній аудит.
Forty two percent of frauds are discovered by a whistle-blower in comparison to other methods,like measurement review and external audit.Ще хочу відзначити, що ми єдина аграрна держкомпанія, яка проводить зовнішній аудит міжнародних аудиторських компаній і це було виключно завдяки нашій ініціативі.
I also want to note that we are the only agrarian state-owned company that conducts external audits of international Законодавчі та нормативні посиланнята згадки“аудитор” мають передбачати конкретне визначення, чи мається на увазі зовнішній аудит або внутрішній аудит. .
Regulatory references to‘the auditor'should be specific as to whether they are referring to the external audit or internal Якщо зовнішній аудит- це, як правило, разова оцінка безпеки підприємства, то безперервний аудит передбачає постійний контроль за управлінням діяльності вашої компанії.
If an external audit is a one-time security risk assessment of an enterprise, then continuous Асоціація має право укласти договір зі спеціалізованою аудиторською організацією дляпроведення перевірки і підтвердження річної фінансової звітності(зовнішній аудит).
The Club is entitled to engage a specialized Штатні юристи не завжди мають достатньо часу та кваліфікації для вирішення тих чи інших юридичних питань супроводження бізнесу,однак зовнішній аудит та аналіз дозволяють знайти оптимальні рішення для захисту інтересів Компаній.
In-house lawyers do not always have enough time and qualification to resolve certain legal issues regarding business support,however, external audit and analysis allow us to find the best solutions in order to protect the interests of companies.Законодавчі та нормативні посилання та згадки“аудитор”мають передбачати конкретне визначення, чи мається на увазі зовнішній аудит або внутрішній аудит. .
Legislative and regulatory references to“audit” and”the auditor”should be specific as to whether they are referring to external audit or internal Проте, також необхідні докладні навчальні та підтримувальні ініціативи, інтенсивні процеси контролю(наприклад,внутрішній та зовнішній аудит) та активний нагляд з боку громадянського суспільства, які забезпечать успішність застосування законодавчих положень.
However, detailed training and hand-holding initiatives,stream-lined control processes(e.g. internal and external audits) and active civil society over-sight are also needed to ensure the success of the legislation in practice.Для перевірки і підтвердження правильності річної фінансової звітності товариства з обмеженою відповідальністю воно має право щорічно залучати професійного аудитора,не пов'язаного майновими інтересами з товариством чи його учасниками(зовнішній аудит).
To verify and advise of the correctness of the annual accounting of a company with a limited liability, the company has a right to employ a professionalauditor who is not bound by proprietary interests with the company or its partners(external auditing).При підготовці звіту Компанія намагалася відповідати найсуворішим критеріям та жорстким міжнародним стандартам,і вже третій рік поспіль пройшла зовнішній аудит, щоб досягти максимального рівня«A+», відповідно до стандарту Глобальної ініціативи зі звітності(GRI G3).
In preparing the report the company worked to the most stringent criteria and robust international standards and for the third consecutive year,has been externally audited to reach an‘A+' rating in accordance with the Global Reporting Initiative(GRI G3) standard.Грунтуючись на вимогах стандарту GMP+,Ваша компанія повинна проводити зовнішній аудит тих компаній, які займаються постачанням Вам компонентів та інгредієнтів, а також послуг, пов'язаних з процесами Виробництва, транспортування, зберігання та продажу кормом і інгредієнтів.
Based on the requirements of the standard GMP+,Your company shall conduct an external audit of those companies that supply You with components and ingredients, as well as services related to the processes of Production, transportation, storage and sale of food and ingredients.Система ISO 9000 включає в себе ISO 9004:2009(орієнтована на те, щоб зробити систему якості більш ефективною та продуктивною),ISO 9001:2011(орієнтована на внутрішній та зовнішній аудит системи якості), ISO 9000:2015(розкриває основні поняття та концепції стандартизації) та ISO 9001:2015(описує вимоги до системи якості менеджменту).
System of ISO 9000 consists of ISO 9004:2008(oriented on improving management system, making it more effective and productive),ISO 9001:2011(oriented on internal and external audit of management system), ISO 9000:2015(reflects the main terms and concepts of standardization) and ISO 9001:2015(describes the requirements to the quality management system).Закінчується TrueCrypt зовнішнього аудиту і знайшов не серйозних безпеки недоліки- RedesZone.
Terminates the TrueCrypt external audit and found no serious security flaws- RedesZone.Мета внутрішнього та зовнішнього аудиту, їх експлуатація та пов'язана з ними термінологія.
The purpose of internal and external audits, their operation and the associated terminology.
