Що таке EXTERNAL THREAT Українською - Українська переклад

• зовнішньої загрози
• зовнішня загроза
• зовнішню загрозу
• зовнішньою загрозою

Приклади вживання External threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perceived external threat.
Виявлення зовнішніх загроз.

External threat and inner turmoil.
Зовнішньої погрози і внутрішньої нестабільності.

There's no external threat.
Але тепер зовнішньої загрози немає.

The external threat has changed society.
Зовнішня загроза змінила суспільство.

Iranian society is able to consolidate when an external threat appears.
Іранському суспільству властиво консолідуватися, коли з'являється зовнішня загроза.

The external threat is Russia.
Зовнішня загроза- Росія.

According to the idea, Freelancers are saving the planet from the external threat.
Бійці-фрилансери, відповідно до задуму, рятують планету від зовнішніх загроз.

War and external threat have not disappeared anywhere.
Нікуди не зникла війна і зовнішня загроза.

Despite the apparent tranquility on Maryland, Vincent perceives an external threat.”.
Незважаючи на спокій, який панує в Меріленді, Вінсент зауважує зовнішню загрозу.

Instead, the external threat united society on patriotic principles.
Натомість загроза ззовні об'єднала суспільство на патріотичних засадах.

Despite the apparent tranquility in Maryland, Vincent perceives an external threat.
Незважаючи на видимий спокій, що панує в Меріленді, Вінсент помічає зовнішню загрозу.

This may be an external threat, riots, large-scale natural disasters, and so on;
Це може бути зовнішня загроза, масові заворушення, масштабні стихійні лиха і так далі;

Despite the apparent tranquillity of their luxurious home, Vincent perceives an external threat.
Незважаючи на видимий спокій, що панує в Меріленді, Вінсент помічає зовнішню загрозу.

So for at least temporarily, the external threat was diffused, if you want to call it that way.
Хоча б тимчасово, зовнішня загроза була розкидана, якщо ви хочете так це назвати.

Insider threats(threats that emanate from their own employees)- much higher than the external threat.
Інсайдерські загрози(загрози, які виходять від своїх же співробітників)- на порядок вище, ніж загрози зовнішні.

The state of health remains stable and no external threat for its deterioration is foreseen.
Стан здоров'я залишається стабільним і ніякої зовнішньої загрози для його погіршення не передбачається.

By contrast, an external threat like the Russian aggression against Ukraine ought to unite the European Union.
Натомість зовнішня загроза, якою є російська агресія проти України, повинна об'єднати Євросоюз.

Following Machiavelli, he maintains that if no external threat exists, then one has to be manufactured.
Услід за Макиавеллі він затверджував, що, якщо не існує ніякої зовнішньої загрози, її треба сфабрикувати.

The deepening integration process with Argentina since the early 1980s virtually has removed the only potential external threat to Brazil.
Процес економічної інтеграції з Аргентиною з початку 1980-х років прибрав потенційну зовнішню загрозу Бразилії.

Bankova appealed to the external threat very actively, but not once used it for their political purposes.
Банкова апелювала до зовнішньої загрози дуже активно, але не раз використовувала її у власних політичних цілях.

A considerable part of the Ukrainian population favored joint action with the"Motherland," especially against the external threat.
Значні прошарки українського населення виступали за спільні дії з«материнською землею», надто ж проти зовнішньої загрози.

Because in conditions of extreme instability and external threat one starts reacting very nervously to ordinary things.
Бо в стані крайньої нестабільності і зовнішньої загрози дуже нервово починаєш реагувати на звичайні речі.

Thus, only 25 years ago, Ukraine had one of the strongest armies in the world and could adequately respond to any external threat.
Таким чином, лише 25 років тому Україна мала одну з найсильніших армій світу та могла гідно відповісти на будь-яку зовнішню загрозу.

In Heian, in the absence of internal or external threat for the central government, Japan had no regular army.
У періодХей'ан, через відсутність внутрішньої чи зовнішньої загрози для центрального уряду, Японія не мала регулярної армії.

America�s economic and cultural bifurcation, which existed even during the Revolutionary War, erupted in conflagration the moment the external threat was removed.
Економічне й культурне роздвоєння США, яке існувало ще від часу війни за незалежність, вилилося в грандіозний конфлікт саме тоді, коли спала зовнішня загроза.

He noted that the external threat had accelerated the process of formation of the modern Ukrainian political nation on the principles of civic patriotism.
Він зазначив, що зовнішня загроза прискорила процес формування сучасної української політичної нації на засадах громадянського патріотизму.

In this way, the system has remained almost unharmed, and due to the weakness of the state and the external threat, the role of the oligarchs has only increased.
Таким чином, система залишилася май­­же недоторканною, а через ослаблення держави та зростання зовнішньої загрози роль олігархів тільки посилилася.

The moment the external threat diminished in the mid-19th century due to Europe�s exhaustion from the Napoleonic Wars, American unity was shaken by the Civil War.
І якраз тоді, коли зовнішні виклики зникли в середині XIX століття внаслідок виснаження Європи наполеонівськими війнами, американську єдність підірвала громадянська війна.

Radical manifestations of Islamist violence are broadcast around the clock in news in order to appear even more widespread than it actually is for certain groups to be an obvious external threat.
Радикальні прояви ісламістського насильства цілодобово транслюються в новинах, щоб здаватися ще більш поширеними, ніж насправді є для певних груп очевидною зовнішньою загрозою.