What is the translation of " EXTERNAL ENEMIES " in German?

• äußere Feinde
• externen Feinde
• äußeren Feinde
• äußeren Feinden

Examples of using External enemies in English and their translations into German

Unity through external enemies.
Einigkeit durch äußere Feinde.

In addition, Egypt's location made it less vulnerable to external enemies.
Darüber hinaus machte Ägyptens Lage weniger anfällig für äußere Feinde.

Worth commemorating are, if anything, wars against external enemies and internal barbarians such as the Nazis.
Und memorabel sind höchstens Abwehrschlachten gegen äußere Feinde und interne Barbaren wie die Nazis.

Russia has already repeatedly used the Baltic states in its battle against external enemies….
Die baltischen Länder hat Russland schon mehrmals im Kampf gegen äußere Feinde benutzt….

Yes, comrades, but the state needs an army against external enemies" I quote from the verbatim report.
Ja, Genossen, aber der Staat braucht doch eine Armee gegen die äußeren Feinde.

The Minoans left their towns unfortified, as their naval empire was not threatened by external enemies.
Die Minoer befestigten ihre Städte nicht, da ihre Seemacht nicht von äußeren Feinden bedroht wurde.

Memorable are defensive battles against external enemies and barbarians such as the Nazis, whose defeat in May 1945 was good for all.
Memorabel sind Abwehrschlachten gegen äußere Feinde und Barbaren wie die Nazis, deren Niederringung im Mai 1945 Gemeingut ist.

Protectorate of Russia at that time saved Georgia from the then external enemies- the Turks and Persians.
Protektorat Rußlands damals gerettet Georgien aus dem dann äußere Feinde- die Türken und Perser.

Both need internal and external enemies to prove their legitimacy and this is making their foreign policy ever more unpredictable….
Beide brauchen innere und äußere Feinde, um ihre Legitimität zu beweisen und daher wird ihre Außenpolitik immer unberechenbarer….

And maintained itself against all external enemies till. D.
Und hielt sich gegen alle äußeren Feinde bis. D.

As emperor was unlucky: external enemies and internal rebels forced him to spend more than twenty years of power in warfare.
Als Kaiser Pech war: äußere Feinde und interne Rebellen zwang ihn, mehr als zwanzig Jahren der Macht in der Kriegsführung zu verbringen.

Non-Muslim citizens have a similar right to be protected from external enemies just as a Muslim fellow citizen does.
ArmBester Nicht-muslimische Einwohner haben ähnliche Rechte, vor äußeren Feinden beschützt zu werden, wie sie ein muslimischer Mitbürger auch besitzt.

Totalitarian regimes need external enemies, they need to attack the West, to block radio broadcasts and to execute their own citizens.
Totalitäre Regime benötigen äußere Feinde, sie müssen den Westen attackieren, Radiosendungen blockieren und die eigenen Bürger hinrichten.

We Soviet authorities did not hang out name-boards on the doors to inform our internal and external enemies who was inside.
Bei uns hängen gewöhnlich überhaupt keine Namensschilder an den Türen. Damit die inneren und äußeren Feinde nicht so leicht dahinterkommen, wer wo sitzt.

It served both as protection against inner rivals for the kingship and against external enemies such as the pagan Wends, a common name for the Slavic peoples that inhabited the southern shores of the Baltic Sea.
Dies war ein Schutz vor Konkurrenz von innen, die ihm die Königswürde streitig machen könnte, und vor Feinden von außen wie den heidnischen Wenden, eine Bezeichnung für die slawischen Völker, die die südlichen Breitengrade der Ostsee bewohnten.

During these centuries both empires enjoyed periods of high intellectual and material culture, despite internal rivalries and recurring conflicts with external enemies.
Beide Reiche erlebten in diesen Jahrhunderten Perioden hoher geistiger und materieller Kultur, trotz innerer Rivalitäten und immer wiederkehrender Konflikte mit auswärtigen Gegnern.

The only possible justification for producing weapons is in self-defence against external enemies who aim to take over, suppress us or wipe us out.
Die einzig vertretbare Rechtfertigung für die Herstellung von Waffen ist die Selbstverteidigung gegen äußere Feinde, die uns beherrschen, unterdrücken oder ausrotten wollen.

Rather than joining the"common European home" envisaged by Soviet President Mikhail Gorbachev, Russia today defines itself through the demarcation of internal and external enemies.
Statt in das noch vom sowjetischen Präsidenten Gorbatschow angedachte"gemeinsame Haus Europa" einzuziehen, definiert sich Russland über die Abgrenzung von inneren und äußeren Feinden.

For the security of the socialist revolution, for its defence against its internal and external enemies, to help other national fractions of the fighting proletariat, etc.
Zwecks Sicherung der sozialistischen Revolution, ihrer Verteigigung gegen innere und äußere Feinde, Hilfeleistung den anderen Nationalfraktionen des kämpfenden Proletariats usw.

The poghos build a bridge between generations and function at the same time as a spiritual protective shield that protects female fertility and thus secures offspring(animist thinking) against external enemies.
Die poghos bilden eine Brücke zwischen den Generationen und wirken gleichzeitig als spirituelles Schutzschild, das die weibliche Fruchtbarkeit schützt und somit Nachkommen gegen äußere Feinde sichert animistisches Denken.

These meetings dealt in particular with Khmer Rouge policies and practices regarding the elimination of the Khmer Rouge's purported internal and external enemies, characterized as"national defense work." This included the execution of internal enemies and cross-border attacks on villages in Vietnam.
Bei den Treffen ging es insbesondere um Methoden und Praktiken der Roten Khmer zur Eliminierung ihrer mutmaßlichen internen und externen Feinde, die als"nationale Verteidigungsarbeit" bezeichnet wurden und die Exekution interner Feinde sowie grenzüberschreitende Angriffe auf Dörfer in Vietnam beinhalteten.

We consider that China is faced with the same problem that faced North America when she was uniting in a single state, that faced Germany when she was taking shape as a state and was utliting, and that faced Italy when she was uniting and freeing herself from external enemies.
Wir sind der Ansicht, dass China heute vor derselben Frage steht, vor der Nordamerika stand, als es sich zu einem Staat vereinigte, vor der Deutschland stand, als es sich zu einem Staat formierte und sich vereinigte, vor der Italien stand, als es sich vereinigte und sich von seinen äußeren Feinden befreite.

Thus, the development of events is more and more confirming the Marxist-Leninist thesis that the internal enemies collaborate closely with the external enemies to suppress their own peoples and that they use religion as a weapon to oppress the peoples and keep them in darkness.
Die Entwicklung der Ereignisse beweist also immer besser die marxistisch-leninistische These, wonach die inneren Feinde, wenn es um die Unterdrückung der eigenen Völker geht, aufs engste mit den äußeren Feinden zusammenarbeiten, wobei sie sich auch der Religion als Waffe bedienen, um die Völker in Unwissenheit zu halten und sie zu unterdrücken.

We fight and die for the revolutionary united front of the national and international workers for the benefit of the socialist interests of the entire working class in the world, for the welfare of all socialist fatherlands in the common struggle against all internal and external enemies of the peoples. In short.
Wir kämpfen und sterben für die revolutionäre Einheitsfront der nationalen und der internationalen Arbeiter zum Nutzen der sozialistischen Interessen der gesamten Arbeiterklasse in der Welt, zum Wohl aller sozialistischen Vaterländer im gemeinsamen Kampf gegen alle inneren und äußeren Feinde der Völker- kurz.

We fight to expose and disarm the external enemies through our correct, principled and courageous policy which arouses respect among the peoples and fear among the enemies, both because of the good opinion which it creates about Albania and because of the recognized fact that the Albanian people know how to fight and defend themselves if they are attacked.
Wir kämpfen dafür, die äußeren Feinde durch unsere richtige, prinzipienfeste und mutige Politik zu entlarven und zu entwaffnen, eine Politik, die bei den Völkern Achtung und bei den Feinden Angst hervorruft, sowohl wegen des guten Rufs, den Albanien dadurch besitzt, als auch wegen der der bekannten Tatsache, dass das albanische Volk zu kämpfen und sich zu verteidigen weiß, wenn man es angreift.

I considered- and I still consider- that it was an elementary duty of every conscious worker to defend the Venezuelan Revolution against is internal and external enemies- imperialism and the oligarchy.
Ich war und bin immer noch der Meinung, dass es die elementare Pflicht jedes klassenbewussten Arbeiters, jeder klassenbewussten Arbeiterin war, die Venezolanische Revolution gegen ihre internen und externen Feinde- den Imperialismus und die Oligarchie- zu verteidigen.

His people, whom he conquered, will, driven by excessive misery, rise against him and the external enemies will not let this opportunity pass and wage war on him. And he, the celebrated victor, will in such a fight never be crowned victor, but despair will seize him with the claws of a tiger and mangle him spiritually to the innermost fiber of his life!
Sein Volk, das er eroberte, wird sich, von zu großer Not gedrückt, wider ihn erheben, und die äußeren Feinde werden diese Gelegenheit auch nicht ungenutzt vorübergehen lassen und werden sich aufmachen wider ihn, und er, der gefeierte Sieger, wird in einem solchen Kampfe nimmer als Sieger gekrönt werden, sondern die Verzweiflung wird ihn mit den Klauen eines Tigers erfassen und ihn geistig zerfleischen bis in seine innerste Lebensfiber!

The peoples of Africa and the peoples of the world are passing through phases that are making them conscious of the need to fight all those who try to fleece and exploit them, internal and external enemies of every hue, whether American, Soviet or Chinese.
Die Völker Afrikas und der ganzen Welt machen gegenwärtig eine Phase durch, welche sie der Notwendigkeit bewusst macht, gegen all die zu kämpfen, die sie ausbeuten und ihnen die Haut bei lebendigem Leibe abziehen wollen, gegen die inneren und äußeren Feinde aller Schattierungen, seien sie amerikanischer, sowjetischer oder chinesischer Couleur.

Now that the two villain Regina and Rumple are no longer much villain and the use of external enemies to Storybrooke is already exploited- first with Cora in connection with the Evil Queen, then with Pan tied to Dark One- the risk of falling into rewind effect or contradict the character development was incumbent, but they reinvented everything, giving new life to the show with a poignant twist.
Nun, da die beiden Schurken Regina und Rumple nicht mehr viel Bösewicht sind und die Verwendung von externen Feinde zu Storybrooke wird bereits ausgenutzt- zuerst mit Cora im Zusammenhang mit der bösen Königin, dann war die Entwicklung der Charaktere mit Pan gebunden an die Dunkelheit einer- der Gefahr eines Sturzes in Kraft zurück- oder widersprechen etablierten, aber sie haben ganz neu erfunden, Geben neues Leben in die Show mit einem herzerwärmend twist.

How to use "external enemies" in an English sentence

The external enemies of Israel will be judged (chap. 35).

With no external enemies on the horizon, suspicion turns inward.

people against external enemies in order to maintain internal stability.

External enemies are nothing against the enemy you have inside.

Through the years, no external enemies could demolish our republic.

Moreover, we won’t have external enemies if we overcome ourselves.

Its leadership, increasingly paranoid, feared internal and external enemies alike.

The dictatorship needs external enemies to keep themselves in power.

In that novel having external enemies was a way to govern.

The walls have saved the city from external enemies many times.

How to use "externen feinde, äußere feinde" in a German sentence

Die Allianz scheint keine externen Feinde mehr zu benötigen, um die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu frustrieren.

Eine schützende Regierung, die das Volk gegen innere und äußere Feinde verteidigt.

Aufstände im Inneren und äußere Feinde bedrohen den König und sein Reich.

Das Heer hat als Landkomponente der Streitkräfte die territoriale Integrität des Staates Israel gegen äußere Feinde sicherzustellen.

Innere Zwistigkeiten und äußere Feinde gleichermaßen setzen die Nachfolgerstaaten unter Druck.

Ein solches System soll eine Verteidigung gegen äußere Feinde leisten, aber ist nicht für die innere Sicherheit zuständig.

Und gerne suchen sich Gruppen äußere Feinde , vor allem dann, wenn die inneren Defizite unerträglich werden.

Bei diesen Erkrankungen sind es nicht äußere Feinde wie z.B.

Gegen äußere Feinde jedoch, hat ein Burzenländer der Gesamtheit seine Unterstützung nie versagt.

Doch Blanche hat nicht nur gegen äußere Feinde zu kämpfen, sondern auch mit ihren inneren Dämonen.