Приклади вживання Зовнішні виклики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі зовнішні виклики.
Безпосередні зовнішні виклики.
Direct Callers.Внутрішні та зовнішні виклики в розвитку бізнесу.
Internal and external challenges in business development.Зовнішні виклики, які сьогодні стоять перед Україною, є іспитом не тільки для нас.
External challenges facing Ukraine today are the trial not only for us.Внутрішні та зовнішні виклики в розвитку бізнесу.
Internal and external challenges in the development of business.Попри зовнішні виклики, ми залишаємося надійним партнером Організації в цій благородній справі.
Despite external challenges, we remain a reliable partner of the Organization in this noble matter.Попри збереження«стабільної» внутрішньополітичної ситуації в Білорусі, внутрішні та зовнішні виклики для правління О.
Despite the fact that in Belarus the political situation remains“stable”, internal and external challenges to A.Незважаючи на зовнішні виклики, ми залишаємося надійним партнером Організації у цій благородній справі.
Despite external challenges, we remain a reliable partner of the Organization in this noble matter.Не слід робити з цього сенсації- це є природній шлях для демократичної країни,яка дає відповідь на зовнішні виклики.
You should not make sensation of it is the natural way for a democratic country,which gives a response to external challenges.Відомий журналіст, блоггер та депутат Верховної Ради з 2014року Сергій Лещенко розкаже про внутрішні та зовнішні виклики, що існують в українській політиці.
A famous journalist, blogger, press freedom activist and a Memberof Ukrainian Parliament from 2014 Sergii Leshchenko will talk about internal and external challenges for Ukrainian politics.Складні реалії сьогодення, нові зовнішні виклики та загрози ставлять перед розвідкою відповідальні завдання, вимагають нестандартних підходів у сфері захисту національних інтересів.
The complex realities of today, the new external challenges and threats set sensitive tasks to the Intelligence which require innovative approaches to the protection of national interests.Серед тем обговорення- майбутнє Європейського союзу, енергетичні проблеми,а також внутрішні і зовнішні виклики, що стоять перед Україною.
Other topics for discussion include the future of the European Union,energy issues and the internal and external challenges facing Ukraine.У звіті зазначено, що впровадження структурних реформ в Україні привело до появипозитивних трендів у економічній та соціальній сфері, незважаючи на внутрішні та зовнішні виклики.
The report outlines that Ukraine has pursued the implementation of structural reforms,generating positive trends in the economic and social spheres despite internal and external challenges.І якраз тоді, коли зовнішні виклики зникли в середині XIX століття внаслідок виснаження Європи наполеонівськими війнами, американську єдність підірвала громадянська війна.
У рамках заходу було організоване обговорення нагальних проблем розвитку сектору безпеки та оборони України тареагування на зовнішні виклики і загрози національній безпеці України.
Within the framework of the event, the discussion of urgent issues of the development of the security and defense sector of Ukraine andthe response to external challenges and threats to the national security of Ukraine was organized.Пристрої оснащені великим LCD-дисплеєм з програмними клавішами іпідтримують внутрішні і зовнішні виклики, конференц- та селекторний зв'язок, список вхідних/вихідних дзвінків, текстові повідомлення(SMS).
The devices are equipped with a large LCD display with program keys,and support internal and external calls, conference and selector communication, a list of incoming and outgoing Внутрішні і зовнішні виклики, що стоять перед Україною, так само як і криза в Європі, зробили б євроінтеграцію тривалим і складним процесом, навіть якщо б Янукович підписав угоду про асоціацію в 2013 році.
Ukraine's internal and external challenges, along with Europe's crisis, would have made becoming European a long and difficult process even if Yanukovich had signed on to the AA/DCFTA at the Vilnius summit in late 2013.Можливі махінації, неприйняття результатів за участю конкуруючих партій чи насильство значно підривають легітимність майбутнього президента,зменшують підтримку з боку Заходу та тим самим ускладнюють зовнішні виклики для нього.
Possible frauds, non-recognition of results by competing parties, or violence would significantly undermine legitimacy of the futurepresident, decrease support from the West, and thus make external challenges even harder for him.Зважаючи на зовнішні виклики та наші внутрішні завдання, План імплементації Концепції розвитку газовидобувної галузі України, затверджений Урядом у грудні минулого року, має виконуватися бездоганно.
Taking into account external challenges and our internal tasks, the Plan of Implementation of the Concept for the Development of Ukrainian Gas Production Industry, approved by the Government in December last year, must be implemented in full.Її інтелектуальна модель, уявлення, яке пізніше назвуть"мудрість тіла", уподібнював дитини інстинктивне апетит до шляху різні вегетативних систем організму легко пристосовуються,щоб компенсувати зовнішні виклики- думаю потіти в жаркий день, і дихання почастішало, коли ви починаєте працювати.
Her intellectual model, a view that would later be called“the wisdom of the body,” likened a child's instinctive appetite to the way various autonomicbody systems effortlessly adjust themselves to compensate for external challenges- think of sweating on a hot day, and breathing faster when you start to run.Якщо до останніх додадуться і зовнішні виклики, як-то безпідставна трансформація антиросійських санкцій зі сторони європейських держав та США, то є висока ймовірність того, що проросійські сили отримають шанс до реваншу в Україні.
In case Книга відображає авторський погляд на новітню історію Казахстану, революцію розвитку країни, глибоке розуміння трендів, мотивів і внутрішніх механізмів прийняття тих чиінших політичних рішень у відповідь на внутрішні і зовнішні виклики за 26 років Незалежності".- зазначив Пан Посол.
The book reflects the author's view on the latest history of Kazakhstan, the revolution of the country's development, a deep understanding of trends, motives and internal mechanisms for the adoption ofcertain political issues in response to internal and external challenges over 26 years of Independence"- said Mr. Ambassador.І якщо є серйозні зовнішні виклики, така модель робить країну вразливою і до зовнішнього впливу, і до втрати країною незалежності в разі, якщо певний рівень інстинкту самозахисту гравців усередині її буде перевищений меркантильними сьогоденними інтересами.
If there are significant external challenges, such a model makes Ukraine vulnerable to both Запорука успіху України, її здатності долати внутрішні й зовнішні виклики, вирішувати соціальні проблеми і гасити борги, є сильна економіка, знищення тіньових схем, які руйнують промисловість і сферу послуг, і наповнення державного бюджету, як ключового джерела фінансування державних ініціатив.
The key to Ukraine's success, its ability to overcome internal and external challenges, to solve social problems and to extinguish debts is a strong economy, rooting out shadow schemes that ruin industries and the service sector, and the filling of the state budget as a key source of funding for Government initiatives.Щодо зовнішніх викликів, то тут підстав для оптимізму менше.
As to external challenges, here there are fewer reasons for optimism.Встановіть різні сигнали дзвінка для внутрішніх і зовнішніх викликів для кожного.
Set a variety of ringtones for internal and external calls for every available send/receive.Зауваження по внутрішнім і зовнішнім викликам професії.
Observations on internal and external challenges to the profession.Керування часом для зовнішніх викликів.
Setting time control for external calls.
