Що таке EXTERNAL ENEMY Українською - Українська переклад

• зовнішній ворог
• зовнішнього ворога
• зовнішньому ворогу
• зовнішнім ворогом

Приклади вживання External enemy Англійська мовою та їх переклад на Українською

They need an external enemy.
Але йому потрібен зовнішній ворог.

Moreover, any external enemy will easily destroy or subjugate a State weakened by corruption.
Крім того, будь-який зовнішній ворог може легко зруйнувати чи підкорити державу, ослаблену корупцією.

We need that external enemy.
Для цього потрібен зовнішній ворог.

This is a classic tactic: when it's bad inside the country, you need to look for an external enemy.
Це класична тактика: коли зовсім погано всередині країни, то потрібно шукати зовнішнього ворога.

Ergodan needs an external enemy.
Ердогану потрібні внутрішні союзники.

While there is an external enemy, in my view, the necessary unity of command.
Тому що поки є зовнішній ворог, на мій погляд, необхідна єдиноначальність.

Every totalitarian regime needs an external enemy.
Але тоталітаризму потрібен зовнішній ворог.

The main external enemy lay in Asia;
Головний зовнішній ворог знаходиться в Азії;

It's a classic authoritarian regime, which needs an external enemy and quick victories.”.
А для того, щоб зберігати владу, йому потрібен зовнішній ворог та переможні війни».

One may blame the external enemy for this, but it is time to face the truth.
Можна скільки завгодно звинувачувати в цьому зовнішнього ворога, але настав час подивитися правді в очі.

The pathological criminals of the West are pushing for war with Russia because they need an external enemy.
Патологічні злочинці Заходу підштовхують до війни з Росією, бо їм потрібен зовнішній ворог».

Today we clearly see that the external enemy cannot overcome you- you are too strong, but you can suffer defeat due to yourself.
Сьогодні ми ясно бачимо, що зовнішньому ворогу вас не перемогти- ви дуже сильні.

The meaning of the word“militiamen” is civilians who help their army defend the country from an external enemy.
Термін“ополченець” позначає цивільну особу, яка допомагає своїй армії боронитися від зовнішнього агресора.

Ukraine experiences difficult times as we have the external enemy and terrorist threats inside the country.
Україна проходить через нелегкі часи, коли у нас є зовнішній ворог та терористичні загрози всередині країни.

Soros has rejected the campaign against him as“distortions and lies” meant to create a false external enemy.
Сорос назвав звинувачення проти нього«брехнею та перекрученнями» з метою створення фальшивого образу зовнішнього ворога.

However, such militarizing education and the shaping external enemy image for children could have very negative consequences.
Проте, така мілітаризація освіти і формування у дітей образу зовнішнього ворога може мати дуже негативні наслідки.

Over three years of war, Ukraine has received a modern army, which had experience of defending its territory against an external enemy.
За три роки війни Україна отримала сучасну армію, у якій з'явився досвід захисту своєї території від зовнішнього ворога.

Today we clearly see that the external enemy cannot overcome you- you are too strong, but you can suffer defeat due to yourself.
Ми чітко бачимо, що зовнішньому ворогу вас не здолати, ви занадто сильні, але ви можете зазнати поразки від самих себе.

Soros has rejected the campaign against him as“distortions and lies” meant to create a false external enemy to distract Hungarians.
Сорос назвав звинувачення проти нього«брехнею та перекрученнями» з метою створення фальшивого образу зовнішнього ворога.

One may blame the external enemy for this, but it is time to face the truth. Svatove, Balakleya, Kalynivka… Ichnia! Who was punished?
Можна скільки завгодно звинувачувати в цьому зовнішнього ворога, але настав час подивитися правді в очі. Сватове, Балаклея, Калинівка… Ічня! Кого покарали?

Victory in Europe Day is meant to remind the living the sorrows war causes, not to consolidate society against some imagined external enemy.
Він нагадав, що метою Дня перемоги в Європі є нагадати про горе війни, а не консолідувати суспільство проти уявного зовнішнього ворога.

Blaming an external enemy for catastrophes to preserve the perception of national greatness didn't guarantee a glorious Soviet future in 1986.
Звинувачення зовнішніх сил у катастрофах, щоб захистити уявлення про минулу національну велич, не могли гарантувати СРСР велике майбутнє в 1986 році.

Creating image of inside enemy from among the pro-Ukrainian activists and Crimean Tartar ones and external enemy(Ukraine).
Створення образу внутрішнього ворога з числа проукраїнських активістів та активістів кримських татар і образу зовнішнього ворога(Україна).

Blaming an external enemy for catastrophes to preserve the perception of national greatness didn't guarantee a glorious Soviet future in 1986.
Складання вини за катастрофи на зовнішнього ворога, щоб зберегти відчуття національної величі, не гарантувало славетного майбутнього СРСР у 1986 році.

Victory in Europe Day is meant to remind the living the sorrows war causes, not to consolidate society against some imagined external enemy.
День перемоги у Європі має нагадувати живим про горе, яке спричиняє війна, а не консолідувати суспільство проти примарного зовнішнього ворога.

Invoking unity against an external enemy and its agents within was not enough to save the czarist empire from the weight of the first World War.
Заклик до єдності проти зовнішнього ворога та його агентів всередині країни не зміг врятувати Російську Імперію, обтяжену участю у Першій світовій війні.

The Citadel was built as an echo of the Spring of Nations and served not only to protect against external enemy but also to intimidate rebellious city dwellers.
Цитадель будувалась як відголосок Весни Народів, і слугувала не стільки захистом від зовнішнього ворога, а мала пристрашувати бунтівних городян.

When accepting the proposal, Yarosh stated that the‘RS' battalions were ready to subordinate to the army in operations aimed at defending Ukraine from the external enemy.
Приймаючи пропозицію, Ярош підкреслив, що батальйони«ПС» готові підпорядковуватися армії в операціях, пов'язаних із захистом України від зовнішнього ворога.

Indeed, the mood could one day switch from an external enemy back to Mr Putin himself, not least because the image of America constructed by the Kremlin's propaganda bears such a close resemblance to the reality of Russia.
І справді, одного дня ці почуття можуть переключитися із зовнішнього ворога на самого Путіна- не останньою чергою тому, що створений кремлівською пропагандою образ Америки надто вже нагадує російські реалії.

In practice, mass hysteria can burn no less a hole in national security than can public indifference, since it is guaranteed that the external enemy will try to take advantage of it.
На практиці масова істерія може пробити в національній безпеці не меншу дірку, ніж суспільна байдужість, оскільки нею гарантовано спробує скористатися зовнішній ворог.