Що таке ЗОВНІШНЬОТОРГОВЕЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of foreign trade activity
• of foreign trade activities

Приклади вживання Зовнішньоторговельної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митно-тарифне регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
Tariff regulation of foreign trade activity;

Будь-які російські особи та іноземні особи мають право здійснення зовнішньоторговельної діяльності.
Any Russian and foreign persons shall have the right to carry out foreign trade activity.

Консультування з питань зовнішньоторговельної діяльності компанії.
Advising on foreign trade activities of the company.

Надання консультацій з юридичних питань зовнішньоторговельної діяльності;
Advise on the legal matters of international trade activities;

Ключові тенденції розвитку зовнішньоторговельної діяльності Франції у глобальному конкурентному середовищі c.
Key Trends in the Development of Foreign Trade of France in the Global Competitive Environment p.

Інші методи державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності не допускаються.
No other measures of state regulation of foreign trade activity shall be allowed.

Гласність у розробці, прийнятті та застосуванні заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
Openness in developing, adoption and application of measures of state regulation of foreign trade activity;

Рівність і недискримінація учасників зовнішньоторговельної діяльності, якщо інше не передбачено федеральним законом;
Equality and non-discrimination of participants in foreign trade activity, unless otherwise is provided under federal law;

Метою статті є аналіз характеру та сучасних тенденцій зовнішньоторговельної діяльності Франції.
The article is aimed at analyzing the nature and contemporary trends of foreign trade activity of France.

Зовнішньоекономічні зв'язки виступають інструментом впливу на економічну систему держави, що здійснюється через механізм зовнішньоторговельної діяльності.
Simultaneously foreign economic relations act as the influence tool on economic system of the state which is carried out through the foreign trade activities mechanism.

Він пов'язаний зі сферою економічних інтересів і з основною метою зовнішньоторговельної діяльності держави.
It is connected with sphere of economic interests and with a main objective of foreign trade activities of the state.

Єдність застосування методів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності на всій території Російської Федерації.
Unity of application of methods of state regulation of foreign trade activity all across the territory of the Russian Federation;

Обгрунтованість і об'єктивність застосування заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
Justification and objectivity of application of measures of state regulation of foreign trade activity;

Єдність застосування методів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності по всій території Російської Федерації.
Unity of application of methods of state regulation of foreign trade activity all across the territory of the Russian Federation;

Він пов'язаний зі сферою економічних інтересів і з основною метою зовнішньоторговельної діяльності держави.
It is associated with the sphere of economic interests with the main objective of foreign economic activity of the state.

Якщо порядок буде забезпечений системою повної простежуваності, тоді ми зможемо забезпечити транзит для учасників зовнішньоторговельної діяльності.
If a system of complete traceability is provided for the arrangement, then we will be capable of supporting its transit for participants in the foreign economic activity.

Захист державою прав і законних інтересів учасників зовнішньоторговельної діяльності, а також прав і законних інтересів російських виробників і споживачів товарів і послуг;
Protection by the state of the rights and legitimate interests of participants in foreign trade activity and also of the rights and legitimate interests of the Russia's manufacturers and consumers of goods and services;

Виключення невиправданого втручання держави або її органів у зовнішньоторговельну діяльність і нанесення шкоди учасникам зовнішньоторговельної діяльності та економіці Російської Федерації;
Exclusion of unjustified interference of the state or its bodies in foreign trade activity and of infliction of damage on the participants in foreign trade activity and to the economy of the Russian Federation;

Державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності, у тому числі митно-тарифне і нетарифне регулювання, а також державне регулювання діяльності у галузі підтвердження відповідності товарів обов'язковим вимогам у зв'язку з їх ввезенням в РФ і вивозом з РФ;
State regulation of foreign trade activity, including customs-tariff and non-tariff regulation and also state regulation of activity in the field of confirmation of compliance of goods with the mandatory requirements in connection with their importation into and exportation from the Russian Federation;

При використанні тимчасової митної декларації заборони та обмеження економічного характеру, встановлені відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності, застосовуються на день прийняття митним органом цієї декларації.
In case of use of a temporary customs declaration, all restrictions and prohibitions stipulated by the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities shall apply on the date of acceptance of said customs declaration by the customs office concerned.

Порядок здійснення прикордонної торгівлі й відповідні прикордонні території, на яких встановлюються особливі режими здійснення зовнішньоторговельної діяльності, визначаються Урядом Російської Федерації відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації із суміжними державами і федеральними законами.
The procedure for conducting border trade and corresponding border territories which are subject to special regimes for carrying out foreign trade activity shall be such as determined by the Government of the Russian Federation in accordance with international agreements of the Russian Federation with adjoining foreign states and also with federal laws.

Під митний режим реекспорту містяться іноземні товари, у тому числі ввезені на митну територію Російської Федерації з порушенням встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності заборон на ввезення(пункт 1 статті 13).
The customs re-export procedure applies to foreign goods, including those imported to the customs territory of the Russian Federation in violation of the prohibitions imposed pursuant to the provisions of the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities(Item 1 of Article 13).

Вибір заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності, є трохи більше обтяжливими учасники зовнішньоторговельної діяльності, ніж потрібно задля забезпечення ефективного досягнення мети, реалізації яких збираються застосувати заходи державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;.
Choosing measures of state regulation of foreign trade activity which shall be no more burdensome for the participants in foreign trade activity than is necessary for an effective achievement of the goals for which it is proposed to undertake said measures of state regulation of foreign trade activity;.

На склади тимчасового зберігання можуть бути поміщені будь-які іноземні товари, у тому числі ввезені на митну територію Російської Федерації з порушенням встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності заборон на ввезення(пункт 1 статті 13).
Temporary-storage warehouses may be used for accommodating any kinds of foreign goods including those imported to the customs territory of the Russian Federation in violation of the provisions of the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities prohibiting their importation(Item 1 of Article 13).

Вибір заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності, які є не більш обтяжливими для учасників зовнішньоторговельної діяльності, ніж необхідно для забезпечення ефективного досягнення цілей, для здійснення яких передбачається застосувати заходи державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
Choosing measures of state regulation of foreign trade activity which shall be no more burdensome for the participants in foreign trade activity than is necessary for an effective achievement of the goals for which it is proposed to undertake said measures of state regulation of foreign trade activity;

Уряд Російської Федерації і органи виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації в рамках своєї компетенції здійснюють відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації, законодавством Російської Федерації заходи(включаючи необхідне їх фінансування), що сприяють розвитку зовнішньоторговельної діяльності, в тому числі забезпечують:.
The Government of the Russian Federation and executive bodies of the constituent members of the Russian Federation shall, within their respective competence, implement, under international agreements of the Russian Federation and the legislation of the Russian Federation, measures(including the funding of same as required) to promote foreign trade activity, including provide for:.

Якщо до митного органу представлені ліцензії, сертифікати, дозволи і(або) інші документи, що підтверджують дотримання обмежень, встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності або відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації, за винятком випадків, коли зазначені документи можуть бути представлені після випуску товарів;
(2) the declarant presented to the customs authorities licenses, certificates, permits and/or other documents confirming proper observance of the restrictions pursuant to the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities or the international treaties to which the Russian Federation is party, except the instances when such documents may be presented after the goods have been released;

Якщо митні органи проводять перевірку товарів, на ввезення яких до Російської Федерації відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності встановлені заборони та обмеження, забезпечення дотримання яких знаходиться також у компетенції інших державних органів, митні органи забезпечують координацію таких дій та їх одночасне проведення.
In case the customs authorities are involved in the inspection of merchandise whose importation to the territory of the Russian Federation is restricted or prohibited pursuant to the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities whereas the application of such restrictions or prohibitions the application is in the competence of other authorised state bodies, the customs authorities shall ensure coordinated and concurrent execution of such measures.