Що таке ЗОВНІШНЬОГО ВОРОГА Англійською - Англійська переклад

• external enemy
• foreign enemy

Приклади вживання Зовнішнього ворога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадяни обрали зовнішнього ворога.
Citizens have chosen a foreign enemy.

Ще серед найбільш вагомих страхів- зростання злочинності(43%), напад зовнішнього ворога(38%).
Among the biggest fears are the increase in crime(43%), the attack of an external enemy(38%).

Риторичне питання: це таємниця від зовнішнього ворога чи від нас громадян-платників податків?
A rhetorical question: is it classified from external enemies or internal tax payers?

Звісно, найпростіше знайти зовнішнього ворога.
It is easier to find the enemy outside.

Це класична тактика: коли зовсім погано всередині країни, то потрібно шукати зовнішнього ворога.
This is a classic tactic: when it's bad inside the country, you need to look for an external enemy.

Можна скільки завгодно звинувачувати в цьому зовнішнього ворога, але настав час подивитися правді в очі.
One may blame the external enemy for this, but it is time to face the truth.

Треті-«антиродовые шайтани»(ватники), внутрішній ворог роду в самому армянстве, частина зовнішнього ворога.
But the third ones are internal enemy of Armenians, a part of the external enemy.

Він також знав, що головна перемога проти зовнішнього ворога буде в значній мірі підвищувати його особистий престиж і владу.
He also knew that a major victory against a foreign foe would greatly enhance his personal prestige and power.

Сорос назвав звинувачення проти нього«брехнею та перекрученнями» з метою створення фальшивого образу зовнішнього ворога.
Soros has rejected the campaign against him as“distortions and lies” meant to create a false external enemy.

Проте, така мілітаризація освіти і формування у дітей образу зовнішнього ворога може мати дуже негативні наслідки.
However, such militarizing education and the shaping external enemy image for children could have very negative consequences.

Сорос назвав звинувачення проти нього«брехнею та перекрученнями» з метою створення фальшивого образу зовнішнього ворога.
Soros has rejected the campaign against him as“distortions and lies” meant to create a false external enemy to distract Hungarians.

Прагнення сформувати в суспільній свідомості образ зовнішнього ворога завжди вирізняло білоруське керівництво.
The inclination to create an image of an external enemy in the public consciousness has always distinguished the Belarusian leadership.

За три роки війни Україна отримала сучасну армію, у якій з'явився досвід захисту своєї території від зовнішнього ворога.
Over three years of war, Ukraine has received a modern army, which had experience of defending its territory against an external enemy.

Можна скільки завгодно звинувачувати в цьому зовнішнього ворога, але настав час подивитися правді в очі. Сватове, Балаклея, Калинівка… Ічня! Кого покарали?
One may blame the external enemy for this, but it is time to face the truth. Svatove, Balakleya, Kalynivka… Ichnia! Who was punished?

Він нагадав, що метою Дня перемоги в Європі є нагадати про горе війни, а не консолідувати суспільство проти уявного зовнішнього ворога.
Victory in Europe Day is meant to remind the living the sorrows war causes, not to consolidate society against some imagined external enemy.

Заклик до єдності проти зовнішнього ворога та його агентів всередині країни не зміг врятувати Російську Імперію, обтяжену участю у Першій світовій війні.
Invoking unity against an external enemy and its agents within was not enough to save the czarist empire from the weight of the first World War.

Створення образу внутрішнього ворога з числа проукраїнських активістів та активістів кримських татар і образу зовнішнього ворога(Україна).
Creating image of inside enemy from among the pro-Ukrainian activists and Crimean Tartar ones and external enemy(Ukraine).

В ході війни, наприклад, для зовнішнього ворога корисно знати, або, принаймні припускати, що інша держава або група обКединились проти нього.
It is useful in warfare, for example, for an external adversary to know, or at least believe, that the opposing state or group is united against him or her.

Цитадель будувалась як відголосок Весни Народів, і слугувала не стільки захистом від зовнішнього ворога, а мала пристрашувати бунтівних городян.
The Citadel was built as an echo of the Spring of Nations and served not only to protect against external enemy but also to intimidate rebellious city dwellers.

Приймаючи пропозицію, Ярош підкреслив, що батальйони«ПС» готові підпорядковуватися армії в операціях, пов'язаних із захистом України від зовнішнього ворога.
When accepting the proposal, Yarosh stated that the‘RS' battalions were ready to subordinate to the army in operations aimed at defending Ukraine from the external enemy.

Частина мультфільмів була спрямована виключно на формування образу зовнішнього ворога і«пояснення» радянським глядачам, які країни є дружніми, а які ворожими до СРСР.
Some cartoons were aimed directly at the formation of the image of an external enemy and at the"explanation" which countries are friendly and which are hostile to the USSR.

Небезпека для України також збільшується, оскільки коли російська влада відчуває, що на її шиї затягується зашморг, то вона завжди шукає зовнішній чинник, тобто зовнішнього ворога.
The danger for Ukraine is also increasing, because when the Russian authorities feel that the neck is tightened on its neck, it is always looking for an external factor, ie an external enemy.

Атаки 13 листопада, хоча вони і були вчинені громадянами Франції та Бельгії, були розцінені як дії зовнішнього ворога, Ісламської держави, з якою потрібно боротися в Сирії».
The attacks of Nov. 13, even though they were perpetrated by French and Belgian nationals, were cast as the action of an external enemy, the Islamic State, which should be fought in Syria.”.

І справді, одного дня ці почуття можуть переключитися із зовнішнього ворога на самого Путіна- не останньою чергою тому, що створений кремлівською пропагандою образ Америки надто вже нагадує російські реалії.
Indeed, the mood could one day switch from an external enemy back to Mr Putin himself, not least because the image of America constructed by the Kremlin's propaganda bears such a close resemblance to the reality of Russia.

Подібним чином, ваш звичайний співробітник служби безпеки, мабуть, має лише базове обладнання та не має оснащення і навичок для того, щоб відновлювати умови утримання агресивного суб'єктом SCP або протистояти нападу зовнішнього ворога.
Similarly, your regular Security Officer probably only has some basic equipment on him and isn't equipped or trained to deal with a breach of a hostile SCP entity or an attack by an outside enemy.

Створюється образ зовнішнього ворога, а основні активісти зображуються як зрадники батьківщини або маріонетки в руках інших держав і урядів(зокрема, Джорджа Сороса, Росії і навіть Німеччини та брюссельської еліти).
The image of the external enemy is created, and the key activists are portrayed as traitors of the homeland, or puppets in the hands of foreign powers and governments(e.g. George Soros, Russia, and even Germany and the Brussels elites).

На думку британського експерта Ендрю Мітчелла, Саудівська Аравія, фактично захоплюючи суверенну країну і ставлячи людей на межу виживання, домоглася тільки того, що доведені до відчаю єменці починають об'єднуватися проти зовнішнього ворога.
According to the British expert Andrew Mitchell, Saudi Arabia, actually carrying out the seizure of a sovereign country and putting people on the brink of survival, has achieved only that Yemenis brought to despair begin to unite against the foreign enemy.

Багато спостерігачів імперії роблять різницю, більшість з них через деякі правила або стратегії, засновані на гордості або почутті національної переваги, через розходження думок, що імперії вибухають, коли потерпають поразку від зовнішнього ворога.
Many empire observers make the distinction that most of them end through some policies or strategies based on arrogance or national hubris, accounting for a popular opinion that empires implode on themselves as opposed to suffering defeat from an outside enemy.