Що таке EXTERNAL DEBTS Українською - Українська переклад

• зовнішні борги
• зовнішніх боргів
• зовнішній борг
• зовнішнього боргу

Приклади вживання External debts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the country's external debts.
Зовнішній борг країни.

Spain and Portugal, by contrast, would probably suffer, owing to their still considerable external debts.
Імовірно, що Іспанія і Португалія можуть, навпаки, постраждати, оскільки їх зовнішній борг все ще великий.

Reduce the external debts of Honduras;
Зменшити зовнішні борги Гондурасу;

We have paid off all our external debts.
Це сталося- ми віддали всі зовнішні борги.

Tajikistan's external debts amount to $1 billion.
Зовнішній борг Таджикистану становить 1 млрд.

The country began to pay off its huge external debts;
Країна почала віддавати свої величезні зовнішні борги;

External debts forced Ismail Pasha, who replaced Said Pasha, to sell his share in the UK channel in 1875.
Зовнішні борги змусили Ісмаїла Пашу, який змінив Саїда Пашу, продати в 1875 році свою частку паю в каналі Великобританії.

The fourth in 2019 will be the peak of payments on external debts, and the IMF does not give money.
Четверте- в 2019 році буде пік виплат за зовнішніми боргами, а МВФ грошей не дає.

The addition of at least 1.5 billion dollars will be very useful in a year that the country has to service its considerable external debts.
Додаткові принаймні півтора мільярда доларів стануть дуже в пригоді в рік високих виплат зовнішнього боргу.

External debts forced Said Pasha's successor, Isma'il Pasha, to sell his country's share in the canal to the United Kingdom in 1875.
Зовнішні борги змусили Ісмаїла Пашу, який змінив Саїда Пашу, продати в 1875 році свою частку паю в каналі Великобританії.

Spain and Portugal, by contrast, would probably be negatively affected by higher interest rates, owing to their still-considerable external debts.
Імовірно, що Іспанія і Португалія можуть, навпаки, постраждати, оскільки їх зовнішній борг все ще великий.

The country's external debts rose to $220 billion, which is 5 times more than the annual income of Russia at that time(and almost half of GDP).
Зовнішні борги країни виросли до$220 млрд, а це в 5 разів більше, ніж річний дохід Росії на ті часи(і майже півтора ВВП).

According to Blank, Ukrzaliznytsia intends to restructure the internal and external debts of an amount of about UAH 32 billion within the next two months.
За словами Бланка,"Укрзалізниця" має намір реструктуризувати внутрішній і зовнішній борг на суму близько 32 млрд грн у найближчі два місяці.

On external debts, the need to pay about$ 1.25 billion, and for domestic debt, the country needs to return$ 730 million.
За зовнішніми боргами є необхідність сплатити близько$1, 25 мільярди, а за внутрішнім боргом країні необхідно повернути$730 мільйонів.

When President Carlos Menem took office in 1989, the country had piled up huge external debts, inflation had reached 200 per cent per month, and output was plummeting.
Коли президент Карлос Менем зайняв свій пост в 1989 р, країна накопичила величезні зовнішні борги, а інфляція досягала 200% за місяць.

This move, of course, will not cause a fall or other drastic consequences, but Hryvnia will fall. In addition, there will be a logical question as how to pay back external debts, the expert concludes.
Це, звичайно, не стане причиною падіння або інших радикальних наслідків, але гривню качне, і виникне логічне запитання, чим віддавати зовнішні борги, резюмує експерт.

To pay off the internal and external debts, Slovenia allocated 97.4 million euros in April, which is so far the minimum rate in the current fiscal year.
Для оплати внутрішніх і зовнішніх боргів Словенія в квітні виділила 97, 4 мільйона євро, що також поки є мінімальним показником в поточному фінансовому році.

However, when President Carlos MENEM took office in 1989, the country had piled up huge external debts, inflation had reached 200% per month, and output was plummeting.
Однак, коли президент Карлос Менем зайняв свою посаду 1989 р„ країна мала величезні зовнішні борги, а інфляція сягала 200% на місяць.

External debts forced Said Pasha's successor, Isma' il Pasha, to sell his country's share in the canal for£ 4, 000, 000 to the United Kingdom in 1875, but French shareholders still held the majority.
Зовнішні борги примусили Ізмаїл-Пашу, наступника Саїд-Паши, продати частку каналу, що належала його країні, за 4 млрд фунтів стерлінгів Великій Британії 1875 року, але Франція все ще залишалася головним акціонером.

He emphasized that Ukraine spends the same sum on servicing external debts,"contracted by Yanukovych", on national security and defense- 5 percent of GDP.
Він наголосив, що Україна витрачає на обслуговування зовнішніх боргів,«які наробив Янукович», стільки ж, скільки виділяється на національну безпеку і оборону,- 5% ВВП.

As recalled by“gazety” according to the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, Kiev should continue cooperation with the IMF, to be able to refinance their earlier loans, and partially to repay external debts.
Як нагадує«Газета. ги», за словами прем'єра України Володимира Гройсмана, Києву слід продовжувати співпрацю з МВФ, щоб отримати можливість перекредитувати взяті раніше кредити, а також частково погашати зовнішні борги.

Russia took up the responsibility for settling the USSR's external debts, even though its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.
Росія взяла на себе відповідальність за врегулювання зовнішнього боргу СРСР, хоча її населення складало тільки половину населення СРСР на момент розпаду.

The creation of an anti-corruption court in line with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for Ukraine's continued cooperation with the IMF, which is necessary to repay the country's external debts in the coming years.
Створення антикорупційного суду відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України і МВФ, необхідної для погашення країною зовнішніх боргів у найближчі роки.

When President Carlos Menem took office in late 1980's to the early 1990's, the country had piled up huge external debts on the Argentinean economy. Inflation had reached 200% per month, and output was plummeting.
Коли президент Карлос Менем зайняв свою посаду 1989 р„ країна мала величезні зовнішні борги, а інфляція сягала 200% на місяць.

The creation of the Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for continued cooperation between Ukraine and the IMF, which is necessary to repay the country's external debts in the coming years.
Створення Антикорупційного суду відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України і МВФ, необхідної для погашення країною зовнішніх боргів найближчими роками.

Russia has also taken up the responsibility for settling the USSR's external debts, although its population made up just half of the population of the USSR at the time of its dissolution.
Росія взяла на себе відповідальність за врегулювання зовнішнього боргу СРСР, хоча її населення складало тільки половину населення СРСР на момент розпаду.

The creation of the Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for continued cooperation between Ukraine and the IMF, which is necessary to repay the country's external debts in the coming years.
Створення антикорупційного суду у відповідності з рекомендаціями Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України і МВФ, необхідних для погашення україною зовнішніх боргів у найближчі роки.

We won't pull money out of the pockets of Ukrainian citizens to pay back our external debts, completely incompatible with the economic and fiscal situation for the country at war", emphasized Arseniy Yatsenyuk.
Ми не будемо витягувати гроші з кишень українців і виплачувати зовнішні борги, які абсолютно несумісні з нашою економічною і фіскальною ситуацією, для країни, яка знаходиться в стані війни»,- наголосив Арсеній Яценюк.