Що таке ЗОВНІШНЯ ЗАГРОЗА Англійською - Англійська переклад

• external threat

Приклади вживання Зовнішня загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішня загроза- Росія.
The external threat is Russia.

Нікуди не зникла війна і зовнішня загроза.
War and external threat have not disappeared anywhere.

Зовнішня загроза змінила суспільство.
The external threat has changed society.

Іранському суспільству властиво консолідуватися, коли з'являється зовнішня загроза.
Iranian society is able to consolidate when an external threat appears.

Зовнішня загроза- конкуренти і контрагенти.
External threats are competitors and governments.

Хоча б тимчасово, зовнішня загроза була розкидана, якщо ви хочете так це назвати.
So for at least temporarily, the external threat was diffused, if you want to call it that way.

Зовнішня загроза ніколи не могла об’єднати європейців.
Outside threats have never brought any substantial unity among Europeans.

Підґрунтям для подальшого розвитку буде або зовнішня загроза з боку Росії, або соціальна криза, тобто внутрішній чинник.
External threat posed by Russia or social crisis, i.e. internal factor, will be the basis for further development.

Це може бути зовнішня загроза, масові заворушення, масштабні стихійні лиха і так далі;
This may be an external threat, riots, large-scale natural disasters, and so on;

Економічне й культурне роздвоєння США, яке існувало ще від часу війни за незалежність, вилилося в грандіозний конфлікт саме тоді, коли спала зовнішня загроза.
America�s economic and cultural bifurcation, which existed even during the Revolutionary War, erupted in conflagration the moment the external threat was removed.

Натомість зовнішня загроза, якою є російська агресія проти України, повинна об'єднати Євросоюз.
By contrast, an external threat like the Russian aggression against Ukraine ought to unite the European Union.

Він зазначив, що зовнішня загроза прискорила процес формування сучасної української політичної нації на засадах громадянського патріотизму.
He noted that the external threat had accelerated the process of formation of the modern Ukrainian political nation on the principles of civic patriotism.

Щоб впоратися із зовнішніми загрозами, нам необхідно зміцнитися всередині країни.
In order to cope with external threats, we need to strengthen internally.

Технології були необхідні, аби впоратися із зовнішніми загрозами.
Technologies were needed to cope with external threats.

Використання матеріальних та інтелектуальних можливостей країни для протидії внутрішньої і зовнішньої загрози.
Exploitation of materialistic and intellectual resources of the country for facing the internal and external threats.

Економіка, яка постійно розвивається, здатна протистояти внутрішнім та зовнішнім загрозам.
The economy, which constantly evolving, able to withstand internal and external threats.

Обмежує ризики, пов'язані з конфліктами інтересів та зовнішніми загрозами;
Limits the risks connected with conflicts of interest and external threats;

Незважаючи на спокій, який панує в Меріленді, Вінсент зауважує зовнішню загрозу.
Despite the apparent tranquility on Maryland, Vincent perceives an external threat.”.

Незважаючи на видимий спокій, що панує в Меріленді, Вінсент помічає зовнішню загрозу.
Despite the apparent tranquility in Maryland, Vincent perceives an external threat.

Бійці-фрилансери, відповідно до задуму, рятують планету від зовнішніх загроз.
According to the idea, Freelancers are saving the planet from the external threat.

Незважаючи на видимий спокій, що панує в Меріленді, Вінсент помічає зовнішню загрозу.
Despite the apparent tranquillity of their luxurious home, Vincent perceives an external threat.

Але тепер зовнішньої загрози немає.
No external threat exists.

Україна має серйозні зовнішні загрози.
Egypt has no external threats.

Завдяки захисту SiteLock Lite та CloudFlare ваш сайт буде захищеним від зовнішніх загроз.
Between SiteLock Lite and CloudFlare protection, your site will be protected from outside threats.

Захист від зовнішніх загроз.
Protection from external hazards.

Також захищати її від будь-якої зовнішньої загрози.
They will also be protected from any outside threats.

Армія існує для того, щоб захищати країну від зовнішньої загрози, а не для того, щоб пригнічувати народ в інтересах купки узурпаторів.
The army exists to defend the country against external threats, not to suppress the people in the interests of a thin layer of usurpers.

Ключові слова: контролінг, система контролінгу, внутрішні загрози, зовнішні загрози, процес реалізації стратегій, стратегічний нагляд, координація, моніторинг, управлінський облік, контроль.
Keywords: controlling, controlling system, internal threats, external threats, strategy implementation process, strategic supervision, coordination, monitoring, management accounting, control.

Від зовнішньої загрози Латвію захищає натовський контингент і зростаючий оборонний бюджет, який за пріоритетністю вже обігнав питання демографії.
From external threats to Latvia protects the NATO troops and the increasing defense budget, which by priority has already surpassed demography.

Глава Уряду звернув увагу і на існуючі зовнішні загрози- передусім у контексті спроб Росії втрутитися в український виборчий процес.
The Head of Government also drew attention to the existing external threats, first of all, in the context of Russia's attempts to intervene in the Ukrainian election process.