Що таке ЗОВНІШНІХ СТИМУЛІВ Англійською - Англійська переклад

• external stimuli
• of external incentives

Приклади вживання Зовнішніх стимулів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залежить від зовнішніх стимулів.
Inspired by external stimuli.

Відсутність зовнішніх стимулів ведення якісного обліку і як наслідок.
Lack of external incentives for maintaining high quality financial accounting records and, as a consequence.

Млявість за відсутності зовнішніх стимулів.
The head in the absence of external acoustic stimuli.

Соматична нервова система відповідає за координацію рухів тіла, а також за отримання зовнішніх стимулів.
The somatic nervous system co-ordinates body movements and also receives external stimuli.

Спочатку трупи повільно повертають свої почуття, стають чутливішими до зовнішніх стимулів і проявляють ознаки агресії.
Initially catatonic, the corpses slowly regain their senses, become increasingly sensitive to outside stimuli, and show signs of aggression.

Соматична нервова система відповідає за координацію рухів тіла, а також за отримання зовнішніх стимулів.
The somatic nervous system is responsible for the coordination of the body and for receiving external stimuli.

Їх стомлює велику кількість зовнішніх стимулів, але це не означає, що вони зовсім не хочуть проводити час з іншими людьми.
They are tired of the abundance of external incentives, but this does not mean that they do not want to spend time with other people.

Соматична нервова система відповідає за координацію рухів тіла, а також за отримання зовнішніх стимулів.
The somatic nervous system is responsible for coordinating body movements, and also for receiving external stimuli.

Сон з БДГ виникає не під дією яких-небудь внутрішніх або зовнішніх стимулів- він генерується внутрішніми механізмами в якийсь момент циклу тривалістю близько 90 хв.
REM sleep happens not under the influence of any internal or external stimulus- it is generated by internal mechanisms at any point of about 90 minutes time.

У дослідженнях психологів відзначається три основні риси довільних дій: 1 вони вільні від зовнішніх стимулів;
In psychology, studies point to three main features of arbitrary action: 1 they are free from external stimuli;

Інші дослідники доповнювали ці підходи урахуванням інших факторів, таких як наявність зовнішніх стимулів, що визначають людські реакції: ритми в природі(ніч і день);
Other researchers complement these approaches into account other factors such as the presence of external stimuli that determine human reactions: the rhythms in nature(night and day);

Діти значно вразливіші, ніж ви можете уявити, адже вони інтерпретують світ відповідно до зовнішніх стимулів.
Children are more fragile than you think because they interpret the world according to the stimuli they receive.

Завдання маркетолога- зрозуміти, що відбувається у свідомості споживача між моментом впливу на нього зовнішніх стимулів і прийняттям рішення про покупку.
The marketer's task is to understand what happens in the buyer's consciousness between the arrival of outside stimuli and the buyer's purchase decision.

Відомо, що інтроверти черпають енергію всередині себе, а екстраверти отримують її за допомогою зовнішніх стимулів.
It is known that introverts draw energy inside themselves, and extroverts receive it with the help of external stimuli.

Такі вправи включають контроль і регулювання дихання, різке обмеження свого поля уваги, усунення зовнішніх стимулів, прийняття пози йоги і формування уявного образу події або символу.
Such exercises include controlling and regulating breathing, drastically limiting your field of attention, removing external stimuli, adopting a yoga pose, and forming a mental image of an event or character.

Я витратив останні пару років в пошуках науки людської мотивації. Особливо динамікою відношень зовнішніх стимулів та внутрішніх стимулів..
I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators..

Автори встановили й розглянули три ключові функції освіти, що в ролі зовнішніх стимулів впливають на транзитивне ядро нейробіологічних і соціальних систем: а формоутворювальну; б розвиваючу; в стабілізуючу.
The authors have established and considered three key functions of education that, in the role of external stimuli, affect the transitive core of the neurobiological and social systems: a formative; b developing; c stabilizing.

Якщо дитина 30 разів реагував таким чином, то, звичайно, можна стверджувати, що дитина вже буде пам'ятати, що на дану картинку(«кінь») треба натиснути на ключ«сани», інакше кажучи, весь ряд зовнішніх стимулів він цілком переносить всередину.
If the child reacted 30 times in the same Way, then, of course, we could say that the child will remember that for a given picture(“horse”) he must press the“sleigh” key, in other words, he transfers the Whole series of external stimuli inward as a whole.

Така теорія дуалістичного механізму у випадку із птахами викликає багато запитань, зокрема- якщо цей маханізм справді відповідає за магніторецепцію у птахів, то наскільки кожен окремий метод відповідає за трансдукцію зовнішніх стимулів, та яким чином вони спричиняються до утворення сигналу, який може бути інтерпретований мозком птаха, і який є наслідком впливу настільки слабкого магнітного поля Землі.[6].
This dual mechanism theory in birds raises the questions, if such a mechanism is actually responsible for magnetoception, to what degree is each method responsible for stimulus transduction, and how do they lead to a tranducible signal given a magnetic field with the Earth's strength.[6].

Якщо вам складно повертатися до 3-вимірної реальності після глибокого занурення у просторову свідомість, ви можете також розтерти ваші ноги, руки та торс,- це спонукає ваш комплекс мозок/розум до обробки зовнішніх стимулів та повертає вас до звичайної сенсорної реальності.
If you find it difficult to return to 3D reality after a deep exploration of spacious awareness, you could also rub your legs, arms and torso, which will stimulate your brain/mind complex to process external stimuli and return you to normal sensory reality.

Емоції відіграють важливу роль у житті людини, забезпечуючи інтегральну оцінку зовнішніх і внутрішніх стимулів щодо їх біологічної значимості для індивідуума.
Emotions play an important role in human's life, providing an integrated assessment of external and internal stimuli in terms of their biological significance for the individual.

Продуктивність навчання залежить від: а внутрішніх стимулів(мотивів) навчання; б зовнішніх(суспільних, економічних, педагогічних) стимулів1.
Productivity of the studies depends on: a internal stimulus(motives) training, b external(social, economic, educational) incentives.

Я спостерігав за спробами зовнішніх донорських організацій вплинути на створення структур короткотермінових стимулів у різних країнах.
I have watched external donor organizations try to affect the short-term incentive structure in different countries.

Сюди можна віднести депресивні розлади, коли людина сильно емоційно і фізично виснажений і не здатний реагувати з потрібною швидкістю, крім того підключається відсутність інтересу до зовнішніх подій, і щоб вони спровокували якусь активність, необхідна більша кількість зусиль і стимулів.
This can include depressive disorders, when a person is very emotionally and physically exhausted and unable to react at the right speed, besides a lack of interest is connected to external events, and so that they provoke some kind of activity, more efforts and incentives are needed.

Таким чином, створювалося як ніби овеществленное винесення назовні інструкції, прокладалися зовнішні шляху від стимулів до реакцій, в руки дитини давалися кошти запам'ятати і відтворити інструкцію.
In this way, a kind of reified outward extension of the instruction was created, external paths from the stimuli to the reactions were created, and the child was given the means to remember and reproduce the instruction.

Розподіл влади в міжнародній системі(незалежна змінна) Внутрішнє сприйняття системи і/ або внутрішніх стимулів(проміжна змінна) Рішення зовнішньої політики(залежна змінна).
Distribution of power in the international system(independent variable)gt;gt;gt; Domestic perception of the system and/or domestic incentives(intervening variable)gt;gt;gt; Foreign policy decision(dependent variable).

Отже основною теоретичною архітектурою неокласичного реалізму є: Розподіл влади в міжнародній системі(незалежна змінна) Внутрішнє сприйняття системи і/ або внутрішніх стимулів(проміжна змінна) Рішення зовнішньої політики(залежна змінна) У той час як неокласичний реалізм використовувався тільки для теорій зовнішньої політики Рендал Швелер зазначив що це може бути також корисним для пояснення політичних результатів.
Thus, the basic theoretical architecture of Neoclassical Realism is: Distribution of power in the international system(independent variable)gt;gt;gt; Domestic perception of the system and/or domestic incentives(intervening variable)gt;gt;gt; Foreign policy decision(dependent variable) While neoclassical realism has only been used for theories of foreign policy so far, Randall Schweller notes that it could be useful to explain certain types of political outcomes as well.

Інакше кажучи, зовнішня зв'язок стимулів або зв'язок речей приймається за зв'язок психологічну.
In other words, the external connection of stimuli or the connection of things is assumed to be the psychological connection.

Як"зелені пагони" відновлення економіки, які багато хто побачив цієї весни, в'януть, почали з'являтися питання стосовно якості політики перевантаження економіки з допомогою зовнішніх масштабних фінансових стимулів.
As the green shoots of economic recovery that many people spied this spring have turned brown, questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.