Що таке ЗОВНІШНІХ БОРГІВ Англійською - Англійська переклад

• external debts
• foreign debt

Приклади вживання Зовнішніх боргів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ми майже не мали зовнішніх боргів.
We had practically no foreign indebtedness.

У березні 2018 року Україна виплатила 1, 4 мільярда доларів зовнішніх боргів.
In March 2018, Ukraine paid $1.4 billion on external debts.

США і Англія останнім часом беруть зовнішніх боргів взагалі по 2 трильйони доларів в рік.
Both the United States and Britain are accumulating exterior debts of 2 trillion dollars a year.

Коли ми прийшли, у нас було 73 млрд зовнішніх боргів.
When I left, we had $67 billion of external debt.

Раніше в НБУ повідомляли, що до кінця року Україні необхідно буде виплатити близько 2 мільярдів доларів зовнішніх боргів.
Earlier in the NBU reported that by the end of the year Ukraine will have to pay about$ 2 billion external debt.

Київ виплатить у цьому році$ 6 млрд зовнішніх боргів.
Kiev will pay this year's $6 billion foreign debt→.

Для оплати внутрішніх і зовнішніх боргів Словенія в квітні виділила 97, 4 мільйона євро, що також поки є мінімальним показником в поточному фінансовому році.
To pay off the internal and external debts, Slovenia allocated 97.4 million euros in April, which is so far the minimum rate in the current fiscal year.

Коли ми прийшли, у нас було 73 млрд зовнішніх боргів.
When I took office we had $73 billion of external debt.

Зростання рейтингу обмежене лише однією сходинкою- із Caa3 до Caa2- саме через вантаж виплат зовнішніх боргів.
The growth rating is only one notch from Caa2 to Caa3- because of the burden of payments of foreign debts.

Україна виплатить в 2019 році$ 15, 7 млрд зовнішніх боргів.
Ukraine to pay $15.7 billion in foreign debt in 2019.

Він наголосив, що Україна витрачає на обслуговування зовнішніх боргів,«які наробив Янукович», стільки ж, скільки виділяється на національну безпеку і оборону,- 5% ВВП.
He emphasized that Ukraine spends the same sum on servicing external debts,"contracted by Yanukovych", on national security and defense- 5 percent of GDP.

Коли ми прийшли, у нас було 73 млрд зовнішніх боргів.
When we left, we had taken an additional $27 billion in external debt.

Нагадаємо, що згідно з угодою про реструктуризацію зовнішніх боргів, Україна буде виплачувати власникам облігацій додатковий дохід, якщо зростання ВВП буде перевищувати 3%.
Recall that, in accordance with the agreement on the restructuring of external debt, Ukraine will pay the debenture holders additional returns if GDP growth will exceed 3%.

Одночасно з цим йде наростання зовнішніх боргів США.
Simultaneously with the increase of the external debt of the USA.

Вона прагне пустити землю з молотка в рахунок погашення зовнішніх боргів.
It seeks to sell the land for a pittance in the repayment of foreign debts.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що невиплата зовнішніх боргів загрожує Україні дефолтом.
Prime Minister Vladimir Groisman said that the non-payment of external debt threatens Ukraine with default.

Саме на наступний рік припадає рекордна виплата зовнішніх боргів.
At the same time, next year, our country is facing record payments on external debt.

Враховуючи все це, складається враження, що статистика запозичень і погашень зовнішніх боргів нефінансовими корпораціями так само перебуває під впливом грошових потоків українських олігархів.
Given the above, it seems that the statistics of foreign borrowings and foreign debt repayment by nonfinancial corporations are also affected by the cash flows of Ukrainian oligarchs.

А це, у свою чергу, збільшує вартість обслуговування зовнішніх боргів.
That also offsets, to some extent, the increase in the cost of external debt servicing.

Основним фактором посилення боргового навантаження на державний бюджет у найближчій та середньостроковій перспективі є необхідність погашення зовнішніх боргів, серед яких найбільший обсяг має позика Міжнародного валютного фонду.
The main factor in increasing the debt burden on the state budget in the short and medium term is the need to repay foreign debt, including a loan from the International Monetary Fund.

Створення антикорупційного суду відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України і МВФ, необхідної для погашення країною зовнішніх боргів у найближчі роки.
The creation of an anti-corruption court in line with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for Ukraine's continued cooperation with the IMF, which is necessary to repay the country's external debts in the coming years.

З них 1/3(або$ 2, 5 млрд) на погашення та обслуговування зовнішніх боргів.
Of this amount(or USD 2.5 billion) is used for repayment and servicing of foreign debts.

Так триватиме недовго, до наступного курсового"обриву", але тривалого зростання"зацікавленим особам" і не потрібно- головне за невеликий термін відбити умови реструктуризації наших зовнішніх боргів і заробити прибуток.
This will not last long, until the next course break, but there is no need for long-term growth for the“interested parties”- the main thing is to recapture the conditions for restructuring our foreign debts and make a profit in a short time.

Повернення боргу почалося в серпні 2017 року, до цього діяла відстрочка виплат, пов'язана з реструктуризацією зовнішніх боргів, яку провели в 2015 році.
The repayment of the debt began in August 2017, prior to it there was a delay in payments caused by the restructuring of external debt, which took place in 2015.

Створення Антикорупційного суду відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України і МВФ, необхідної для погашення країною зовнішніх боргів найближчими роками.
The creation of the Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for continued cooperation between Ukraine and the IMF, which is necessary to repay the country's external debts in the coming years.

Наприклад, в цьому році воююча Україна витратить 3 млрд доларів на оборону і 9 млрд.- на обслуговування зовнішніх боргів цим союзникам.
For example, this year Ukraine at war will spend $3 billion on its defence and $9 billion servicing the foreign debt to these allies.

Створення антикорупційного суду у відповідності з рекомендаціями Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України і МВФ, необхідних для погашення україною зовнішніх боргів у найближчі роки.
The creation of the Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for continued cooperation between Ukraine and the IMF, which is necessary to repay the country's external debts in the coming years.

В умовах сучасної глобальної економіки на основі кредитних рейтингів ранжуються також і країни в залежності від ймовірності обслуговування ними зовнішніх боргів, стабільності їх економіки.
In the current global economy, credit ratings of countries are ranked according to the likelihood of servicing their foreign debts and the stability of their economies.