Що таке ЗОВНІШНЬОТОРГОВЕЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• foreign trade

Приклади вживання Зовнішньоторговельний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представлення меморандуму про зовнішньоторговельний режим.
Submission of a memorandum on the foreign trade regime.

За 5 місяці 2018 року зовнішньоторговельний оборот продукції АПК склав 467, 5 млн. дол. США.
During 5 month in 2016, the foreign trade turnover of agricultural products amounted 249.8 million dollars.

Зовнішньоторговельний оборот Україна-Бельгія за 9 місяців 2018 року склав$992, 7 млн та зріс на 25%.
The foreign trade turnover between Ukraine and Belgium for nine months of 2018 amounted to $992.7 million and grew by 25%.

За 5 місяців 2017 року зовнішньоторговельний оборот продукції АПК склав 428, 9 млн. дол. США.
During 5 month in 2016, the foreign trade turnover of agricultural products amounted 249.8 million dollars.

Зовнішньоторговельний оборот України в цьому році, за підсумками 7 місяців, скоротився на 17%, до$ 64, 8 млрд.
The foreign trade turnover of Ukraine during this year, at the end of 7 months, has decreased by 17%, to$ 64.8 billion.

При цьому Україна наростила зовнішньоторговельний оборот агропродукцією на$1, 7 млрд- до$24, 3 млрд.
At the same time, Ukraine has increased the foreign trade turnover of agricultural products by 1.7 billion dollars.- up to 24.3 billion dollars.

Як перший зовнішньоторговельний і торговельний порт Китаю, Гуанчжоу займає дуже важливу позицію в світі.
As China's earliest foreign trade and trade port, Guangzhou occupies a very important position in the world.

У 1990-х роках країні вдавалося зберігати позитивний зовнішньоторговельний баланс, тобто забезпечувати перевагу експорту над імпортом.
In 1990s the country managed to preserve positive foreign-trade balance that is to provide export overbalance over import.

Зовнішньоторговельний оборот товарів проти І півріччя 2017 року збільшився на 15,2% та слав 824, 6 млн доларів США.
The foreign trade turnover of goods against the first half of 2017 increased by 15.2% and amounted to USD 824.6 million.

А от у випадку, якщо зовнішньоторговельний дефіцит перевищить ринкове очікування, ціна валюти може істотно змінитися.
But if the foreign trade deficit exceeds market expectations, the price of the currency may change significantly.

Зовнішньоторговельний оборот сільськогосподарської продукції в 2017 році досяг$ 22, 6 млрд., з експортом майже на$ 18 млрд.
The foreign trade turnover of agricultural products in 2017 reached $22.6 billion with Export totaled almost $18 billion.

Частка ЄС у зовнішній торгівлі України перевищує 40%, зовнішньоторговельний оборот демонструє тенденції стійкого зростання.
The EU share in Ukraine's foreign trade is over 40%, while the foreign trade turnover demonstrates a consistent growth trend.

Остання вважає, що зовнішньоторговельний профіцит більше 6 відсотків ВВП протягом кількох років поспіль загрожує економічній стабільності.
The latter considers that the trade surplus more than 6 percent of GDP within a few years threatens economic stability.

Скорочення фінансової підтримки з боку США означало, що зовнішньоторговельний дефіцит необхідно терміново скорочувати, бо зникало джерело його фінансування.
Reduction of the US financial support meant that it was necessary to urgently reduce the trade deficit because its funding source disappeared.

Коли ваш зовнішньоторговельний дефіцит становить майже 800 млрд доларів на рік, ви не можете дозволити собі зазнати поразки в торговельній війні!
When the foreign trade deficit is almost 800 billion dollars a year, one cannot afford to lose a trade war!

Скорочення економічної активності та зовнішньоторговельний дисбаланс 2014-2015 років спричинили девальвацію та прискорили інфляцію.
Declining economic activity and the imbalances of foreign trade in 2014- 2015 resulted in devaluation and increased inflation rates.

Зовнішньоторговельний обіг продукції агропромислового комплексу за цей період досяг$20, 5 млрд, з яких імпорт становив$4, 1 млрд.
The foreign trade turnover of agro-industrial products during this period reached$ 20.5 billion, of which imports amounted to$ 4.1 billion.

Що повинні зробити компанії, які укладають зовнішньоторговельний контракт, щоб можливі суперечки між ними вирішувалися в міжнародному комерційному арбітражу?
What shall companies entering into a foreign trade contract do to have possible disputes between them resolved in international commercial arbitration?

Зовнішньоторговельний оборот товарів з країнами світу за 9 місяців 2019 року склав$ 10, 5 млрд та мав позитивне сальдо$ 2097, 3 млн.
Foreign trade turnover of goods with the countries of the world over 9 months of 2019 amounted to$ 10.5 bln and had a surplus of$ 2097.3 mln.

На середину XVІІІ століття зовнішньоторговельний баланс козацької України з Кримом сягав півмільйона рублів на рік- вражаюча сума, як на ті часи.
In the mid-18th century, Cossack Ukraine's foreign trade balance with the Crimea reached half a million rubles per year, an astounding amount by the standards of the time.

Зовнішньоторговельний обіг продукції агропромислового комплексу досяг$13, 1 млрд або 25,1% всього зовнішньоторговельного обігу України.
The agricultural sector's foreign trade turnover reached USD 13.1 billion or 25.1% of the total foreign trade turnover of Ukraine.

За результатами січня-вересня 2018 року зовнішньоторговельний обіг аграрними та харчовими товарами між Україною та країнами ЄС складає$6, 07 млрд та збільшився на 5,4%, порівняно….
In January-April 2018 year the foreign trade turnover of agrarian and food products between Ukraine and the countries of the European Union has increased by almost 14% in comparison with the same period….

Зовнішньоторговельний оборот товарів з країнами світу у першому кварталі 2019 року складав$ 3, 3 млрд та мав позитивне сальдо$ 688, 4 млн.
The foreign trade turnover of goods with world's countries for the first quarter of 2019 was$ 3.3 billion and had a surplus of$ 688.4 million.

По-друге, пришвидшення інфляції до 18,3% у 1979 та 28,7% у 1980 через великий бюджетний та зовнішньоторговельний дефіцити і викривлення цін державною політикою призвели до дефіциту багатьох споживчих товарів.
Second, inflation accelerating to 18.3% in 1979 and 28.7% in 1980 due to large fiscal and trade deficit and price distortions by the government policy led to shortages of many consumer goods.

Зовнішньоторговельний оборот збільшився на 19,9% до 339, 4 млн дол. США за рахунок експорту та імпорту товарів, що зросли на 13,9% та 25,8% відповідно.
Foreign trade turnover increased by 19.9% to USD 339.4 million, due to exports and imports of goods, increased by 13.9% and 25.8% respectively.

За даними Головного митного управління Китаю, у квітні 2017 року зовнішньоторговельний оборот КНР у порівнянні з тим же минулорічним місяцем зріс на 16, 2%- до 2, 22 трлн юанів 322 млрд дол.
According to the General Administration of Customs of China, in April 2017, China's foreign trade turnover increased by 16.2% compared to the same month last year, to 2.22 trillion Yuan(322 billion US dollars).

Зовнішньоторговельний оборот РФ в січні-квітні 2009 р. знизився на 45,3% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року і склав 124, 3 млрд дол., мовиться в повідомленні Федеральної митної служби(ФТС РФ).
Russian foreign trade turnover in January-April 2009 decreased by 45.3% compared to that of the same period last year and amounted to$ 124.3 billion, says the message of the Federal Customs Service.

Прийняття рішень, які стимулюють економіку витрачати заощадження і жити невідповідно до своїх достатків, робить зовнішньоторговельний дефіцит неминучістю, так само як і явно нечесні методи торгівлі, які можуть супроводжувати дану угоду з дияволом заради залучення іноземного капіталу.
Fostering policies that encourage an economy to squander its saving and live beyond its means makes trade deficits a given- as are the seemingly unfair trading practices that may come with this Faustian bargain for foreign capital.

Якщо зовнішньоторговельний дефіцит впаде на 3% ВВП за наступні десять років, очікуване зростання експорту та зниження імпорту будуть скорочувати обсяг продукції, призначеної для споживання у США, і інвестиції на 0,3% на рік.
If the trade deficit is reduced by three percent of GDP, the rise in exports and decline in imports will reduce output available for U.S. consumption and investment by about 0.3 percent a year.

Є два основних постійні арбітражні інститути в Сербії, які є Зовнішньоторговельний арбітражний суд створена як частина сербської торгової палати і промисловості 1947 і недавно створеного Белград арбітражний центр про які ми маємо раніше повідомлялося.
There are two main permanent arbitration institutions in Serbia, which are the Foreign Trade Court of Arbitration established as a part of the Serbian Chamber of Commerce and Industry in 1947 and the recently-established Belgrade Arbitration Center about which we have previously reported.