Що таке EXTERNAL ENEMIES Українською - Українська переклад

• зовнішніх ворогів
• зовнішнім ворогам
• зовнішні вороги

Приклади вживання External enemies Англійська мовою та їх переклад на Українською

External enemies still threatened them.
Їм постійно загрожували зовнішні вороги.

It was not overthrown by internal or external enemies.
Цим не забарились скористатися її внутрішні й зовнішні вороги.

However, internal and external enemies of Azerbaijan continued to obstruct the independent policy and independent development of our country.
Проте внутрішні й зовнішні вороги Азербайджану продовжували чинити перешкоди проведенню нашою країною незалежної політики, її незалежного розвитку.

They will put your foot on the throat to anyone- both internal and external enemies.
Вони поставлять ногу на горло кому завгодно- і внутрішньому, і зовнішньому ворогу».

Third, the EU must strengthen its defenses to protect itself from its external enemies, who are liable to take advantage of its current weakness.
По-третє, ЄС повинен збільшити оборонний потенціал для захисту від зовнішніх ворогів, які можуть скористатися з поточної слабкості Союзу.

These major exercises are designed to simulate responses to aggression from external enemies.
Метою цих масштабних навчань є моделювання дій у відповідь на агресію з боку зовнішніх супротивників.

Third, the EU must strengthen its defences to protect itself from its external enemies, who are liable to take advantage of its current weakness.
По-третє, мільярдер вважає, що Євросоюз повинен зміцнити свою оборону, захищаючись від зовнішніх ворогів, які«схильні скористатися його нинішньої слабкістю».

Strong government was able to confront bothslave rebellion and discontent of citizens and external enemies.
Сильна влада була здатна протистояти як повстанням рабів та невдоволенню громадян, так і зовнішнім ворогам.

A rhetorical question: is it classified from external enemies or internal tax payers?
Риторичне питання: це таємниця від зовнішнього ворога чи від нас громадян-платників податків?

Where are our internal enemies or, more precisely, internal enemies, so closely United with the external enemies.
Де наші внутрішні недруги або, точніше сказати, вороги внутрішні, так щільно об'єдналися з ворогами зовнішніми.

The EU must defend itself from external enemies and recognize that Ukraine is the most important resource at its disposal for ensuring its security.".
Євросоюз повинен оборонятися від зовнішніх ворогів і визнати, що Україна- це найважливіший ресурс, який є в його розпорядженні для забезпечення власної безпеки.

The Smolensk prince participated in battles, helping his neighbors in the struggle against external enemies- the Polovtsians.
Смоленський князь брав активну участь у боях, допомагаючи сусідам у боротьбі з зовнішніми ворогами- половцями.

The population of the Japanese islands, protected by the sea from external enemies, has managed to keep intact their long-standing traditions, culture, religion and history.
Населення Японських островів, захищене морем від зовнішніх ворогів, зуміло зберегти в недоторканності свої давні традиції, культуру, релігію та історію.

This year we will not celebrate, this year, like last year, we have to defend our independence, from internal and external enemies.
Цього року ми не будемо святкувати, цього року, як і минулого, ми маємо захищати нашу незалежністьвід внутрішніх і зовнішніх ворогів.

But today, thank God, Ukraine is not left alone with the internal and external enemies in its struggle for a better future.
Але сьогодні, дякувати Богу, Україна не залишається сам на сам з внутрішніми і зовнішніми ворогами у своїй боротьбі за краще майбутнє.

At present, almost every country has its own army, created to protect the interests of the state from internal and external enemies.
В даний час практично у кожної країни є своя власна армія, створена для захисту інтересів держави як від внутрішніх, так і від зовнішніх ворогів.

A century ago Ukrainians failed to preserve their independence because of quarrels, discord, external enemies, and lack of understanding of how to defend and build the state.
Століття тому українці не змогли зберегти свою незалежність через чвари, розбрат, зовнішніх ворогів та відсутність розуміння того, як захищати та будувати державу.

Its stated purpose was to"defend democratic conquests and guarantee the safety of the Romanian People's Republic against both internal and external enemies.".
Його заявленою метою було"захищати демократичні завоювання та гарантувати безпеку Румунської Народної Республіки як внутрішнім, так і зовнішнім ворогам".

He ran his 2012 election on the nationalist narrative, defending the Russian people against external enemies and justifying his continued leadership at home.
Він виступав на своїх виборах у 2012 році з націоналістичним нарративом, захищаючи російський народ від зовнішніх ворогів і виправдовуючи своє постійне лідерство всередині країни.

At the end of the eighteenth century, surrounded on all sides by enemies, Georgia voluntarily joined Russia on condition that Russia defend her from external enemies.
Наприкінці вісімнадцятого сторіччя, теснимая з усіх боків ворогами, Грузія добровільно приєдналася до Росії, з умовою, що Росія зобов'язується захищати Грузію від зовнішніх ворогів.

By re-directing these subconscious feelings away from the Oceanian government and toward external enemies(which may not even exist), the Party minimises subversive thought and behaviour.
Відводячи ці підсвідомі почуття від уряду Океанії та переспрямовуючи їх на зовнішніх ворогів(які насправді можуть навіть не існувати), партія мінімізує підривні для себе думки й поведінку громадян.

The Caves Monastery, on the frontier of the Russian state, was not only a beacon of Orthodoxy, but also a bulwark against the external enemies of Russia.
Печерська обитель, що виникла на кордоні Російської держави, була не тільки світочем Православ'я, але і фортецею проти зовнішніх ворогів Росії.

Overcoming external enemies, king George turned all his care to the dispensation of welfare iverzev inside their possessions and for the restoration of lasting peace and tranquility of his subjects,” writes in his“History of Georgia,” Davit Bagrationi.
Подолавши зовнішніх ворогів, цар Георгій звернув всі турботи на свої розподіл благоденства іверцев всередині своїх володінь і на відновлення міцної тиші і спокою своїх підданих»,- пише у своїй«Історії Грузії» Давид Багратіоні.

In exchange for paying taxes, a citizen receives from the state services to protect his property and personal safety from both external enemies and enemies inside the country.
В обмін на сплату податків громадянин отримує від держави послуги з охорони його власності та особистої безпеки як від зовнішніх ворогів, так і від ворогів всередині країни.

No matter how rage internal and external enemies of Ukraine, they will not be able to sow poisonous grains of feud between Ukrainian and Russian peoples, to deprive them of prospects to live in peace and harmony in their peaceful and sovereign states.
Як би не біснувалися внутрішні і зовнішні вороги України, але їм не вдасться посіяти отруйні зерна ворожнечі між українським і російським народами, позбавити їх перспективи жити в дружбі і злагоді в своїх миролюбних і суверенних державах.

All three of these disorder- the instability of the economy, the uncertainty of the social system and the constant threat of external enemies- were the result of constitutional and democratic illusions of Rurik, Sineus and Truvor.
Усі три названих безлади- нестійкість економіки, невизначеність суспільного ладу і постійна загроза від зовнішніх ворогів- були наслідком конституційних і демократичних ілюзій Рюрика, Сінеуса і Трувора.

The state where financial crises take place one after another can neither catch up with the level of development of its neighbors, nor resist external enemies, nor withstand economic storms, or ensure the welfare of citizens.
Держава, в якій фінансові кризи відбуваються одна за одною, не зможе ані наздогнати за рівнем розвитку сусідів, ані опиратися зовнішнім ворогам та витримувати економічні шторми, ані забезпечувати добробут громадян.