Що таке ЗОВНІШНЬОТОРГОВЕЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• foreign trade

Приклади вживання Зовнішньоторговельні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішньоторговельні партнери Мадагаскару.
Trading partners of Madagascar.

Головні зовнішньоторговельні партнери- США.
Major trading partners--United States.

Зовнішньоторговельні операції проводились з партнерами із 81 країни світу.
The foreign trade operations are conducted with partners from 81 countries of the world.

Особливим напрямком державної економічної політики є державний вплив на зовнішньоторговельні ціни.
The special direction of state economic politics is the state influence on the foreign trade prices.

Зовнішньоторговельні операції товарами Україна здійснювала з партнерами з 212 країн світу.
Ukraine has implemented the external trade operations in goods with the partners from 212 countries of the world.

Два місяці по тому, наші зовнішньоторговельні годівниці і технічний персонал були спрямовані на допомогу участі компанії в виставці.
Two months later, our foreign trade manger and technical personnel were sent to help the company's participation in the exhibition.

Зовнішньоторговельні операції здійснювались із партнерами 88 країн світу, експортували товари в 68 країн, а імпортували- із 75.
Foreign trade operations were carried out with partners from 88 countries. Lutsk exported goods to 68 countries, and imported from 75.

У зв'язку з відсутністю міжнародного визнання, всі зовнішньоторговельні операції ТРПК можуть йти тільки через Туреччину.
The economy is limited by the lack of international recognition and because all foreign trade operations of the TRNC can go only through Turkey.

Зовнішньоторговельні операції з товарами області здійснюються з партнерами 80 країн світу, з них: 10- країни СНД, 70- інші країни світу.
The foreign trade operations with goods are performed with 80 countries of the world, 10 of them are the countries of CIS and 70 others.

Банки проводять основний обсяг реальних операцій на валютному ринку, забезпечуючи зовнішньоторговельні розрахунки своїх клієнтів.
Banks provide the main volume of real transactions on the foreign exchange market, providing foreign trade settlements for their clients.

Зовнішньоторговельні розрахунки в країні імпортера не ускладнені валютними та подібними до них обмеженнями або їм не загрожує введення таких обмежень.
Settlements in foreign trade are not complicated by currency and similar restrictions or they run no risk of introduction of such restrictions.

Усе це змушує нас серйозно насторожитися: через сильну зв'язку української економіки з економіками Євросоюзу і КНР- це, як відомо, головні зовнішньоторговельні партнери України.
All this makes us seriously wary of the strong connection of the Ukrainian economy with the economies of the European Union and the PRC(these are Ukraine's key foreign trade partners).

Німецькі зовнішньоторговельні палати(AHKs) пропонують свій досвід, контакти та послуги як німецьким, так і іноземним підприємствам та представлені у 80 країнах світу.
The German Foreign Chambers(AHKs) offer their experience, contacts and services to both German and foreign companies and are represented in 80 countries.

Метою статті є аналіз існуючих у міжнародній практиці типів правил походження товарів та підходів, що застосовуються для оцінки їх впливу на зовнішньоторговельні потоки.
Full Text Available The article is aimed at analyzing the types of rules of origin of goods, existing in the international practice, and approaches to assess their impact on the foreign trade flows.

В умовах кризи наші зовнішньоторговельні партнери звертають інвестиційні проекти, ділова активність зменшується й, як результат, глобальний попит на метали та продукцію хімпрому істотно знижується.
During the crisis our foreign trade partners are closing investment projects, their business activity is declining, and- as a result- the global demand for metal and chemicals has fallen significantly.

У статті проаналізовано досвід зарубіжних і вітчизняних дослідників щодо використання гравітаційних моделей для виявлення чинників впливу на зовнішньоторговельні зв'язки між країнами.
The article analyses experience of foreign and domestic researchers on the use of gravity models for detecting factors of influence upon the foreign trade relations between countries.

Шановні зовнішньоторговельні клієнти, якщо Ви зацікавлені у вивозі наших товарів за кордон для реалізації їх на зовнішньому ринку, дізнайтеся оптимальну пропозицію асортименту продукції, потенційні обсяги і ціни.
Dear foreign customers, if you are interested in exporting our goods abroad for their sale on the foreign market, find out the optimal offer of the product range, potential volumes and prices.

Однак,«відкриваючи» нові горизонти, необхідно розуміти як особливості здійснення торгівельних операцій з країною, резидентом якої є компанія-контрагент, так і норми міждержавних договорів, що регулюють зовнішньоторговельні відносини.
However, when"opening up" new horizons, it is necessary to understand both the peculiarities of conducting trade transactions with the country of residence of the counterparty, and the rules of interstate treaties governing foreign trade relations.

Країна- один з найбільших торговельно-промислових, фінансових і транспортних центрів Південно-Східної Азії основу економіки якої складають традиційні зовнішньоторговельні операції(головним чином реекспорт), а також експортні галузі промисловості, що працюють на імпортній сировині.
Country- one of the largest commercial, industrial, financial and transportation center Southeast Asian economic fundamentals which are traditional foreign trade operations(mainly re-exports) and export industries that operate on imported raw materials.

Існує також поняття внутрішньої конвертованості національної валюти, під яким мають на увазі можливість для громадян і організацій даної країни виробляти купівлю іноземної валюти за національну і оплачувати зовнішньоторговельні операції без обмежень.
There is also the concept of internal convertibility of national currency, which implies the possibility for citizens and organizations of the country to make a purchase of foreign currency to pay for national and foreign trade transactions without any restrictions.

Студенти можуть застосувати свої знання в галузі управління, зовнішньоекономічної та торгового відділу, багатонаціональної корпорації та іноземні підприємства, зовнішньоторговельні, митні, огляд товару бізнес, фінансові, податкові та інші іноземні компанії.
Students may apply their knowledge in the field of the government, foreign economic and trade department, Multi-National Corporation and foreign enterprises, foreign trade, customs, commodity inspection business, financial, tax and other foreign companies.

Тому нашому уряду і НБУ найближчим часом необхідно почати розробку оперативних заходів, які дозволять демпфувати майбутні зовнішньоторговельні шоки, якщо вони настануть, а ймовірність цього є, оскільки міжнародна економіка носить характер«сполучених посудин» і в ній все дуже взаємопов'язано.
Therefore, our government and the NBU will soon need to begin developing operational activities that will tempfilepath future trade shocks, if they occur, and the probability of this is, as the global economy is in the nature of“communicating vessels” and it's all very much intertwined.

Законодавство про порядок проведення та контролю зовнішньоторговельних операцій, в тому числі вимоги до термінів і способів завершення зовнішньоторговельних операцій, пропонується не поширювати на зовнішньоторговельні операції за участю резидентів Парку високих технологій.
Legislation on the procedure for conducting and control of foreign trade operations, including the requirements for the terms and methods of completing of foreign trade operations, does not apply to foreign trade operations with participation of the residents of the High Technologies Park.

Філософія ступеня навчальний план заснований на потенційних майбутніх можливості працевлаштування випускників, а також особлива увага приділяється розвитку знань управління маркетингом, ринок додатків маркетингу(міжнародний маркетинг, послуги маркетингу, бізнес-маркетингу) і бізнес-навичок(управління продажами, покупка менеджмент, управління роздрібними, зовнішньоторговельні операції).
The philosophy of the degree curriculum is based on the potential future employment opportunities of graduates and focuses especially on developing knowledge of marketing management, the market applications of marketing(international marketing, service marketing, business marketing) and business skills(sales management, purchase management, retail management, foreign trade operations).

Міжнародна торгівля ліцензіями стала робити визначальний вплив не тільки на рівень і якість розроблювальної і застосовуваної нової техніки і технології в світі, але і на темпи науково-технічного прогресу, а також на всі зовнішньоторговельні операції, так чи інакше пов'язані з новітньою технологією.
International trade of licenses began to have defining influence not only on the level and quality of newly developed and applied techniques and technologies in the world's countries, but also on their rates of scientific and technical progress, and also on all foreign trade operations in any way related to the newest technology.

Професійна мета полягає у сприянні старших спеціалізованих талантів, які опановують основні теорії сучасної економіки, особливо міжнародної економіки, освоюють базові знання та навички міжнародної торгівлі та міжнародного бізнесу, розуміють сучасну ситуацію в міжнародному економічному та торговому розвитку, а також знайомі з міжнародними правила торгівлі та практики, а також зовнішньоторговельні політики та правила великих країн.
The professional aim to foster senior specialized talents who master the basic theories of modern economics, especially international economics, master the basic knowledge and skills of international trade and international business, understand the present situation of international economic and trade development, and are familiar with international trade rules and practices as well as major countries' foreign trade policies and regulations.

Міжнародна торгівля інтелектуальною власністю стала головним чинником впливу не тільки на рівень і якість розроблювальної і застосовуваної нової техніки і технології в країнах світу, але і на темпи науково-технічного прогресу в них, а також на всі зовнішньоторговельні операції, так чи інакше пов'язані з новітньою технологією.
International trade of licenses began to have defining influence not only on the level and quality of newly developed and applied techniques and technologies in the world's countries, but also on their rates of scientific and technical progress, and also on all foreign trade operations in any way related to the newest technology.

Зовнішньоторговельними партнерами України є країни різних регіонів і частин світу.
Foreign trade partners of Ukraine is the country's different regions and parts of the world.

Зовнішньоторговельним арбітражним судом.
Foreign Trade Arbitration Court.

Зовнішньоторговельна організація Японії.
The Japan External Trade Organization.