Що таке ЗОВНІШНІХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• of foreign affairs
• of external affairs

Приклади вживання Зовнішніх справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор із зовнішніх справ.
Director of External Affairs.

Міністерство Зовнішніх Справ Міністерство Юстиції Міністерство Внутрішніх Справ посольства.
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Justice Ministry of Home Affairs Ambassies.

Спільноти та зовнішніх справ.
Community and External Affairs.

У сфері зовнішніх справ ЄС також має виключну компетенцію щодо укладання міжнародних угод, коли вони:.
In the field of external affairs, the EU also has the exclusive competence to conclude international agreements if:.

України Міністерства зовнішніх справ Канади.
Ukraine Ministry of foreign Affairs of Canada.

Таблетки видалити кровотечі, пухлина і усунути випадання вен, у той час як мазь допомагає з зовнішніх справ.
The pills remove bleeding, swelling, and eliminate prolapsed veins, while the ointment helps with external cases.

Чи повинна я попросити міністра зовнішніх справ дати інтерв'ю?
Should I ask the Minister of Foreign Affairs to be interviewed?

Верховного представника зовнішніх справ та політики безпеки Ф Могеріні.
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy F Mogherini.

Діяльність Юзика в Сенаті була в першу чергу в сфері багатокультурності, прав людини, зовнішніх справ і національної оборони.
Yuzyk's activities in the Senate have been primarily In the areas of multiculturalism, human rights, external affairs and national defense.

Західна аудиторія все ще має відносно мало фактичних знань і глибокого розуміння українських внутрішніх та зовнішніх справ.
The Western public continues to have relatively little factual knowledge about and deeper understanding of Ukrainian domestic and foreign affairs.

Бюджет інших державних органів, включаючи розвідувальні служби та міністерства енергетики і зовнішніх справ, також зазнав скорочень.
Other government entities, including the intelligence services and the energy and external affairs ministries, also saw budget cuts.

Наведене вище число було оприлюднене Міністерством зовнішніх справ на основі даних, отриманих від індійських представництв за кордоном.
The number displayed above has been released by the Ministry of External Affairs based on the inputs received from Indian Missions/Posts abroad.

Але його треба адресувати не тільки Мінюсту, а ще, і, мабуть, у першу чергу,- Міністерству зовнішніх справ.
However, this question must be addressed not only to the Ministry of Justice but also, maybe in the first turn, to the Ministry of Foreign Affairs.

У Москві речник російського Міністерства зовнішніх справ Марія Захарова повідомила у четвер про те, що 5 росіян було вбито під час удару 7 лютого ц. р.
In Moscow, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Thursday five Russians were killed in the Feb. 7 airstrike.

Часто назви«Північний квартал» і«Південний квартал» посилаються на міністерства фінансів та зовнішніх справ, відповідно.
The terms'North Block' and'South Block' are often used to refer to the Ministry of Finance and the Ministry of External Affairs respectively.

Міністерство зовнішніх справ України має інформацію про українських громадян за кордоном, які взяті на консульський облік(461 тис осіб у 2016).
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has information about Ukrainian citizens abroad who are registered with consulates(461,000 persons in 2016).

Згідно з даними, оприлюдненими Міністерством зовнішніх справ, найбільш переважним іноземним напрямом для здобуття освіти серед студентів є США.
According to the data released by the Ministry of External Affairs, the most preferred foreign destination to acquire education among students is the United States.

Ознайомитися з Угодою та доповненнями до Угоди між Фондом підтримки реформ в Україні та Міністерством зовнішніх справ Норвегії.
Learn more about Grant agreement and General conditions appliccable to Grants between the Foundation for Support of Reforms in Ukraine and the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

В інтерв'ю Ґаресу Джоунзу, в березні 1933 року, Радянський Нарком зовнішніх справ Максим Літвінов заявив,«Немає жодного голоду», та«Ви маєте подивитись далі.
In an interview with Gareth Jones in March 1933, Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov stated,"Well, there is no famine", and went on to say,"You must take a longer view.

Після цього, як з'явилися ці публікації, а вони з'явилися саме в той час, коли я відстоював позиції України у газовій війні з РФ, я зателефонував до міністра зовнішніх справ В.
Then, how did these publications, and they appeared at a time when I defended the position of Ukraine in gas war with Russia, I called the Minister of foreign Affairs V.

Антуан Аржаковський працював аташе з питань кіно при Міністерстві зовнішніх справ Франції, аташе з питань освітньої співпраці та заступником директора Французького інституту в Києві.
Antoine Arjakovsky worked as a movie attaché at the French Foreign Ministry, educational cooperation attaché and deputy director of the French Institute in Kyiv.

Протягом липня-грудня 2016 року Фонд підтримки реформ в Україні виконує проект"Кадрова підтримка реформ в Україні" за підтримки Міністерства зовнішніх справ Норвегії.
During July-December 2016 the Foundation for Support of Reforms in Ukraine is implementing a project"Human Resources Support of Reforms in Ukraine" with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

За словами радника каталонського уряду із зовнішніх справ Рауля Ромеви, уряд Каталонії оголосить про незалежність протягом 48 годин у тому випадку, якщо на референдумі за це проголосує більшість його учасників.
According to the adviser of the Catalan government's foreign Affairs Raul romeva of the government of Catalonia will declare independence within 48 hours if in a referendum by a vote of a majority of its members.

У 1926 році в Декларації Бальфура Британія оголосила, що не буде більше поширювати закони на своїх домініонів і що вони ставали тепер повністю незалежними державами із правом ведення власних зовнішніх справ.
In 1926, through the Balfour Declaration, Britain declared that she would no longer legislate for the Dominions, and that they were now fully independent states with the right to conduct their own foreign affairs.

Цікава, але більшою мірою формальна ідея- підготовка доповіді для міністрів зовнішніх справ ЄС щодо того, у яких європейських країнах Росія здійснює свої пропагандистські кампанії та які практичні кроки з протидії їм.
There is an interesting but rather‘formal' idea to prepare a report for EU foreign affairs ministers about the European countries where Russia holds its propaganda campaigns and practical steps to counter them.

Враховуючи специфіку законотворчого процесу, після офіційного перекладу Схем міжнародної торгівлі насінням цукрових та кормових буряків, Мінагрополітики передає законопроект до Міністерства Зовнішніх Справ України та Президенту України на узгодження.
Taking into account the specifics of law making, after the official interpretation of international trade schemes for seeds of sugar and fodder beet, the Ministry of Agrarian Policy submits the draft law to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the President of Ukraine for approval.

Хоча закріплені бюрократи в Міністерстві зовнішніх справ(МЕА), можливо, захотіли торговий пакт цього листопада, індійський уряд, що керується БДП, завжди насторожено ставився до РКПЗ з моменту його створення",- зазначила вона.
While entrenched bureaucrats in the Ministry of External Affairs(MEA) may have wanted a trade pact this November, the BJP led Indian government has always been wary of the RCEP since its inception,” she noted.

Протокол про порозуміння щодо консультацій на високому рівні між Міністерством зовнішніх справ Республіки Австрія та Міністерством зовнішніх справ республіки Колумбія, підписаний 6 березня 1999 у Відні.
Understanding the Protocol on political consultations at a high level between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Austria and the Ministry of Foreign Relations of the Republic of Colombia, signed in Vienna, Austria on March 5, 1999.

ДПП“FoodTechLink Україна” було офіційно створено 25 березня 2015 року шляхом підписання угоди між Міністерством зовнішніх справ Нідерландів, Міністерством економіки Нідерландів, Агентством підприємництва Нідерландів та групою голландських компаній та їх спільних партнерів.
PIB FoodTechLink Ukraine has been formalized on 25 March 2015 by signing a covenant between the Netherlands' Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Economic Affairs, the Netherlands Enterprise Agency and a consortium of Dutch companies.