Що таке ЗОВНІШНІХ ВОРОГІВ Англійською - Англійська переклад

• external enemies
• foreign enemies
• outside enemies

Приклади вживання Зовнішніх ворогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист від зовнішніх ворогів- одна з основних функцій сучасної держави.
Protection from foreign enemies is among the most basic functions of government.

Державна влада повинна залишатися самодержавною, захищати народ від зовнішніх ворогів і підтримувати необхідний порядок.
Governments should remainautocratic, to protect people from external voronitskyi and maintain necessary order.

В влада Ефіопії заблокувала доступ в Інтернет в декількох регіонах країни і звинуватила"зовнішніх ворогів" у протестах.
The Ethiopian government blocked Internet access across several regions of the country and blamed"foreign enemies" for the protests.

Псалом 73 говорить про зовнішніх ворогів Ізраїлю, але більшість з них, за винятком Єгипту й Вавилону, не дуже добре зрозумілі.
Psalm 74 is talking about Israel's foreign enemies, but most of them, with the exception of Egypt and Babylon, are not well understood.

Цього року ми не будемо святкувати, цього року, як і минулого, ми маємо захищати нашу незалежністьвід внутрішніх і зовнішніх ворогів.
This year we will not celebrate, this year, like last year, we have to defend our independence, from internal and external enemies.

По-третє, ЄС повинен збільшити оборонний потенціал для захисту від зовнішніх ворогів, які можуть скористатися з поточної слабкості Союзу.
Third, the EU must strengthen its defenses to protect itself from its external enemies, who are liable to take advantage of its current weakness.

Коли незалежні держави, які пізніше увійшли до складу Британії та Іспанії, вступили в союз і об'єднали сили проти зовнішніх ворогів?
When did the independent states into which Britain and Spain were formerly divided, combine in such alliances, or unite their forces against a foreign enemy?

По-третє, мільярдер вважає, що Євросоюз повинен зміцнити свою оборону, захищаючись від зовнішніх ворогів, які«схильні скористатися його нинішньої слабкістю».
Third, the EU must strengthen its defences to protect itself from its external enemies, who are liable to take advantage of its current weakness.

Печерська обитель, що виникла на кордоні Російської держави, була не тільки світочем Православ'я, але і фортецею проти зовнішніх ворогів Росії.
The Caves Monastery, on the frontier of the Russian state, was not only a beacon of Orthodoxy, but also a bulwark against the external enemies of Russia.

Євросоюз повинен оборонятися від зовнішніх ворогів і визнати, що Україна- це найважливіший ресурс, який є в його розпорядженні для забезпечення власної безпеки.
The EU must defend itself from external enemies and recognize that Ukraine is the most important resource at its disposal for ensuring its security.".

У своїй політичній культурі Північна Корея багато запозичила від сталінізму- культ особистості, репресії та постійний пошук зовнішніх ворогів.
In its political culture, North Korea has borrowed a lot from Stalinism- the cult of personality, repression and the constant search for external enemies.

Зараз Путін запозичує рецепти з куховарської книги Сталіна, звалюючи всі проблеми на зовнішніх ворогів, диверсантів всередині країни або некомпетентних працівників.
At the moment, Putin uses the reception of Stalin, blaming all the problems of the foreign enemies of pests within the country and incompetent officials.

Завжди в підривної, терористичної діяльності екстремістів використовується міф про джихад, священну війну проти зовнішніх ворогів, особливо проти«невірних».
The extremists use in subversive and terrorist activities the myth of jihad, holy war against foreign enemies, especially against the“infidels.”.

Населення Японських островів, захищене морем від зовнішніх ворогів, зуміло зберегти в недоторканності свої давні традиції, культуру, релігію та історію.
The population of the Japanese islands, protected by the sea from external enemies, has managed to keep intact their long-standing traditions, culture, religion and history.

Це перегукується з антизахідною риторикою Путіна з зображення Росії в якості фортеці, яка перебуває в облозі, а його опонентів- маріонетками в руках зовнішніх ворогів.
That chimes with Mr Putin's anti-Western rhetoric, portraying Russia as a besieged fortress, and his opponents as the puppets of its foreign enemies.

Він виступав на своїх виборах у 2012 році з націоналістичним нарративом, захищаючи російський народ від зовнішніх ворогів і виправдовуючи своє постійне лідерство всередині країни.
He ran his 2012 election on the nationalist narrative, defending the Russian people against external enemies and justifying his continued leadership at home.

Це був суддя і кат в одній особі для держави, яка використовувала саботаж, цензуру, репресії й вбивство, щоб тримати в покорі населення і ганяти зовнішніх ворогів.
It served as judge, jury and executioner for the state, using sabotage, censorship, repression and murder to keep the population in line and external enemies at bay.

Століття тому українці не змогли зберегти свою незалежність через чвари, розбрат, зовнішніх ворогів та відсутність розуміння того, як захищати та будувати державу.
A century ago Ukrainians failed to preserve their independence because of quarrels, discord, external enemies, and lack of understanding of how to defend and build the state.

Його метою було«захистити демократичні завоювання і гарантувати безпеку Румунської Народної Республіки у відношенні як внутрішньої і зовнішніх ворогів».
The primary purpose was to‘defend all democratic accomplishments and to ensure the security of the Romanian Popular Republic against plots of both domestic and foreign enemies'.

В обмін на сплату податків громадянин отримує від держави послуги з охорони його власності та особистої безпеки як від зовнішніх ворогів, так і від ворогів всередині країни.
In exchange for paying taxes, a citizen receives from the state services to protect his property and personal safety from both external enemies and enemies inside the country.

Наприкінці вісімнадцятого сторіччя, теснимая з усіх боків ворогами, Грузія добровільно приєдналася до Росії, з умовою, що Росія зобов'язується захищати Грузію від зовнішніх ворогів.
At the end of the eighteenth century, surrounded on all sides by enemies, Georgia voluntarily joined Russia on condition that Russia defend her from external enemies.

Відводячи ці підсвідомі почуття від уряду Океанії та переспрямовуючи їх на зовнішніх ворогів(які насправді можуть навіть не існувати), партія мінімізує підривні для себе думки й поведінку громадян.
By re-directing these subconscious feelings away from the Oceanian government and toward external enemies(which may not even exist), the Party minimises subversive thought and behaviour.

Матеріалістична свідомість» більшості українців створює попит на так званих«харизматичних екстремістів», які використовують почуття тривоги і загрози, які надходять від внутрішніх і зовнішніх ворогів.
The“materialistic consciousness” of the majority of Ukrainians creates a demand for the so-called“charismatic extremists” who use a sense of anxiety and threats outgoing from internal and external enemies.

Інститут держави зосереджує у своїх руках владу, даючи суспільству змогу використовувати цю владу для забезпечення дотримання законів, підтримання миру, захисту від зовнішніх ворогів та створення неодмінних громадських благ.
The institutions of the state concentrate power and allow the community to deploy that power to enforce laws, keep the peace, defend itself against outside enemies, and provide necessary public goods.

Усі три названих безлади- нестійкість економіки, невизначеність суспільного ладу і постійна загроза від зовнішніх ворогів- були наслідком конституційних і демократичних ілюзій Рюрика, Сінеуса і Трувора.
All three of these disorder- the instability of the economy, the uncertainty of the social system and the constant threat of external enemies- were the result of constitutional and democratic illusions of Rurik, Sineus and Truvor.

Подолавши зовнішніх ворогів, цар Георгій звернув всі турботи на свої розподіл благоденства іверцев всередині своїх володінь і на відновлення міцної тиші і спокою своїх підданих»,- пише у своїй«Історії Грузії» Давид Багратіоні.
Overcoming external enemies, king George turned all his care to the dispensation of welfare iverzev inside their possessions and for the restoration of lasting peace and tranquility of his subjects,” writes in his“History of Georgia,” Davit Bagrationi.

Історія Української революції 1917-1920 рр. багата на драматичні події, які віддзеркалюють пошуки національною політичною елітою за участю різних верств населення шляхів утвердження демократичної державності, захисту від внутрішніх та зовнішніх ворогів, визнання міжнародною спільнотою, порозуміння з радянською Росією.
The history of the Ukrainian revolution of 1917-1920 is rich in dramatic events reflecting the search for a national political elite, ways of strengthening democratic statehood with the participation of different segments of the population, protection against internal and external enemies, international recognition, and an understanding with Soviet Russia.