Що таке ЗОВНІШНІХ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• external forces
• outside forces
• by outside powers
• of external powers

Приклади вживання Зовнішніх сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума всіх зовнішніх сил-.
A lot of outside force.

Осіб або яких-небудь зовнішніх сил.
Hand or an external force.

В результаті виконаної газом роботи проти зовнішніх сил.
Making a gas work against an external force.

Не без втручання зовнішніх сил.
Without interference of outside forces.

Немає ніяких зовнішніх сил, які керують вашим життям!
There are no outer forces controlling your life!

Особи і робить її іграшкою зовнішніх сил.
They have become the plaything for outside forces.

Немає ніяких зовнішніх сил, які керують вашим життям.
There is no extraneous power controlling your life.

Більшість наших розчарувань- це результат зовнішніх сил.
Many of these are the result of outside forces.

Усіх зовнішніх сил, які впливають на цю систему.
All the external forces that are affecting the process.

У замкненій системі момент зовнішніх сил дорівнює нулю.
In a closed system the moment of the external forces is zero.

Властивості, що змінюються під впливом зовнішніх сил.
The properties that change under the influence of the outer forces.

Відображення у головах людей тих зовнішніх сил, які панують над ними у.
Reflection in men's minds of the external forces which dominate their.

Злочинні дії стали частиною нашого життя, і ми повинні зосередитись на нашій обороні від зовнішніх сил.
Malicious activities have become a common part of our lives, and we have to focus on our defense from the external forces.

Європейці часто перебільшують шкідливий уплив зовнішніх сил на західних Балканах.
Europeans often talk up the malign influence of external powers in the western Balkans.

Так само, як націоналізм захищає народ від зовнішніх сил, також і соціалізм стоїть на службі потреб народу всередині країни.
Just as nationalism protects a people from outside forces, so socialism serves a people's domestic needs.

Кількість теплоти, отриманої системою, йде на здійснення її роботи проти зовнішніх сил і зміну внутрішньої енергії.
The amount of heat received by the system goes to do its work against external forces and changes in internal energy.

Протягом довгого часу низка зовнішніх сил безуспішно намагалася зруйнувати тісні і дружні відносини двох братніх народів.
For a long time, a slew of external powers tried and failed to undermine close and friendly relations of two brotherly peoples.

Ще 2-3 млрд років тому Африку вкривали високі гірські системи, які з часом під дією зовнішніх сил Землі зруйнувалися.
Covered 2-3 billion years ago, Africa's high mountain systems under the influence of the Earth's external forces collapsed.

Переконані, що подолання церковного розділення має відбуватися без втручання державних, політичних та інших зовнішніх сил.
We are of the conviction that bridging the Church divide should occur without the intervention of the state, political or other external forces.

Єдине, за що я відчуваю відповідальність,- що не зміг перешкодити політичним авантюристам з допомогою зовнішніх сил здійснити державний переворот.
The only thing that I feel responsible- that failed to prevent political adventurers with the help of external forces coup.

Під впливом взаємодії внутрішніх і зовнішніх сил природа земної поверхні змінювалася протягом усієї геологічної історії.
Influenced by the interaction between internal and external forces, the natural world on the earth's surface has changed throughout all geologic history.

Собор переконаний, що подолання церковного розділення має відбуватися без втручання державних, політичних та інших зовнішніх сил.
We are convinced that the overcoming of the Church division has to occur without the intervention of the state, political and other external forces.

Якщо частина піддається зовнішніх сил, який викликає його, щоб змінити форму, Заключна частина охолоджений буде саме те, що було очікувати.
Unless the part is subjected to external forces that causes it to change shape, the final cooled part will be exactly what was expect.

І з іншого боку, соціалістом можна бути тільки коли ясно видно, що націоналізм повинен здобути перемогу, щоб захистити життєвий простір народу від зовнішніх сил.
And on the other hand, one can only be a socialist when he clearly sees that nationalism must triumph to protect the living space of a people from outside forces.

Білокам'яна протестує проти будь-якого«втручання» зовнішніх сил у її самопроголошену«зону пріоритетних інте­ресів» або дальшого розширення впливу НАТО, ЄС і США.
Moscow opposes any“encroachment” by outside powers in its self-proclaimed“privileged” zone of interests or the further expansion of NATO, EU, and US influence.

Пекін залишає за собою право вживати всіх необхідних заходів проти зовнішніх сил, які заважатимуть мирному возз'єднанню, і проти тайванських сепаратистських дій”,- зазначив Сі Цзіньпін.
Beijing"reserves the option of taking all necessary measures" against outside forces that interfere with peaceful reunification and Taiwan independence separatist activities, he said.

Імовірність будь-якої участі чи інтервенції зовнішніх сил або багатонаціональних альянсів на Північний Кавказ вельми незначна, якщо тільки конфлікти не загрожуватимуть дестабілізацією для інших регіонів.
The likelihood of any involvement or intervention by outside powers or multi-national alliances in the North Caucasus remains negligible, unless the conflicts were to destabilize a broader region.

Пекін залишає за собою право вживати всіх необхідних заходів проти зовнішніх сил, які будуть заважати мирному воззʼєднанню, а також проти тайванських сепаратистських дій»,- заявив Сі Цзіньпін.
Beijing“reserves the option of taking all necessary measures” against outside forces that interfere with peaceful reunification and Taiwanese separatist activities, he said.