Що таке ЗОВНІШНЬОГО ШАРУ Англійською - Англійська переклад

• outer layer

Приклади вживання Зовнішнього шару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плата Flex в середині або зовнішнього шару обидві.
Flex board in mid or outer layer Both.

Більше: сюди деякі білки переміщаються із зовнішнього шару.
More: here some proteins move from the outer layer.

А ось матеріал зовнішнього шару трусиків однаковий- дуже м'який і повітропроникний.
But the material of the outer layer of panties is the same- very soft and breathable.

Активні компоненти здатні заповнити прогалини зовнішнього шару кутикули.
Active components capable to fill the gaps of the outer layer of the cuticle.

Тапіоку можна вживати в сирому вигляді(після зняття шкурки/ зовнішнього шару) або відварювати для різних страв або закусок.
Tapioca can be consumed raw(after removing the skins/outer cover) or boiled for various dishes or snacks.

Шліфувати полікарбонат не варто, тому що це може привести до витончення його зовнішнього шару.
It is not necessary to grind polycarbonate, since This can lead to thinning of its outer layer.

Корозійна стійкість зовнішнього шару з вуглецевої сталі, а внутрішній шар із сталевого листа на основі нікелю;
Corrosion resistance of the outer layer of carbon steel and the inner layer of nickel-based steel sheet;

Його маса ділиться на три частини, внутрішнього ядра, мантії, що його оточує і зовнішнього шару кори.
Its mass is divided into three parts, the inner core, the mantle that surrounds it and the outer layer of bark.

Цей унікальний інгредієнт виготовлений із зовнішнього шару дріжджових клітин та відіграє важливу роль в здоров'ї травної системи.
This ingredient is developed from the outer layer of yeast cells and positively affects the health of the digestive system of pets.

Якщо це ПТГ, вікно зварювання має бути відкрито належним чином відповідно до зовнішнього шару зенковки.
If it is PTH, the welding window shall be opened properly according to the outer layer of the countersink hole.

Даний інгредієнт розробляється із зовнішнього шару дріжджових клітин та позитивно впливає на здоров'я травної системи домашніх улюбленців.
This ingredient is developed from the outer layer of yeast cells and positively affects the health of the digestive system of pets.

Сльоза в очах вашого вихованця може означати наявність інфекції або бути ознакою пошкодження рогівки(зовнішнього шару очі).
Tears in your pet's eyes can be an indication of an infection or that the cornea(outer layer of the eye) has been damaged.

Цей унікальний інгредієнт виготовлений із зовнішнього шару дріжджових клітин та відіграє важливу роль у підтримці здоров'я травної системи.
This unique ingredient is made from the outer layer of yeast cells and plays an important role in maintaining the health of the digestive system.

Для цього продукт містить пребіотик нового покоління Actigen, який виробляють із зовнішнього шару клітин дріжджів.
To that end, the product contains a prebiotic of the new generation Actigen, which is produced from the outer layer of yeast cells.

Деякі садівники використовують для зовнішнього шару звичайну щільну плівку, але вона не володіє теплоізоляційними властивостями, тому саджанці проростають повільніше.
Some growers used for the outer layer usual thick film, but it does not have heat-insulating properties, so seedlings grow slowly.

За допомогою системи БФ Ви можете встановити каркас вентильованого фасаду на довільній відстані від зовнішнього шару утеплення або стіни.
Using BF system you can install the vented front frame at an arbitrary distance from the outer layer of insulation or wall.

Для посадки використовують тільки найбільші зубки з зовнішнього шару, а інші або використовують в їжу, або висівають з іншими культурами для відлякування шкідників.
For planting use only the largest teeth from the outer layer, and the rest are either used for food, or sown with other cultures to repel pests.

Висока якість зовнішнього шару ГКЛ обумовлює невелика витрата шпаклівки, потрібно нанести один шар фінішної шпаклівки.
The high quality of the outer layer of the gypsum plaster causes a small consumption of putty, you will need to apply one layer of finishing putty.

Перший інтеграл- визначає внесок внутрішнього шару кулі\(0… r\), другий- внесок зовнішнього шару\(r… R\).
The first integral determines the contribution of the inner layer of the ball is\(0… r\), the second contribution of the outer layer\(r… R\).

Те ж саме з нейронами в корі головного мозку- зовнішнього шару мозку, який відповідає за пам'ять, мислення, мову, увагу і свідомість- вони залишаються з нами від народження до смерті.
Similarly, neurons in the cerebral cortex- the brain's outside layer that governs memory, thought, language, attention and consciousness- stay with us from birth to death.

Ультразвукова Кавітація прискорює швидкість дифузії фарби всередині волокна шляхом Перфорування зовнішнього шару волокна, так що барвник може ввести волокна пори.
Ultrasonic cavitation accelerates the rate of dye diffusion inside the fibre by perforating the external layer of the fibre, so that the dye can enter the fiber pores.

Виконання операції калібрування при стані матеріалу зовнішнього шару(оболонки) капсули близького або еквівалентного станом холодної плинності металу, що становить цю оболонку;
Operation in the calibration status of the material of the outer layer(shell) capsules, or a close equivalent of cold flow of metal constituting this shell;

Ми виявили, що у всіх учасників, які виконували вправи, не тільки поліпшувалися виконавчі функції мозку, але і збільшувалась товщина в області зовнішнього шару мозку»,- говорить провідний автор роботи Яків Стерн.
We found that all participants who exercised not only showed improvements in executive function but also increased the thickness in an area of the outer layer of their brain." 1495-100.

За місяць у нормальної людини злущується близько чайної ложки зовнішнього шару шкіри- епідермісу, і цього достатньо для існування тисячної популяції кліщів домашнього пилу.
For a month in a normal person, about a teaspoon of the outer layer of the skin- an epidermis- is peeled off, and this is enough for the existence of a thousandth population of home dust mites.

Жалюзі зовнішні захисні затримують час злому, але щоб бути антивандальними- повинні відповідати певним стандартам(виготовлені зі спеціальних матеріалів і прикріплені безпосередньо до стіни будівлі, а не до зовнішнього шару ізоляції).
External protective blinds delay the time of breaking, but to be vandal-proof- must meet certain standards(made of special materials and attached directly to the wall of the building, and not to the outer layer of insulation).

Коли у людей є пошкодження у префронтальній корі- зовнішнього шару передньої частини мозку- вони набагато більше схильні слідувати наказам, ніж решта населення.
When people have lesions in the prefrontal cortex- the outermost layer of the front part the brain- they appear to be much more prone to following orders than the general population.

Пов'язка Грануфлекс екстратонка є стерильною, тонкою гідроколоїдною пов'язкою, що складається з внутрішнього( того що контактує з раною) шару гідроколоїдів, які містяться в адгезивному полімерному матриксі і зовнішнього шару поліуретанової плівки.
Granuflex extra thin dressing is the sterile thin hydrocolloid dressing consisting of inner(contacting with wound) layer of hydrocolloids in adhesive polymer matrix, and outer layer of polyurethane film.

Це процес, який включає внутрішню лінію шару і лінію зовнішнього шару, потім використовує отвір і металізацію в отворі для реалізації спільної функції між внутрішніми шарами кожного шару..
It is a process that includes an inner layer line and an outer layer line, then uses a hole and a metallization in the hole to realize a joint function between the inner layers of each layer..

Венеціанський варіант покриття відрізняється комбінацією різноманітних забарвлень і глянсовим зовнішнім шаром.
Venetian coating is a combination of various colors and a glossy outer layer.

Зовнішній шар дуже стійкий до стирання, впливу мастил і тваринних жирів.
The external layer is very steady against deleting, influence of lubricant oils and animal fats.