Що таке ЗОВНІШНЬОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• external threat
• external threats

Приклади вживання Зовнішньої загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тепер зовнішньої загрози немає.
No external threat exists.

Також захищати її від будь-якої зовнішньої загрози.
They will also be protected from any outside threats.

Але тепер зовнішньої загрози немає.
There's no external threat.

Стан здоров'я залишається стабільним і ніякої зовнішньої загрози для його погіршення не передбачається.
The state of health remains stable and no external threat for its deterioration is foreseen.

Клептократичний режим має забезпечувати своїй внутрішній аудиторії постійне відчуття зовнішньої загрози.
The kleptocratic regime needs to feed its domestic audience with the continued perception of an external threat.

Услід за Макиавеллі він затверджував, що, якщо не існує ніякої зовнішньої загрози, її треба сфабрикувати.
Following Machiavelli, he maintains that if no external threat exists, then one has to be manufactured.

Банкова апелювала до зовнішньої загрози дуже активно, але не раз використовувала її у власних політичних цілях.
Bankova appealed to the external threat very actively, but not once used it for their political purposes.

Використання матеріальних та інтелектуальних можливостей країни для протидії внутрішньої і зовнішньої загрози.
Exploitation of materialistic and intellectual resources of the country for facing the internal and external threats.

Бо в стані крайньої нестабільності і зовнішньої загрози дуже нервово починаєш реагувати на звичайні речі.
Because in conditions of extreme instability and external threat one starts reacting very nervously to ordinary things.

Концерн не має права підвести сподівання громадян України, які мають бути захищеними від зовнішньої загрози.
The Concern has no right to deceive the expectations of Ukrainian citizens who must be protected from external threats.

У періодХей'ан, через відсутність внутрішньої чи зовнішньої загрози для центрального уряду, Японія не мала регулярної армії.
In Heian, in the absence of internal or external threat for the central government, Japan had no regular army.

Він розглядається в Китаї як юридичний документ, котрий передбачає«альянс між двома сторонами проти будь-якої зовнішньої загрози».
It is viewed in China as a legal document providing for an‘alliance' between the two sides against any foreign threat.

А саме- спрямованість заходів на захист населення і території від зовнішньої загрози або на підтримання законності і порядку.
Namely- the focus of measures on the protection of the population and territory from external threats or on the maintenance of law and order.

Значні прошарки українського населення виступали за спільні дії з«материнською землею», надто ж проти зовнішньої загрози.
A considerable part of the Ukrainian population favored joint action with the"Motherland," especially against the external threat.

Армія існує для того, щоб захищати країну від зовнішньої загрози, а не для того, щоб пригнічувати народ в інтересах купки узурпаторів.
The army exists to defend the country against external threats, not to suppress the people in the interests of a thin layer of usurpers.

Від зовнішньої загрози Латвію захищає натовський контингент і зростаючий оборонний бюджет, який за пріоритетністю вже обігнав питання демографії.
From external threats to Latvia protects the NATO troops and the increasing defense budget, which by priority has already surpassed demography.

Якщо немає ні сильної внутрішньої ідеології, ні сильної зовнішньої загрози, нації розколюються на ворожі етнічні, расові або класові групи.
If neither a powerful inside ideology nor a powerful outside threat exists, nations break into warring ethnic, racial or class groups.

У Каракасі підкреслили, що метою маневрів є перевірка боєготовності збройних сил країни в умовах зовнішньої загрози.
In Caracas, stressed that the purpose of the maneuvers is to test the combat readiness of the armed forces of the country in terms of external threats.

Таким чином, система залишилася май­­же недоторканною, а через ослаблення держави та зростання зовнішньої загрози роль олігархів тільки посилилася.
In this way, the system has remained almost unharmed, and due to the weakness of the state and the external threat, the role of the oligarchs has only increased.

Згідно з пактом США отримали ексклюзивні права на розвідку і розробку родовищ саудівської нафти, гарантуючи зі свого боку саудитам захист від зовнішньої загрози.
The US obtained exclusive rights to identify and develop Saudi oil reserves and to procure Saudi oil, in return guaranteeing the Saudis protection against external threats.

Щоб захистити нову націю від зовнішньої загрози та внутрішнього класу зрадників, націоналісти повинні замінити політичний та економічний порядок на такий, що підтримував би працівників всіх класів.
To sustain the new nation against external threat and internal traitor class challenge, it would be a Nationalism compelled to alter the domestic political and economic order in the favour of the working people of all classes.

Ірак буде неспроможний взяти на себе повну відповідальність за забезпечення внутрішньої безпеки в країні до 2012 року і не зможе захищати свої кордони від зовнішньої загрози до 2018 року.
He said Iraq will not be able to maintain internal security until 2012, nor be able to defend its borders from external threats until at least 2018.

Кількість респондентів, які вважають, що«тільки жорсткий правитель міг підтримати порядок у державі в тих умовах гострої класової боротьби, зовнішньої загрози, загальної розхлябаності, які у нас були 50-70 років тому» не змінилася- 15%.
The number of people who considered that“only a hard-handed leader could have maintained order” during the class struggle, chaos and“external threat” that existed 50 to 70 years ago remained unchanged- at 15 percent.

Ірак буде неспроможний взяти на себе повну відповідальність за забезпечення внутрішньої безпеки в країні до 2012 року і не зможе захищати свої кордони від зовнішньої загрози до 2018 року.
The Iraqi defense minister says his nation would not be able to take full responsibility for its internal security until 2012, nor be able on its own to defend Iraq's borders from external threat until at least 2018.

Поняття"істотні інтереси національної безпеки" стосується лише захисту населення і території від зовнішньої загрози або підтримки законності і порядку, хоча його застосування в певній справі залежить від обставин.
The concept of“material interests of national security” applies only to defence of the population and the territory against an external threat, or to the maintenance of law and order, although its applicability in a specific case depends on the circumstances.

Ірак буде неспроможний взяти на себе повну відповідальність за забезпечення внутрішньої безпеки в країні до 2012 року і не зможе захищати свої кордони від зовнішньої загрози до 2018 року.
The Iraqi defense minister said Monday that his nation would not be able to take full responsibility for its internal security until 2012, nor be able on its own to defend Iraq's borders from external threat until at least 2018….

Потрібно визнати корисність створення міждержавних союзів, які мають на меті об'єднання зусиль у політичній та економічній галузях, а також спільний захист від зовнішньої загрози й допомогу жертвам агресії.
It is necessary to recognise the benefit of inter-state unions which have as their goals to unite efforts in political and economic spheres, to create common defence against external threats and to help the victims of aggression.

Сформульовані ним принципові засади"нового порядку" полягали в послабленні партійного впливу на політичне життя країни та юри¬дичному закріпленні за армією"подвійної функції"(вона не лише захищає країну від зовнішньої загрози, а й формує внутрішню політику).
Suharto fundamental principles of“new order” was the weakening of party influence on politics and law the Armed Forces‘dual function'(army not only protects the country from external threats, but also shapes its internal policies).